Wat betekent pari in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord pari in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pari in Italiaans.
Het woord pari in Italiaans betekent afwenden, afweren, afschermen, pareren, weren, gedachte, mening, overtuiging, mening, opinie, eruitzien, ogen, schijnen, willen, wensen, klinken, mening, opinie, oordeel, mening, mening, opinie, oogpunt, standpunt, verklaring, eruitzien, lijken, Peer, gelijkspelend, gelijke, gelijk, even, quitte, gelijk, quitte, gelijk, gelijk, gelijk, volksjurylid, equivalent, gelijk, gelijkspel, evenknie, gelijke, vlak, egaal, quitte, vereffend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pari
afwenden, afweren, afschermenverbo intransitivo (scherma) I due schermidori hanno parato durante il campionato. |
parerenverbo transitivo o transitivo pronominale (scherma) (schermen) Quando l'attaccante provò a colpire, lo schermidore parò e poi schivò l'attacco. |
weren
|
gedachte, mening
Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro. |
overtuiging(politiek, religieus) |
mening, opiniesostantivo maschile (valutazione professionale) Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. |
eruitzien, ogen
Sembra stanca, ma non ne sono sicuro. |
schijnen
Sembra che siano andati in vacanza. |
willen, wensen
Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. |
klinken(sembrare) Le sue parole suonavano sincere. |
mening, opiniesostantivo maschile Nessuno ascolta mai i miei pareri. |
oordeel
Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
mening(opinione) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? |
mening, opinie
A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
oogpunt, standpunt(figurato) (figuurlijk) Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili. |
verklaring
|
eruitzien
James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. |
lijkenverbo intransitivo Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata. |
Peersostantivo maschile (titolo nobiliare) (Britse adel) Lord Mountbatten era un Pari del Regno Inglese |
gelijkspelend
|
gelijkesostantivo maschile (persona allo stesso livello) Nella combattuta partita di tennis incontrò finalmente il proprio pari. |
gelijkaggettivo Lei stava vincendo un momento fa, ma adesso sono pari. |
evenaggettivo (numero) Dato che siamo in numero pari possiamo lavorare a coppie. |
quitteaggettivo Dopo che hai fatto questo pagamento, saremo pari. |
gelijkaggettivo A metà tempo le due squadre erano pari. |
quitte, gelijkaggettivo invariabile Prima ti ho dato uno schiaffo io, poi tu me l'hai restituito. Adesso siamo pari, suppongo. |
gelijk(punteggio) (sport) Il punteggio è trenta pari per il momento. |
gelijkavverbio (sport: pareggio) (sport) Il punteggio alla fine era sei pari. |
volksjurylidsostantivo maschile (diritto) (justitie, Belg.) In alcuni paesi un accusato ha il diritto di essere giudicato di fronte a una giuria di propri pari . |
equivalent, gelijk
Nancy ha organizzato talmente bene la filiale che è stata promossa e le hanno chiesto di sviluppare un sistema equivalente per tutti gli uffici della ditta. |
gelijkspel
Nessuna delle due squadre poteva accontentarsi del pareggio 2 a 2. |
evenkniesostantivo maschile (persona) |
gelijke
I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore. |
vlak, egaal
Questo pavimento non è molto livellato. |
quitte, vereffend
Ecco i tuoi soldi. Abbiamo pareggiato il debito ora? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pari in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van pari
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.