Wat betekent esca in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord esca in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van esca in Italiaans.
Het woord esca in Italiaans betekent aas, tondel, tonder, lokaas, aas, lokaas, aas, lokaas, aas, lokmiddel, lokkertje, strategie waarbij het lijkt alsof de bal overgespeeld gaat worden, maar het aanvallende team toch m, vlieg, lokvogel, afleiding, naar buiten gaan, uitkomen, , uitloggen, afmelden, naar buiten lopen, verschijnen, uitkomen, verschijnen, uitkomen, zichtbaar, uit, weg van, uit, naar buiten, afwezig, gepubliceerd worden, uitpuilen, uitgaan, vallen uit, uitkomen, afspraakje, tevoorschijn komen uit, uitloggen, vertrekken, naar buiten komen, met elkaar uitgaan, komen van, afsluiten, verlaten, uitbreken, verschijnen, uitspringen, visworm, aanmaakblokje, aas aan de hengel doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord esca
aassostantivo femminile Il negozio di articoli per la pesca ha una gran varietà di esche. |
tondel, tonder
|
lokaassostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) L'ufficio usò la scusa della promozione come esca per indurre Mark alla frode. |
aas, lokaassostantivo femminile (da pesca) Abbiamo lanciato delle esche in acqua e sono arrivati subito dei pesci. |
aas, lokaassostantivo femminile (pesca, caccia) (van vissen) Tom provò una nuova esca durante la battuta di pesca. |
aassostantivo femminile (pesca) |
lokmiddel, lokkertjesostantivo femminile (figurato) Il canto delle sirene faceva da esca per i marinai di passaggio. |
strategie waarbij het lijkt alsof de bal overgespeeld gaat worden, maar het aanvallende team toch msostantivo femminile (football americano) (American football) Il quarterback chiese un'esca e corse alla sua sinistra. |
vliegsostantivo femminile (visaas) Ho comprato una nuova esca. Vediamo se il pesce abbocca quando la vede. |
lokvogel
|
afleiding
La macchina che la polizia cercava era un diversivo. |
naar buiten gaan
Non uscire senza la giacca, fuori fa freddo. |
uitkomenverbo intransitivo Gli orsi escono dal letargo in primavera. |
(per fare [qlcs]) Usciamo stasera! Potremmo andare al cinema. |
uitloggen, afmeldenverbo intransitivo (informatica: disconnettersi) (computers) Non dimenticarti di uscire quando hai finito di usare il computer. |
naar buiten lopenverbo intransitivo (a piedi) Uscì da casa con le chiavi in mano. Invece di gridare ha deciso di uscire dall'ufficio in silenzio. |
verschijnen, uitkomen(essere pubblicato) Il suo nuovo libro uscirà in autunno. |
verschijnen, uitkomenverbo intransitivo (film: nei cinema) In Francia i nuovi film escono il mercoledì. |
zichtbaar
È uscito il sole. |
uit, weg vanverbo intransitivo È uscita di casa. |
uitverbo intransitivo (pubblicazioni) (enkel gezegde) È uscito il suo nuovo romanzo. |
naar buiten(uit gevangenschap) È in carcere da un anno ma uscirà la settimana prossima. |
afwezig
Mi spiace, è uscito un momento. |
gepubliceerd wordenverbo intransitivo (essere pubblicato) L'avviso uscirà sul giornale di domani. |
uitpuilenverbo intransitivo Alla notizia gli sono usciti gli occhi dalle orbite. |
uitgaanverbo intransitivo I tre amici decisero di uscire venerdì sera per sentire un po' di musica. |
vallen uit
Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto. |
uitkomen
Il fumo esalava dalla ciminiera. |
afspraakje(maschio) |
tevoorschijn komen uitverbo transitivo o transitivo pronominale Esci dal buio e fermati qui sotto la luce dove posso vederti. |
uitloggenverbo intransitivo (informatica) Non dimenticare di uscire dalla tua e-mail quando usi un computer condiviso. |
vertrekkenverbo intransitivo Quando ha suonato l'allarme, sono usciti tutti dalle uscite di sicurezza. |
naar buiten komenverbo intransitivo Hai chiesto a tua mamma se puoi uscire a giocare? |
met elkaar uitgaanverbo intransitivo (informale) Lola e Archie sono solo amici oppure escono insieme? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Waarom gaan we niet met elkaar uit op een echte date? |
komen vanverbo intransitivo Da tutta questa confusione forse uscirà qualcosa di buono. |
afsluiten, verlatenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (computers) Esci da Word prima di spegnere il computer. |
uitbreken, verschijnenverbo intransitivo Gli è venuta un'irritazione al collo. |
uitspringenverbo intransitivo Saltò fuori dal suo nascondiglio. |
viswormsostantivo femminile (aas) |
aanmaakblokjesostantivo femminile |
aas aan de hengel doenverbo transitivo o transitivo pronominale Il modo in cui si mette l'esca all'amo può determinare il numero di pesci pescati. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van esca in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van esca
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.