Wat betekent comunicato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord comunicato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van comunicato in Italiaans.
Het woord comunicato in Italiaans betekent communiceren, verspreiden, communiceren, dragen, bevatten, overbrengen, overleggen, verbonden zijn, informeren, berichten, seinen, signaleren, waarschuwen, opmerkzaam maken, uitdrukken, communiqué, mededeling, bericht, communiceren met iemand, communiceren met, spreken met, iemand waarschuwen, informeren, kennis geven van iets, het nieuws brengen, e-mailen, glimlachen, via een nieuwsbrief mededelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord comunicato
communiceren
Mel non è un granché nel comunicare. |
verspreidenverbo transitivo o transitivo pronominale La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. |
communicerenverbo intransitivo |
dragen, bevatten
Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro. |
overbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. |
overleggen
|
verbonden zijnverbo intransitivo (stanze) |
informeren, berichtenverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. |
seinen, signalerenverbo transitivo o transitivo pronominale Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare. |
waarschuwen, opmerkzaam makenverbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
uitdrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo brano trasmette una grande suspence. |
communiquésostantivo maschile (giornalistico) |
mededelingsostantivo maschile La compagnia ha emesso un comunicato stampa per annunciare il suo nuovo prodotto. |
bericht
|
communiceren met iemand
La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi. |
communiceren met, spreken met
Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo. |
iemand waarschuwen, informeren(avvertire) |
kennis geven van iets
La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti. |
het nieuws brengenverbo transitivo o transitivo pronominale L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
e-mailen
Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail. |
glimlachenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso. |
via een nieuwsbrief mededelenverbo transitivo o transitivo pronominale Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van comunicato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.