Wat betekent obbligo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord obbligo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van obbligo in Italiaans.
Het woord obbligo in Italiaans betekent dwingen, als onderpand geven, dwingen, verplichten, dwingen, dwingen, gebod, dwang, druk, verplichting, schuld, mandaat, taak, dwang, verplichten, dwingen, verplichten tot, mobiliseren, aandringen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord obbligo
dwingen
Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero. |
als onderpand gevenverbo transitivo o transitivo pronominale (juridisch) |
dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese. |
verplichtenverbo transitivo o transitivo pronominale I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli. |
dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto. |
dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale Qualcuno ti ha obbligato a portare questo pacco? |
gebod
Il trattato elenca diversi obblighi per ambo le parti. |
dwang, druk
Gli studenti riferirono lo scherzo al preside sotto costrizione. |
verplichtingsostantivo maschile Mary si sente in dovere di aiutare Peter con i suoi problemi. |
schuldsostantivo maschile (figurato) I debiti possono essere fonte di stress quando non si è in grado di saldarli. |
mandaatsostantivo maschile L'esercito agisce per ordine del governo. // Questo stato ha indetto l'obbligo della maschera. |
taaksostantivo maschile Hai tu l'onere di far sì che il progetto abbia successo. |
dwang
Giurò di non essere stata sotto costrizione al momento di acquistare la droga. |
verplichten, dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale Il comportamento di Daniel ha costretto sua madre a porgere le scuse al posto suo. |
verplichten totverbo transitivo o transitivo pronominale Il tribunale ha obbligato il padre a pagare un assegno mensile di mantenimento al figlio. |
mobiliserenverbo transitivo o transitivo pronominale (militair) Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare. |
aandringenverbo transitivo o transitivo pronominale I miei colleghi mi costrinsero a fare la presentazione. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van obbligo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van obbligo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.