Wat betekent fretta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord fretta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fretta in Italiaans.
Het woord fretta in Italiaans betekent haast, haast, haast, haast, spoed, haast, spoed, haastig afhandelen, bespoedigen, versnellen, overhaast, bedaard, rustig, kalm, haastig, gehaast, haastig, gehaast, haastige spoed, snel vertrek, geen tijd verliezen, opschieten, zich haasten, haastig, gehaast, snellen, ijlen, iemand opjagen, gehaast, haastig, snel, zich haasten, zich spoeden, met haast vervoeren, opjagen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fretta
haast
Abbiamo fretta di arrivare a casa. |
haastsostantivo femminile Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi. |
haast
Nella fretta di uscire, Audrey si dimenticò la borsetta e quel giorno rimase senza soldi per il pranzo. |
haast, spoedsostantivo femminile Jim ha fretta di arrivare in aeroporto perché non vuole perdere l'aereo. |
haast, spoedsostantivo femminile La giovane coppia religiosa si sposò in tutta fretta, perché desiderava fare sesso. |
haastig afhandelenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha cercato di sollecitare il cliente, perché era l'ora di chiusura. |
bespoedigen, versnellen
Era tardi, perciò Tom si affrettò a tornare a casa. |
overhaast
Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori. |
bedaard, rustig, kalm
|
haastig, gehaast
Het werd donker en ik was gehaast om thuis te geraken. |
haastig, gehaast
Isabella correva su e giù di fretta per preparare tutto. |
haastige spoedsostantivo femminile Justin era nervoso e la sua fretta gli ha fatto commettere molti errori. |
snel vertrekverbo intransitivo Il piano del ladro era di afferrare i diamanti e uscire velocemente. Quando vidi la mia ex-moglie uscii in fretta dalla porta posteriore. |
geen tijd verliezen
Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo. |
opschietenverbo intransitivo Non ho tempo di stare a sentirti, perciò fai presto (or: fai in fretta). |
zich haastenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Quando la campanella suonò, i bambini si mossero di fretta all'interno della scuola. |
haastig, gehaast
Ava era di fretta per arrivare puntuale al lavoro. |
snellen, ijlenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Richard guardava le persone muoversi freneticamente lungo la strada affollata. |
iemand opjagen
La madre mise fretta ai figli per evitare che perdessero il treno. |
gehaast, haastig, snel
|
zich haasten, zich spoedenverbo transitivo o transitivo pronominale Aspetta fino all'ultimo minuto e poi fa tutto il suo lavoro di fretta. |
met haast vervoerenverbo transitivo o transitivo pronominale I paramedici portarono Fred all'ospedale in tutta fretta. |
opjagenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fretta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van fretta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.