Wat betekent impedire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord impedire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van impedire in Italiaans.
Het woord impedire in Italiaans betekent voorkomen, ontmoedigen, verbieden, beperken, verhinderen, dwarsbomen, verhinderen, tegenhouden, verbieden, ontzeggen, voorkomen, belasten, beladen, belemmeren, hinderen, remmen, afkeuren, weigeren, hinderen, tegenhouden, beheersen, hinderen, belemmeren, belemmeren, afremmen, afremmen, belemmeren, hinderen, voorkómen, beletten, weerhouden van, verbod om iets te doen, beperken, beletten, tegenhouden, weren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord impedire
voorkomen, ontmoedigenverbo transitivo o transitivo pronominale Alcuni credono che la pena di morte impedisca il proliferare dei crimini. |
verbieden, beperken
Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. |
verhinderen, dwarsbomenverbo transitivo o transitivo pronominale La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla. |
verhinderen, tegenhoudenverbo transitivo o transitivo pronominale L'infortunio impedì il sogno di Ian di diventare un calciatore di prima classe. |
verbieden, ontzeggen
Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici. |
voorkomen
Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. |
belasten, beladen(in senso astratto) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
belemmeren, hinderen, remmen
L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. |
afkeuren, weigeren
Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. |
hinderen, tegenhouden
Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. |
beheersenverbo transitivo o transitivo pronominale Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge. |
hinderen, belemmeren
|
belemmeren, afremmen
Il fumo arresta la crescita. |
afremmen, belemmeren, hinderenverbo transitivo o transitivo pronominale Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
voorkómen, belettenverbo transitivo o transitivo pronominale Il poliziotto le ha impedito di entrare nel palazzo. |
weerhouden vanverbo intransitivo Le costanti interruzioni impedivano ad Alvin di svolgere il suo lavoro. |
verbod om iets te doenverbo transitivo o transitivo pronominale A James è stato proibito di uscire con gli amici fino a quando non fossero finiti gli esami. |
beperken(figurato) |
belettenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giocatore di pallacanestro impedì all'avversario di fare punti. |
tegenhouden, werenverbo transitivo o transitivo pronominale Il portiere ci ha impedito di entrare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van impedire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van impedire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.