Wat betekent comunque in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord comunque in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van comunque in Italiaans.
Het woord comunque in Italiaans betekent toch, in ieder geval, hoe dan ook, hoe … ook, toch, goed, oké, evengoed, toch, maar goed, in ieder geval, hoe dan ook, toch, in elk geval, in ieder geval, in ieder geval, in elk geval, hoe dan ook, in elk geval, desondanks, desalniettemin, Let wel!, toch. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord comunque
toch(in ogni caso) Farà quello che vuole comunque. |
in ieder geval, hoe dan ook
|
hoe … ook
Sta sempre bene comunque si vesta. |
toch
Nonostante i genitori di Chelsea le avessero detto di non farlo, saltò comunque la scuola. |
goed, oké(connettivo) (spreektaal) |
evengoed, toch
Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque. |
maar goed, in ieder geval, hoe dan ookavverbio (connettivo) (spreektaal) Comunque alla fine abbiamo trovato un posto per mangiare. |
toch
Non aveva fatto colazione, tuttavia non aveva fame. |
in elk geval, in ieder geval
Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore. We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden, in elk geval binnen de 48 uur. |
in ieder geval, in elk geval
Non avevo minimamente voglia di andare alla festa, ma in ogni caso ormai è finita. Ik wilde helemaal niet naar het feestje gaan, maar in ieder geval is het nu voorbij. |
hoe dan ook, in elk gevalavverbio Non sappiamo se era assicurato: in ogni caso, può fare una richiesta di risarcimento. |
desondanks, desalniettemin
Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione. Max beloofde te veranderen, maar desondanks heb ik een eind aan de relatie gemaakt. |
Let wel!
Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio. |
tochcongiunzione Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van comunque in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van comunque
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.