Wat betekent giusta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord giusta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van giusta in Italiaans.
Het woord giusta in Italiaans betekent rechtvaardig, juist, goed, juist, correct, juist, goed, correct, juist, terecht, rechtvaardig, gegrond, rechtvaardig, eerlijk, juist, goed, opportuun, juist, goede, eerlijk, rechtvaardig, juist, correct, exact, juist, goed, eerlijk, rechtvaardig, fair, juist, geschikt, eerbaar, integer, inderdaad, juist, juist, goed, absoluut gehoor, correct, juist, precies, exact, billijk, goed, juist, geëigend, billijk, rechtmatig, wettig, onpartijdig, objectief, Zo is dat!, Zo is het!, Inderdaad!, gerechtvaardigd, terecht, rechtvaardig, in evenwicht, oprecht, eerlijk, rechtschapen, goed, juist, loyaal, gelijk, precies, exact, stipt, toch?, ongelegen, voor de goede orde, net op tijd, dat is het!, oké, verdiende loon, gulden middenweg, beloond worden, oprecht klinken, goed beginnen, iets goed begrijpen, net hier, toch?, hè?, iets met een goede kans op succes, aanpak, Zo is het! Zo is dat!, gepast, geschikt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord giusta
rechtvaardigaggettivo Hanno avuto una punizione rigida, ma giusta. |
juist, goed
È sempre nel posto giusto al momento giusto. |
juist, correctaggettivo Qual è la risposta giusta a questa domanda? |
juist, goed, correctaggettivo Non è il modo giusto di preparare la tavola; hai messo i bicchieri sul lato sbagliato. |
juist, terecht, rechtvaardigaggettivo È giusto che tu abbia un processo leale. |
gegrondaggettivo Ha un giusto motivo per lamentarsi. |
rechtvaardig, eerlijkaggettivo Era giusto nel dare punizioni. |
juistaggettivo Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. |
goed, opportuun, juistaggettivo Questo è il momento giusto per iniziare un nuovo lavoro. |
goede(cose giuste) Dobbiamo saper distinguere il bene dal male. |
eerlijk, rechtvaardigaggettivo Gli uomini onesti vivranno in pace. |
juist, correct, exactaggettivo È esatta questa misura? |
juist, goedaggettivo Lo studente ha dato la risposta esatta. |
eerlijk, rechtvaardig, fairaggettivo Il loro capo ha preso una decisione giusta che entrambi avrebbero potuto rispettare. |
juist, geschiktaggettivo L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. |
eerbaar, integeraggettivo Il giudice aveva la reputazione di uomo retto. |
inderdaad, juistavverbio Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire. |
juist, goedaggettivo Sì, penso che abbia fatto la cosa giusta chiamandola. |
absoluut gehooraggettivo (muziek) Ha sempre la giusta intonazione - non canta mai più alto o più basso. |
correct, juist
È giusta la storia? È così che va? |
precies, exact
Ci serve circa un centinaio di lavoratori in più, ma ti darò la cifra esatta domani. |
billijk
Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta. |
goed, juist, geëigend
Lo chef ha dato una dimostrazione del modo corretto di scuoiare un pollo. |
billijkaggettivo L'accordo proposto sembra equo per entrambe le parti. |
rechtmatig, wettigaggettivo L'equa decisione del giudice ha rispettato la costituzione. |
onpartijdig, objectief
|
Zo is dat!, Zo is het!, Inderdaad!interiezione |
gerechtvaardigd, terecht, rechtvaardigaggettivo Gli spettatori hanno decretato il legittimo vincitore della gara. |
in evenwichtaggettivo La giudice è nota per il suo punto di vista imparziale. |
oprecht, eerlijk, rechtschapenaggettivo Mary è una ragazza retta che fa sempre ciò che è giusto. |
goed, juistaggettivo Risposta esatta! |
loyaalaggettivo È un bravo sindacalista. |
gelijkaggettivo La vera giustizia è imparziale e uguale per tutti. |
precies, exact, stiptaggettivo Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti. |
toch?interiezione Questo libro è tuo, no? Dit is jouw boek, toch? |
ongelegenlocuzione aggettivale (tempo, momento) Sarah ha detto a Tim che sarebbe stata contenta di uscire con lui ma che non era il momento giusto. |
voor de goede orde(figurato, informale) Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti. |
net op tijd
I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento. |
dat is het!(informeel) |
oké(peggiorativo) E vabbé, se è questo che vuoi... |
verdiende loon(figuurlijk) Martha credeva fermamente che i suoi aguzzini avrebbero ricevuto la punizione che meritavano. |
gulden middenwegsostantivo maschile (figurato: compromesso valido) (figuurlijk) Vicky sta cercando di trovare un giusto mezzo tra i suoi impegni di lavoro e la vita familiare. |
beloond wordenverbo transitivo o transitivo pronominale (buone azioni) Se segui le regole e agisci secondo le direttive riceverai il giusto riconoscimento. Als je de regels en richtlijnen volgt, word je beloond. |
oprecht klinkenverbo intransitivo La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana. |
goed beginnenverbo intransitivo Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto. |
iets goed begrijpenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho capito bene? Il tuo numero di telefono ha solo quattro cifre? |
net hier
Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen. |
toch?, hè?interiezione (a fine frase) (informeel) Questo è assurdo! Vero, Jim? |
iets met een goede kans op succes(progetto) |
aanpak
Questo è il modo giusto di farlo. |
Zo is het! Zo is dat!interiezione "Abbiamo discusso abbastanza per oggi". "Ben detto!" |
gepast, geschikt
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van giusta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van giusta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.