Wat betekent fuga in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord fuga in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fuga in Italiaans.
Het woord fuga in Italiaans betekent fuga, fugue, ontsnapping, lek, ontsnapping, vlucht, ontsnapping, hidjra, vlucht, ontsnapping, vlucht, afvoer, uitloop, ontsnapping, vlucht, holletje, drafje, sprintje, afgifte, emissie, mortel, vulspecie, escapisme, lekkage, afvoer, uitbraak, ontsnapping, ontsnapping uit de gevangenis, ontsnapping, uitbraak, lek, fugatisch, stormloop, schaking, braindrain, snellen naar, op de vlucht slaan, er vandoor gaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fuga
fugasostantivo femminile (composizione musicale) (muziek) Mona è una pianista di successo, in grado di suonare tutti i preludi e fughe di Bach. |
fuguesostantivo femminile (disturbo psicologico) La paziente fu in fuga per diverse ore e non riuscì a riconoscere nemmeno la madre. |
ontsnapping
|
lek(fuoriuscita) C'era una fuga di gas nel seminterrato. |
ontsnapping, vluchtsostantivo femminile (figurato) Leggere era un'evasione dalle liti dei suoi genitori. |
ontsnappingsostantivo femminile La fuga del ladro si interruppe quando apparve la polizia. |
hidjrasostantivo femminile (figuurlijk) |
vlucht, ontsnappingsostantivo femminile La fuga del prigioniero lo ha portato attraverso tre stati. |
vluchtsostantivo femminile (monetario) (financiën) La fuga dal dollaro ne ha diminuto notevolmente il valore. |
afvoer, uitloopsostantivo femminile (liquidi) C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica. |
ontsnapping, vlucht
Il cane ha fatto una corsa fuori dal recinto del giardino, ma l'ho preso prima che potesse arrivare sulla strada. |
holletje, drafjesostantivo femminile Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola. |
sprintjesostantivo femminile (informeel) Le guardie non si aspettavano la fuga dei prigionieri in direzione della porta. |
afgifte, emissie
Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione. |
mortel, vulspecie
|
escapisme(dalla realtà) La vita reale stressa Amanda così tanto che è alla ricerca di una qualche forma di evasione. |
lekkagesostantivo femminile La compagnia petrolifera ha dovuto inviare una squadra per occuparsi di una importante fuga su un oleodotto. |
afvoersostantivo femminile (van vloeistof) Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona. |
uitbraak, ontsnappingsostantivo femminile L'evasione dalla prigione è stata registrata in video. |
ontsnapping uit de gevangenissostantivo femminile (da carcere) Cè stata un'evasione dal carcere di minima sicurezza. |
ontsnapping, uitbraaksostantivo femminile (da prigione) C'è stata un'evasione dalla prigione questa settimana, la polizia cerca cinque fuggitivi. |
leksostantivo femminile (figuurlijk) Il governo ha cercato di indagare su una fuga di notizie che stava facendo trapelare al pubblico delle informazioni segrete. |
fugatischavverbio (musica) |
stormloop(di animali) |
schakingsostantivo femminile |
braindrainsostantivo femminile (figurato) In Polonia c'è stata una fuga di cervelli quando gran parte della forza lavoro qualificata emigrò nel Regno Unito. |
snellen naar
|
op de vlucht slaan, er vandoor gaan
Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fuga in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van fuga
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.