Wat betekent donne in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord donne in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van donne in Italiaans.
Het woord donne in Italiaans betekent vrouw, vrouwtje, moeder de vrouw, vrouw, dame, koningin, dame, vrouw, meisje, stuk, meisje, vrouwelijk, dona, gangsterliefje, vrouw, dienstmeid, slons, hulp, meid, dienstmeid, werkster, prijswijf, pronkwijf, naaister, kleermaakster, gescheiden vrouw, politievrouw, politieagente, agente, militair, soldate, vrouw-zijn, playgirl, geleerde vrouw, schoonmaakster, werkster, schoonmaakster, werkster, kerkgangster, predikante, courtisane, jurken maken, jurken naaien, politieagente, agente, ceremoniemeesteres, stedelinge, bodybuildster, schoonmaakster, werkster, volwassen vrouw, getrouwde vrouw, prostituee, wereldwijsheid, slet, sloerie, slons, werkende vrouw, juffie, vrouw die gemakkelijk plat gaat, werkster, schoonmaakster, lellebel, sloerie, vrouwen-, dames-. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord donne
vrouwsostantivo femminile È una bella donna. |
vrouwtjesostantivo femminile (informale: partner) (informeel) La mia donna mi tratta bene. |
moeder de vrouwsostantivo femminile (informale: moglie) Devo tornare a casa dalla mia donna. |
vrouw, damesostantivo femminile (carte) (kaartspel) Bill ha una coppia di donne. |
koningin, damesostantivo femminile (scacchi) (schaken) La donna è il pezzo più versatile della scacchiera. |
vrouwsostantivo femminile È stata la prima donna eletta presidente. |
meisjesostantivo femminile (colloquiale: partner) La sua donna si ingelosisce se parla con altre donne. |
stuk, meisje
La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. |
vrouwelijk(non maschio) Durante la calura torrida Tom invidiava le sue colleghe donne perché potevano vestirsi in modo più leggero che non con un abito. // Come donna a volte preferisco andare da un medico donna per certe cose. |
dona(titolo) (geschiedenis) |
gangsterliefje(gergale: del gangster) (informeel) |
vrouw(informale: donna) |
dienstmeid
Amelia ha trovato lavoro come colf in un palazzo. |
slons(colloquiale) (informeel, pejoratief) |
hulp(generico) Abbiamo troppo lavoro da fare. Dovremo prendere un aiutante. |
meid, dienstmeid, werkstersostantivo femminile Erina ha lavorato come domestica presso una famiglia ricca mentre era al college. |
prijswijf, pronkwijfsostantivo femminile (informeel, beledigend) Gli uomini alla conferenza sembravano tutti avere delle donne trofeo. |
naaister, kleermaakstersostantivo maschile (vrouwelijk) Coco sognava di iniziare una sua attività diventando una sarta di abiti da donna professionista. |
gescheiden vrouwsostantivo femminile La nuova fidanzata di Hugh è una divorziata recente. |
politievrouw, politieagente, agentesostantivo femminile Le poliziotte hanno le stesse responsabilità dei loro colleghi uomini. |
militair, soldate
Una donna appartenente alle forze armate stava in piedi in silenzio vicino al suo zaino. |
vrouw-zijnsostantivo maschile |
playgirlsostantivo femminile |
geleerde vrouwsostantivo femminile |
schoonmaakster, werkstersostantivo femminile |
schoonmaakster, werkstersostantivo femminile |
kerkgangstersostantivo femminile (religione) |
predikante(religione) |
courtisanesostantivo femminile (geschiedenis) |
jurken maken, jurken naaiensostantivo femminile |
politieagente, agentesostantivo femminile |
ceremoniemeesteressostantivo femminile (bij diner) |
stedelingesostantivo femminile |
bodybuildstersostantivo femminile |
schoonmaakster, werkstersostantivo maschile Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese? |
volwassen vrouwsostantivo femminile Lei si veste come una donna adulta ma è ancora una ragazzina. Ze kleed zich als een volwassen vrouw, maar ze is nog steeds een klein meisje. |
getrouwde vrouwsostantivo femminile (antiquato: donna sposata) Oggi Jon mi ha fatto la proposta di matrimonio. Dopo dieci anni di vita insieme finalmente sarò una donna rispettabile! |
prostitueesostantivo femminile (prostituta) Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada. |
wereldwijsheid(esperto) |
slet, sloerie, slonssostantivo femminile (spregiativo) (informeel, pejoratief) |
werkende vrouwsostantivo femminile (non casalinga) Ormai tutte e cinque le mie figlie sono donne lavoratrici. |
juffie(informeel) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! |
vrouw die gemakkelijk plat gaat(figurato) |
werkster, schoonmaakstersostantivo femminile La domestica viene tutti i giovedì a pulire. |
lellebel, sloerie(obsoleto) (slang, beledigend) |
vrouwen-, dames-sostantivo maschile (in samentselling) Eleanor lavora al reparto donna. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van donne in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van donne
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.