Wat betekent in piedi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord in piedi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van in piedi in Italiaans.
Het woord in piedi in Italiaans betekent in beweging, overeind, gebouwd, staand, recht, rechtop, staand, rechtop, vertikaal, rechtop, verticaal, schieten, opnieuw gebouwd, rechtopstaand persoon, staand persoon, staanplaatsen, opstaan, doodop, doodmoe, staan, opstaan, positie, plaats, rechtop staan, overeind zetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord in piedi
in beweging(figurato) |
overeind, gebouwdlocuzione avverbiale Il palazzo è in piedi da tre mesi. |
staand, recht, rechtop(figurato) La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. |
staand, rechtop
|
vertikaal, rechtop
|
verticaal
|
schieten(figurato: reagire) È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. |
opnieuw gebouwd
|
rechtopstaand persoonsostantivo femminile |
staand persoonsostantivo femminile |
staanplaatsensostantivo maschile Il locale era così pieno che non c'era nemmeno posto in piedi. |
opstaanverbo riflessivo o intransitivo pronominale Per favore, alzatevi in piedi per l'inno nazionale. |
doodop, doodmoeverbo riflessivo o intransitivo pronominale (colloq.: stanco) Non avrei dovuto fare quella lunga passeggiata dopo la palestra: adesso non mi reggo in piedi! |
staanverbo intransitivo La guardia sta in piedi tutto il giorno. |
opstaan
Per favore tutti si alzino in piedi per l'inno nazionale. |
positie, plaatsverbo intransitivo Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo. |
rechtop staanverbo intransitivo Il cane stava in piedi sulle zampe posteriori. |
overeind zettenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno messo in piedi le tessere del domino. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van in piedi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van in piedi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.