Wat betekent dolci in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dolci in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dolci in Italiaans.
Het woord dolci in Italiaans betekent zoet, zoet, zoet, drinkbaar, zoetigheid, zoet, mooi, lief, dessert, nagerecht, lief, dolce, flauw, licht, zoetgevooisd, zoetklinkend, licht, matig, vloeiend, zacht, sibilant, taart, koek, cake, toetje, nagerecht, sappig, zoet, suiker-, zoetgevooisd, liefhebbend, mild, zacht, zoet, vleiend, gebak, vriendelijk, lief, zacht, euthanasie, in verwachting, verbloemen, zoetwater-, halfzoet, met zachte stem, met een zachte stem, oost west thuis best, gelatinepudding, rivierkreeft, theebeschuit, pannenkoek, kokosmakron, toffee, zoet water, zoetwater-, suikerzoet, blokfluit, mais, zwanger zijn, in verwachting zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dolci
zoetaggettivo Questo dessert è molto dolce. |
zoetaggettivo (acqua) (water) Il contenitore di pesce è pieno di acqua dolce, non salata. |
zoet, drinkbaaraggettivo (acqua: non salata) Questa fontana eroga acqua dolce. |
zoetigheidsostantivo maschile (cibi, non salato) James preferisce il salato al dolce. |
zoetaggettivo (non salato) Preferisco gli snack dolci a quelli salati. |
mooiaggettivo La band suonava una melodia dolce. |
liefaggettivo James è un uomo dolce. |
dessert, nagerecht
Vuoi del gelato per dessert? |
lief
Hai un cane adorabile. |
dolceavverbio (musica) (muziek) |
flauw, lichtaggettivo (pendio) (van helling) Prova le discese dolci se indossi gli stivali nuovi. |
zoetgevooisd, zoetklinkendaggettivo (suono) Il suono gradevole da soprano della mamma si sentiva in tutta la casa. |
licht, matigaggettivo La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello. |
vloeiendaggettivo i movimenti del ballerino erano armoniosi. |
zachtaggettivo (water) La città poteva contare su un'acqua oligominerale naturale. |
sibilantaggettivo (fonetica) (taalkunde) La 'c' morbida si pronuncia in inglese come una 's'. |
taart, koek
Amo le torte fatte con un sacco di cioccolato. |
cake
|
toetje, nagerecht
|
sappig, zoetaggettivo Il vino aveva un gusto buono e dolce. |
suiker-aggettivo (in samenstellingen) Mangiare cereali zuccherati al mattino può aumentare la quantità di zucchero nel sangue a un livello dannoso. Preferisco gli snack salati a quelli dolci. |
zoetgevooisd
|
liefhebbend
Zoe ha dato al suo ragazzo un bacio affettuoso. |
mild, zachtaggettivo I peperoncini erano abbastanza dolci, ma a Sarah non sono comunque piaciuti. |
zoet, vleiendaggettivo (parole, voce) (figuurlijk) |
gebaksostantivo maschile William e Hele hanno mangiato dei dolcetti con il caffè. |
vriendelijk, lief
La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. |
zachtaggettivo Il pilota ha fatto un atterraggio morbido. |
euthanasie
Diede a suo marito una dose fatale perché stava morendo di cancro dolorosamente, ma l'eutanasia è ancora illegale. |
in verwachtingaggettivo Le donne incinte sono le benvenute a partecipare al laboratorio per genitori. |
verbloemen(figurato) Addolcirò quello che ho da dirgli, in modo da non sconvolgerlo troppo. |
zoetwater-locuzione aggettivale (animale) (in samenstellingen) Il lago ospita molte specie di pesci di acqua dolce. |
halfzoetaggettivo |
met zachte stem, met een zachte stem
Rimasi stupito quando mia sorella che ha una voce dolce cominciò a urlare contro di me. |
oost west thuis best
|
gelatinepuddingsostantivo maschile (alimenti) Avevo ancora fame, ma per dessert avevano solo un dolce di gelatina. |
rivierkreeft(vissoort) |
theebeschuitsostantivo maschile |
pannenkoeksostantivo femminile |
kokosmakronsostantivo maschile (koekje) |
toffeesostantivo maschile |
zoet watersostantivo femminile Io nuoto solo in acqua dolce. Il pesce persico è un pesce assolutamente di acqua dolce. Ik zwem alleen maar in zoet water. Baars is strikt een zoetwatervis. |
zoetwater-locuzione aggettivale (lago) (in samenstellingen) Il lago è vicino all'oceano, ma è ancora uno specchio di acqua dolce. |
suikerzoet
I bambini amavano il sapore zuccheroso delle caramelle. |
blokfluitsostantivo maschile Spesso è il flauto dolce il primo strumento che imparano a suonare i bambini. |
maissostantivo maschile Le uniche verdure che piacciono ai miei figli sono il mais dolce e le carote. |
zwanger zijn, in verwachting zijn(gravidanza) Mia moglie aspetta un bambino. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dolci in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dolci
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.