Wat betekent deciso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord deciso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van deciso in Italiaans.
Het woord deciso in Italiaans betekent beslissen, besluiten, beslechten, kiezen, assertief, vastbesloten, vastberaden, koppig, resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist, resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist, vast, heilig, moedig, flink, gekozen, koppig, vastberaden, standvastig, onbevreesd, bepaald, besloten, afgesproken, beslissend, vastbesloten, vastberaden, vlakweg, duidelijke, standvastig, onwrikbaar, besloten, afgesproken, vastberaden, radicaal, drastisch, onbuigzaam, overeengekomen, stijfkoppig, vastberaden, gedecideerd, assertief, halsstarrig, eigengereid, vast, vaststaand, net, regelmatig, zuiver, scherp, vastberaden, pasklaar, geijkt, verwerpen, opteren, maken of breken, staan of vallen, kiezen voor, kiezen voor, zich voornemen, kiezen, bepalen, beslissen, besluiten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord deciso
beslissen, besluiten
|
beslechten
Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema. |
kiezenverbo transitivo o transitivo pronominale Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere. |
assertief
Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa. |
vastbesloten, vastberaden
|
koppig(persona) Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui. |
resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist
|
resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist
Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti. |
vast, heilig(figuurlijk; overtuiging) Sheila è irremovibile nella sua convinzione che il fratello è innocente. |
moedig, flink
Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni. |
gekozenaggettivo I genitori di Jack non approvano la carriera da lui decisa. |
koppig, vastberaden
Quando voglio qualcosa, so essere molto caparbio. |
standvastig
Arthur è un deciso combattente per la giustizia. |
onbevreesd
|
bepaald, besloten, afgesprokenaggettivo Bene, è deciso, andiamo in Italia per le vacanze, non in Spagna. |
beslissendaggettivo Non è mai molto deciso nei suoi rapporti personali. |
vastbesloten, vastberadenaggettivo Peter era deciso ad andare al lavoro anche se era ammalato. |
vlakwegaggettivo Ha smentito in modo deciso che stesse giocando d'azzardo. |
duidelijkeaggettivo Credo che il suo nuovo look rappresenti un netto miglioramento. |
standvastig, onwrikbaaraggettivo La fede salda di Ray nei principi della sinistra non ha mai vacillato. |
besloten, afgesprokenaggettivo Zelda arrivò al ristorante all'orario concordato. |
vastberadenaggettivo Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo. |
radicaal, drastischaggettivo Abbiamo bisogno di un cambiamento profondo del nostro bilancio familiare. |
onbuigzaamaggettivo (figurato) (figuurlijk) L'inflessibile insistenza del governo nel voler introdurre una nuova imposta lo sta rendendo molto impopolare. |
overeengekomenaggettivo |
stijfkoppig, vastberaden, gedecideerd
È difficile discutere con i miei genitori testardi. |
assertief
|
halsstarrig, eigengereid(azione) Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci. |
vast, vaststaandaggettivo Ha preso la ferma decisione di stare a casa, e nessuno è riuscito a fargli cambiare idea. |
net, regelmatig, zuiveraggettivo La sega ha fatto un taglio netto sull'albero. |
scherpaggettivo Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra. |
vastberadenaggettivo Il risoluto impegno di Ann dovrebbe permettergli di terminare il corso di dottorato quest'anno. |
pasklaar, geijkt(figurato: meditato) Il sospettato diede una spiegazione prestabilita delle sue attività durante la notte del crimine. |
verwerpen
Il giudice ha respinto l'obiezione. |
opteren
|
maken of breken, staan of vallenverbo transitivo o transitivo pronominale Le recensioni di quel critico possono decidere le sorti di un nuovo ristorante. |
kiezen voorverbo intransitivo Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi. |
kiezen voorverbo intransitivo Ha deciso di diventare architetto. |
zich voornemen
Glenn decise che avrebbe perso peso. |
kiezenverbo intransitivo Deve scegliere fra tre possibilità. |
bepalen, beslissen, besluitenverbo transitivo o transitivo pronominale L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte". |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van deciso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van deciso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.