Wat betekent certamente in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord certamente in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van certamente in Italiaans.
Het woord certamente in Italiaans betekent aangenomen, verondersteld, zoals u wilt, zoals u wenst, absoluut, zeker, absoluut, zeker, in elk geval, natuurlijk, absoluut, natuurlijk, 'tuurlijk, zeker, ongetwijfeld, zeker, beslist, zeker, ongetwijfeld, zeer zeker, absoluut, natuurlijk, zeker, stellig, zeker, beslist, natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend, zeker, zeker, jazeker, inderdaad, ervan overtuigd zijn dat, ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder meer, zeker, zekerheid, zeker, zeker, beslist, onvermijdelijk, gegeven, bepaald, ongetwijfeld, zeker, zeker van succes, Zo is dat!, Zo is het!, Inderdaad!, zeker, verzekerd, gegarandeerd, zulk, overtuigd zijn, zeker, zeker, gegeven feit, bepaald, zeker, vast, duidelijk, zeker, veiliggesteld, jazeker, Reken maar!, Zeker weten!. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord certamente
aangenomen, verondersteldavverbio John ha certamente fatto male il compito ma l'insegnante non aveva il diritto di rimproverarlo di fronte a tutta la classe come ha fatto. |
zoals u wilt, zoals u wenstavverbio (formeel) |
absoluutavverbio L'affermazione è certamente vera. |
zeker, absoluut
Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke. |
zeker, in elk geval, natuurlijk
|
absoluutinteriezione Quando ho chiesto a Tim se voleva andare sulle montagne russe, mi ha risposto: "Certo!" |
natuurlijkavverbio Certo che puoi uscire per cena! |
'tuurlijkinteriezione (informeel) Ti aiuto a traslocare? Ma certo! |
zeker, ongetwijfeld
Proverò di sicuro ad aiutare. Fa sicuramente caldo fuori. |
zeker, beslist
Lo studente apprezza sicuramente l'elargizione di una borsa di studio. Le sue qualifiche elevate l'hanno senz'altro aiutato. |
zeker, ongetwijfeldavverbio Polly sarà sicuramente qui presto, ha chiamato un'ora fa per dire che stava arrivando. |
zeer zeker, absoluutavverbio Amo mio marito? Senza alcun dubbio! (or: Certamente sì!) |
natuurlijkavverbio Chiaramente devo sapere dove andrete. |
zeker, stellig
Preston è senza ombra di dubbio la persona migliore per questo lavoro. |
zeker, beslist
Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte. |
natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekendavverbio Kate voleva ovviamente fare bene il suo lavoro. |
zeker
Sarà sicuramente una giornata calda. |
zeker, jazeker
Certo, puoi andare. |
inderdaad
Sì, infatti penso di cenare fuori stasera. |
ervan overtuigd zijn dat
L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi. |
ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder meer(senza dubbio) Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore. |
zekeraggettivo È certo che merita di essere promosso. |
zekerheid
È certo che Bob vincerà la corsa. |
zekeraggettivo La polizia era certa che chiunque avesse ucciso Brown aveva anche assassinato Wilkins. |
zeker, beslistaggettivo Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino. |
onvermijdelijkaggettivo Sono così innamorati; è certo che si sposeranno. |
gegeven, bepaaldaggettivo Si può dividere facilmente la tabella in un dato numero di colonne. |
ongetwijfeld, zekeraggettivo Se la squadra continua a giocare così bene, è indubbio che vincerà il torneo. |
zeker van succes(informale, figurato) |
Zo is dat!, Zo is het!, Inderdaad!interiezione |
zekeraggettivo Sì, sono sicuro che domani pioverà. |
verzekerd, gegarandeerdaggettivo Se segui questa regola, il successo è assicurato! |
zulk
La gente così mi dà fastidio. |
overtuigd zijn, zekeraggettivo (sicuro di sé) Janine è sicura di vincere. |
zekeraggettivo Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa. |
gegeven feit
È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio. |
bepaaldaggettivo Alcuni bambini si sono sentiti male dopo aver mangiato la pizza. |
zeker, vastaggettivo La partita di oggi sarà una nostra vittoria sicura. |
duidelijkaggettivo I soldati sono sicuri riguardo alla loro missione. Het is de soldaten duidelijk wat hun missie is. |
zeker, veiliggesteldaggettivo La squadra con i suoi cinque gol ha già una vittoria sicura. |
jazeker
Se voglio un'altra fetta di quel dolce delizioso? Eccome! |
Reken maar!, Zeker weten!(informeel) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van certamente in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van certamente
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.