Wat betekent impegno in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord impegno in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van impegno in Italiaans.
Het woord impegno in Italiaans betekent verpanden, belenen, verpanden, inzetten, iemand aanvallen, vullen, opvullen, in dienst nemen, in de arm nemen, belofte, plechtige belofte, belofte, gelijktijdige verplichting, vermogen, gas, verplichting, toewijding, toezegging, toewijding, ijver, vlijt, belofte, garantie, belangstelling, inspanning, afspraak, contract. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord impegno
verpanden, belenen(dare in pegno) |
verpanden(al banco dei pegni) Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata. |
inzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. |
iemand aanvallen(leger) L'esercito affrontò il nemico. |
vullen, opvullenverbo transitivo o transitivo pronominale Come impiegavi il tempo mentre eri malato? |
in dienst nemen, in de arm nemen(van advocaat) George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. |
beloftesostantivo maschile Ha preso l'impegno di continuare con quel lavoro per un altro anno. |
plechtige belofte
|
belofte
Il suo impegno per i diritti delle donne l'ha resa determinata ad andare avanti. |
gelijktijdige verplichtingsostantivo maschile (impegno simultaneo) Non posso partecipare alla riunione, ho un altro impegno. |
vermogen, gas(figuurlijk) Ci vorrà più impegno per completare questo incarico. |
verplichtingsostantivo maschile La band ha un impegno per venerdì sera. |
toewijding
Grazie all'impegno con il quale ha perseguito gli studi, ha conseguito i massimi voti. |
toezegging(per una causa) La dedizione di Tyler per la protezione dei bambini senzatetto era incrollabile. |
toewijding, ijver, vlijt
|
belofte, garantie(promettere) Mi auguro che Max sia sicuro di garantire la consegna del pacco entro venerdì. |
belangstelling
|
inspanningsostantivo maschile Gli faceva male la schiena dopo tutto lo sforzo di tagliare la legna. |
afspraaksostantivo maschile Mi piacerebbe incontrarti finché sono a Parigi, anche se ho diversi altri impegni. |
contractsostantivo maschile Il cabarettista è riuscito ad ottenere un contratto di un mese in un teatro del posto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van impegno in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van impegno
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.