Wat betekent muta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord muta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van muta in Italiaans.
Het woord muta in Italiaans betekent rui, roedel, veren, haren, span, vervellingshuid, muteren, veranderen, vervellen, veranderen in, veranderen in iets, veranderen, variëren, veranderen, uiteenlopen, omzetten, sprakeloos, niet-sprekend, stil, stom, stom, geluid uitzetten, sprakeloos, stom, verstomd, stil, geluidloos, geruisloos, met de mond vol tanden, wetsuit, ruien, verharen, verliezen, afgooien, dier dat verhaart, dier dat ruit, vervellen, tekst kwijt zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord muta
rui(animali) Il cane ha lasciato la traccia della sua muta per tutta la casa. |
roedel(honden) Il branco di cani selvatici ha ululato tutta la notte. |
veren, harensostantivo femminile |
span
Una muta di cavalli tirava la carrozza. |
vervellingshuid(zoologia) |
muteren, veranderen
Il virus può mutare senza avvertimento. |
vervellen(pelle) (slangen) In primavera il serpente muta la pelle. |
veranderen inverbo transitivo o transitivo pronominale Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura. |
veranderen in iets
La larva si è mutata in adulto. |
veranderen
|
variëren, veranderen, uiteenlopenverbo intransitivo Adam pensa che l'umore del capo cambi da un giorno all'altro. |
omzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. |
sprakeloos(figurato) Il prigioniero è rimasto muto quando è stata letta la sentenza. |
niet-sprekend, stil(attore senza battute) (rol) |
stomaggettivo (niet in staat te spreken) All'inizio gli estranei non capirono che la ragazza era muta. |
stomaggettivo Quando compì cinque anni e ancora non aveva proferito parola, i genitori si resero conto che era muto. |
geluid uitzettensostantivo maschile (volume della TV) Metto sempre il muto alla TV quando c'è la pubblicità. |
sprakeloos, stom, verstomdaggettivo L'uomo muto cercò di far capire agli abitanti del villaggio quello di cui aveva bisogno con il linguaggio dei segni. |
stil, geluidloos, geruisloosaggettivo L'insegnante entrò nell'aula silenziosa, impressionata da quanto fossero ben educati gli alunni. |
met de mond vol tandenaggettivo (figuurlijk) |
wetsuitsostantivo femminile (anglicisme) Gli agenti di polizia hanno indossato la muta subacquea per cercare la vittima nel fiume ghiacciato. |
ruien, verharenverbo transitivo o transitivo pronominale (animali) L'uccellino ha fatto la muta e fatto crescere un nuovo piumaggio. |
verliezen, afgooien(la pelle) Il serpente cambia pelle. |
dier dat verhaart, dier dat ruitsostantivo maschile Questo tipo di uccello fa la muta in maniera considerevole, perciò dovrai ripulire tutto dopo e assicurarti che rimanga pulito. |
vervellenverbo intransitivo (zoologia) Il serpente ha la pelle vecchia ed è pronto per fare la muta. |
tekst kwijt zijnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van muta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van muta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.