Wat betekent pace in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord pace in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pace in Italiaans.
Het woord pace in Italiaans betekent vrede, rust, kalmte, rust, kalmte, vrede, wapenstilstand, vrede, pax, vredeskus, vredeswens, kalmte, rust, vriendschap, bevrediging, stilte, kalmte, kalmte, rust, vriendschap, vrede, rust, kalmte, rust, vredigheid, kalmte, vredestichter, afzoenen, in vrede gaan, vredeshandhaving, vredestijd, kantonrechter, verzoeningsoffer, vredespijp, leven en laten leven, in vredestijd, knagend, doe normaal!, doe effe normaal!, vredesmacht, verzoenen, Iemand met rust laten, bijleggen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pace
vredesostantivo femminile Dopo la fine della guerra ci furono 30 anni di pace prima della guerra successiva. |
rust, kalmtesostantivo femminile Andò in camera sua in cerca di un po' di pace e di tranquillità. |
rust, kalmtesostantivo femminile Dopo anni di depressione, è finalmente in pace con se stesso. |
vredesostantivo femminile (sluiten) I due paesi in conflitto hanno fatto la pace dopo 3 anni di guerra. |
wapenstilstandsostantivo femminile |
vredesostantivo femminile Il paese andò incontro a un periodo di pace decenni dopo la guerra civile. |
pax, vredeskus, vredeswens
|
kalmte, rust
Sì, per favore, porta i bambini un po' fuori. Potrei sfruttare un po’ di pace. |
vriendschapsostantivo femminile "Non dobbiamo permettere a nulla di minacciare la pace tra le nostre due nazioni", disse il Presidente. |
bevrediging
|
stilte, kalmte
Cindy non veniva mai notata in classe per via della sua tranquillità. |
kalmte, rustsostantivo femminile Il sisma ha disturbato la quiete del villaggio montano. |
vriendschap, vredesostantivo femminile Non preoccuparti, siamo in amicizia e non vogliamo litigare. |
rust, kalmtesostantivo femminile Cerco un po' di pace e tranquillità. |
rust, vredigheidsostantivo femminile Mamma apprezza la pace di una casa vuota. |
kalmtesostantivo femminile La biblioteca è un angolo di quiete nel caos della città. |
vredestichter
Gli Stati Uniti tentano di agire come pacificatori nel Medio Oriente. |
afzoenenverbo riflessivo o intransitivo pronominale La coppia si riconciliò dopo nove anni di faide. |
in vrede gaanverbo intransitivo |
vredeshandhavingsostantivo maschile Gli sforzi delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace erano apprezzate dai civili. |
vredestijdsostantivo maschile Dobbiamo mantenere un forte esercito anche in tempo di pace. |
kantonrechtersostantivo maschile Non ci serve un prete per sposarci, possiamo andare dal giudice di pace. |
verzoeningsoffer
Dopo una bruttissima litigata, mio marito mi ha portato due dozzine di rose come offerta di pace. |
vredespijp(geschiedenis) Il vecchio Apache fumò dalla pipa della pace e poi la passò all'uomo che gli sedeva accanto. |
leven en laten leven(idiomatico) |
in vredestijdavverbio L'economia in tempo di pace migliorava poiché il governo smise di spendere denaro nella guerra. |
knagend(figurato: pensiero) (figuurlijk) |
doe normaal!, doe effe normaal!(informeel) |
vredesmacht(militare) |
verzoenenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo aver interrotto la rissa, la signorina Leonard disse ai ragazzi di stringersi la mano e fare pace. |
Iemand met rust latenverbo transitivo o transitivo pronominale Lascia in pace cinque minuti tua sorella! L'hai tormentata abbastanza. |
bijleggenverbo transitivo o transitivo pronominale (ruzie) Abbiamo battibeccato, ma più tardi ci siamo baciati e abbiamo fatto pace. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pace in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van pace
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.