Wat betekent connesso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord connesso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van connesso in Italiaans.
Het woord connesso in Italiaans betekent verbonden, verbonden, aangesloten, gerelateerd, gerelateerd, verbonden, verweven, verstrengeld, samenhangend, verbonden, gekoppeld, verbonden, gekoppeld, begeleidend, bijkomend, bijkomend, iets verbinden met, verbinden met, onderling verbinden, verbinden, aansluiten, verbinden, aansluiten, verbinden, bevestigen, vastmaken, verbinden, samenbrengen, samenvoegen, hardwired, verbonden met, samenhangend met, verbonden zijn met iets/iemand, geen banden hebben met, niet betrokken zijn bij, vasthouden, online, naast, toekomen aan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord connesso
verbondenaggettivo (a internet) Non riesco ad accedere a nessuna pagina perché il computer non è connesso. |
verbonden, aangesloten
|
gerelateerdaggettivo La sparizione della ragazza non è associata al recente divorzio dei genitori. |
gerelateerd, verbonden
Questi due eventi sono collegati. La tua malattia è quasi certamente collegata allo stress che hai subito. |
verweven, verstrengeldaggettivo (figuurlijk) Le due anziane donne si conoscevano fin dall'infanzia e raccontavano sempre delle loro vite intrecciate. |
samenhangend
Verso la fine il suo pensiero diventò meno logico. |
verbonden, gekoppeldaggettivo (letterale) Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto. |
verbonden, gekoppeld(figurato) (figuurlijk) L'investigatore della polizia stava indagando su un'ondata di crimini collegati. |
begeleidend, bijkomendaggettivo L'articolo nomina un pezzo connesso in un'altra rivista. |
bijkomendaggettivo L'espansione dell'azienda causerebbe delle spese connesse e potenziali complicazioni. |
iets verbinden metverbo transitivo o transitivo pronominale Il ponte Laos-Thai collega i due paesi. |
verbinden metverbo transitivo o transitivo pronominale Devi collegare l'auto e il rimorchio in modo sicuro. |
onderling verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale |
verbinden, aansluitenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo. |
verbinden, aansluitenverbo transitivo o transitivo pronominale Collegare questi fili. |
verbinden, bevestigen, vastmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito. |
verbinden, samenbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale Internet collega la gente in tutto il mondo. |
samenvoegenverbo transitivo o transitivo pronominale Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. |
hardwiredaggettivo |
verbonden met, samenhangend met(figuurlijk) Le malattie cardiache sono collegate al tipo di stile di vita. |
verbonden zijn met iets/iemandverbo intransitivo Per molti il Natale è associato a regali e compere. |
geen banden hebben met, niet betrokken zijn bij
Il diabete di tipo 1 non ha niente a che fare con l'obesità o con lo stile di vita e non si può prevenire. |
vasthoudenverbo intransitivo La fune era fermamente legata alla barca. |
online(anglicisme) Sharon ha scaricato l'album per poterlo ascoltare senza dover essere online. |
naastaggettivo (evento) Soffriva di mal di testa collegati al tumore. |
toekomen aan
Uno stipendio migliore è uno dei benefici che derivano da un'istruzione superiore. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van connesso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van connesso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.