Wat betekent mettere da parte in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord mettere da parte in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mettere da parte in Italiaans.
Het woord mettere da parte in Italiaans betekent iets opzij zetten, hamsteren, opslaan, sparen, terzijde schuiven, op de bank zetten, sparen, iets opbergen, iets terzijde schuiven, bewaren, opzij leggen, wegstoppen, bewaren, bewaren, sparen, in de ijskast zetten, laten zitten, sparen, marginaliseren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mettere da parte
iets opzij zettenverbo transitivo o transitivo pronominale Metti da parte quello che stai facendo: è ora di pranzare. |
hamsteren, opslaan, sparen(figurato: serbare) Abbiamo cominciato a mettere da parte le verdure per l'inverno. |
terzijde schuivenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: trascurare) (figuurlijk) Decise di mettere da parte tutti i pensieri negativi e così divenne una persona più felice. |
op de bank zetten, sparen
Ha messo da parte i soldi che ha vinto alla lotteria invece di spenderli. |
iets opbergen
Abbiamo messo da parte delle patate in cantina come scorta per l'inverno. |
iets terzijde schuiven(figurato: ignorare) (figuurlijk) Mettiamo da parte le nostre differenze per trovare una soluzione comune al problema . |
bewaren, opzij leggenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho messo via il resto della torta per domani. |
wegstoppen(per il futuro) |
bewaren
Terrò un po’ di questa marmellata per la prossima estate. |
bewaren(mettere da parte) Teniamo il resto del carbone per quando verrà davvero freddo. |
sparenverbo transitivo o transitivo pronominale Ian sta cercando di mettere da parte dei soldi per una macchina nuova. |
in de ijskast zettenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Con riluttanza, il team decise di accantonare il progetto poiché non avevano abbastanza fondi per continuare. |
laten zitten
Lasciamo perdere le formalità e passiamo subito agli affari. |
sparen
|
marginaliserenverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha cercato di mettere da parte le critiche e riguadagnare la fiducia dell'opinione pubblica. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mettere da parte in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van mettere da parte
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.