Wat betekent comparire in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord comparire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van comparire in Italiaans.

Het woord comparire in Italiaans betekent voorkomen, voorkomen, voorbijkomen, langskomen, opduiken, voorkomen, zichtbaar zijn, verschijnen, tewoorschijn komen, ontstaan, opdagen, zichtbaar zijn, uitbreken, verschijnen, verschijnen, iets voortbrengen, genereren, dagvaarding, dagvaarden, iem. vertegenwoordigen, halen, dagvaarden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord comparire

voorkomen

verbo intransitivo (in tribunale) (juridisch)

L'imputato è comparso in tribunale per la sentenza.

voorkomen

verbo intransitivo (diritto)

Comparirà davanti alla corte domani per rispondere delle accuse.

voorbijkomen, langskomen

verbo intransitivo

Improvvisamente due bus sono arrivati nello stesso momento.

opduiken

(emergere, farsi conoscere) (figuurlijk)

I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.

voorkomen

verbo intransitivo

La peste nera comparve in Inghilterra per la prima volta nel 1348.

zichtbaar zijn

Si vedeva la macchia sulla sua camicia.

verschijnen, tewoorschijn komen

verbo intransitivo

Finalmente sono apparsi in fondo alla spiaggia.

ontstaan

Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti.

opdagen

(informeel)

zichtbaar zijn

Un tumore a volte non è visibile ai raggi x.

uitbreken

verbo intransitivo

Mi spuntò uno sfogo sulle braccia appena mangiai il pesce.

verschijnen

verbo intransitivo (essere pubblicato)

La foto è apparsa su molti giornali.

verschijnen

verbo intransitivo

Se premi questo pulsante l'immagine apparirà sullo schermo.

iets voortbrengen, genereren

(informale) (begin van een probleem)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

dagvaarding

(diritto) (juridisch)

Al medico che ha eseguito l'operazione è stato notificato un mandato di comparizione.

dagvaarden

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (juridisch)

Il pubblico ministero ha chiamato a comparire tre agenti di polizia.

iem. vertegenwoordigen

verbo intransitivo (diritto) (juridisch)

Vostro Onore, sono James Alfred III e compaio a nome dell'imputato.

halen

verbo intransitivo

Il disastro è apparso sul telegiornale serale.

dagvaarden

verbo transitivo o transitivo pronominale (in tribunale)

Un ufficiale era alla porta con un mandato che citava Paul e un altro uomo. L'uomo è stato invitato a comparire per eccesso di velocità.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van comparire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.