Wat betekent pene in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord pene in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pene in Italiaans.
Het woord pene in Italiaans betekent lastpost, nietsnut, rouw, verdriet, straf, boete, rampspoed, ellende, tegenslag, tegenvaller, moeite, straf, bestraffing, vergelding, verdriet, inspanning, pijn, prestatie, medelijden, penis, pik, lul, de moeite waard, straffen, bestraffen, gekweld, gepijnigd, aanhaalbaar, boete, geldboete, doodstraf, verloren ziel, eenzame ziel, zijn uiterste best doen, de moeite nemen, medelevend, waard zijn, medelijden hebben met, de moeite nemen, moeite, moeite doen om. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pene
lastpost, nietsnut(informale: tormento, fastidio) Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui. |
rouw, verdriet
|
straf, boetesostantivo femminile La pena per i tuoi crimini è dieci anni di prigione. |
rampspoed, ellende, tegenslag, tegenvallersostantivo femminile Jerry ha perso il lavoro e ha avuto dei problemi di salute, direi che per quest'anno ha avuto più sofferenze di quelle che si meritava. |
moeitesostantivo femminile Non vale la pena di farsi i vestiti da soli. |
straf, bestraffingsostantivo femminile La punizione di Emily per essere stata fuori tutta la notte è stata il divieto di uscire per due settimane. |
vergeldingsostantivo femminile Per punizione, fece aumentare il debito della sua carta di credito. |
verdriet
La vedova recente piangeva nella desolazione. |
inspanning
Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto. |
pijn
Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile. |
prestatiesostantivo femminile (figurato) Che impresa preparare i bimbi per la festa! |
medelijdensostantivo femminile (ontelbaar) Provo pietà quando vedo un bambino affamato. |
penissostantivo maschile (organo sessuale maschile) Quando hanno visto il pene, hanno capito che era un maschietto. |
pik, lul(vulgair) |
de moeite waard(om te zien) |
straffen, bestraffen
L'insegnante ha punito il suo studente per aver fatto tardi a lezione. |
gekweld, gepijnigdaggettivo |
aanhaalbaarlocuzione aggettivale |
boete, geldboete(formale) |
doodstrafsostantivo femminile Fu condannato alla pena di morte. |
verloren ziel, eenzame zielsostantivo femminile (figurato: senza obiettivo) Sta vagando come un'anima in pena. |
zijn uiterste best doen(figurato) Non darti troppa pena di riportarmi il libro, non mi serve oggi. Lei si Je hoeft geen moeite te doen om me het boek vandaag te brengen, ik heb het vandaag niet nodig. Ze deed haar uiterste best om me te helpen. |
de moeite nemen
|
medelevend
Ho provato compassione quando ho sentito della situazione di Beth, perché una volta mi sono trovato anch'io in condizioni simili. |
waard zijn
Vale la pena di farlo? |
medelijden hebben met(compatire) Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono. |
de moeite nemenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Non si disturba mai ad aiutarmi! |
moeite(sforzo) Vale davvero la pena di chiedere un permesso? |
moeite doen om
Non si è nemmeno curata di dirmi che cos'era successo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pene in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van pene
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.