Wat betekent concedere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord concedere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van concedere in Italiaans.
Het woord concedere in Italiaans betekent toekennen, inwilligen, genadig toestaan, toewijzen, toekennen, toegeven, opgeven, verlening van vergunningen, verlening van licenties, zich moeilijk kunnen veroorloven, iets herauthoriseren, iemand kiesrecht geven, iemand rechten geven, zich gewonnen geven, een lening verstrekken, concessie verlenen aan, geven, missen, voorzien in, verliezen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord concedere
toekennen
Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. |
inwilligenverbo transitivo o transitivo pronominale Il genio gli ha concesso un desiderio. |
genadig toestaan
|
toewijzen, toekennen
Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
toegevenverbo transitivo o transitivo pronominale Devi ammettere che non hai capito la domanda. |
opgeven(specifico: elezioni) Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione. |
verlening van vergunningen, verlening van licentiesverbo transitivo o transitivo pronominale |
zich moeilijk kunnen veroorlovenverbo Bill era in una situazione finanziaria così disastrosa da non potersi concedere una vacanza. |
iets herauthoriserenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iemand kiesrecht gevenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iemand rechten gevenverbo transitivo o transitivo pronominale (diritti, privilegi) |
zich gewonnen gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Il re sconfitto concesse i territori al nemico. |
een lening verstrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale La banca concede prestiti solo se i clienti possono comprovare i loro introiti. |
concessie verlenen aan(handel) L'istruttrice di fitness ha concesso i suoi corsi in esclusiva a palestre di tutto il paese. |
gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. |
missenverbo intransitivo (tempo) Puoi dedicarmi cinque minuti del tuo tempo? |
voorzien inverbo transitivo o transitivo pronominale Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio. |
verliezenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Dopo uno sforzo valoroso la squadra di calcio concesse la vittoria nella partita. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van concedere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van concedere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.