Wat betekent caduto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord caduto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van caduto in Italiaans.
Het woord caduto in Italiaans betekent vallen, sneuvelen, vallen, vallen, vallen, vallen, omvallen, losraken, vallen, vallen, neervallen, vallen uit, vallen, vallen, wegvallen, omvallen, instorten, struikelen, tuimelen, afglijden, dalen, duiken, springen, plonzen, staan, vallen, verbreken, staan, vallen, passen, gesneuveld, gesneuvelden, gesneuveld, gevallen, instortend, kelderend, , neervallen, tuimelen, in ongenade vallen, ploffen, plonzen, snel vallen, vallen voor, vallen in, laten struikelen, omverschoppen, omvertrappen, in ongenade vallen, losraken van, laten vallen, morsen, iets/iemand omver gooien, vallen van, neerploffen op, met een plons laten vallen, omverblazen, omverwaaien, ijsregenen, laten vallen, afnemen, teruglopen, lubberen, slobberen, verzinken in, raken, raken, losschudden, in trance brengen, hypnotiseren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord caduto
vallenverbo intransitivo Ieri sono caduto da una scala. // È autunno e cadono le foglie. |
sneuvelenverbo intransitivo (morire in guerra) È caduto in battaglia, morendo come un eroe. |
vallenverbo intransitivo (cambiare legislatura) Il governo è caduto, in seguito allo scandalo. |
vallenverbo intransitivo (figurato) È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini. |
vallenverbo intransitivo (figurato) Il suo sguardo è caduto sulla lettera che stavo scrivendo. |
vallenverbo intransitivo (avvenire) Quest'anno il mio compleanno cade di sabato. // Le elezioni cadono il giorno del mio compleanno. |
omvallenverbo intransitivo La torre è caduta dopo essere stata colpita dal fulmine. |
losraken, vallen
|
vallen, neervallenverbo intransitivo (persoon) Mike è caduto e si è fatto male alla schiena. |
vallen uit
Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto. |
vallenverbo intransitivo (figuurlijk) Il governo è caduto dopo il conflitto. |
vallen, wegvallenverbo intransitivo (telefono, linea) È caduta la linea e ha dovuto chiamare di nuovo. De verbinding werd verbroken. |
omvallen, instortenverbo intransitivo (bouwwerk) Il muro di mattoni è crollato. |
struikelenverbo intransitivo È così goffo da inciampare sui suoi stessi piedi. |
tuimelenverbo intransitivo L'acqua fangosa è caduta sulle rocce. |
afglijden, dalenverbo intransitivo (figurato) Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. |
duiken, springen, plonzen
|
staan, vallen
Quel vestito ti sta molto bene. |
verbreken
|
staan, vallen, passen(indumenti) Quel cappotto ti sta molto bene. |
gesneuveldaggettivo (ucciso in battaglia) La città ha costruito un monumento commemorativo per i suoi soldati caduti. |
gesneuveldensostantivo maschile (ucciso in battaglia) Al cimitero c'è una lapide per ogni caduto e ogni disperso. |
gesneuveldaggettivo (morto) Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra. |
gevallenparticipio passato La frutta caduta circondava l'albero. |
instortend, kelderend
|
verbo intransitivo (figurato: sguardo) Gli occhi dell'insegnante scrutarono la stanza e caddero sul viso nervoso di Joshua. |
neervallenverbo intransitivo (ferirsi in guerra) Il soldato è caduto ferito ed è stato curato dai medici. |
tuimelenverbo intransitivo |
in ongenade vallenverbo intransitivo (formale, anche figurato) |
ploffen, plonzenverbo intransitivo Dan è caduto di peso sulla sedia. |
snel vallenverbo intransitivo L'aeroplano precipitò al suolo. |
vallen voor
Audrey si è innamorata di un bel paio di scarpe viste nella vetrina di un negozio. |
vallen inverbo intransitivo La giovane ragazza fu salvata diversi giorni dopo che cadde nel pozzo scoperto. |
laten struikelen
Il difensore ha fatto lo sgambetto all'attaccante avversario: è rigore. |
omverschoppen, omvertrappenverbo transitivo o transitivo pronominale Liam ha fatto accidentalmente cadere col piede un vaso di fiori. |
in ongenade vallenverbo intransitivo (formale) Il duca cadde in disgrazia presso la regina e in breve fu decapitato. |
losraken van
|
laten vallen, morsenverbo transitivo o transitivo pronominale Bill lasciò la borsa e fece cadere il contenuto sul pavimento. |
iets/iemand omver gooien
Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. |
vallen vanverbo intransitivo La coperta cadde lentamente dal letto. |
neerploffen op(figurato: su divano, ecc.) |
met een plons laten vallenverbo transitivo o transitivo pronominale |
omverblazen, omverwaaienverbo transitivo o transitivo pronominale Un forte vento ha travolto alcuni vasi di piante. |
ijsregenenverbo intransitivo Per tutta la notte è caduta pioggia gelata, quindi le strade sono abbastanza pericolose. |
laten vallenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha lasciato cadere le chiavi sul marciapiede. |
afnemen, teruglopenverbo intransitivo (figurato) Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza. |
lubberen, slobberen(NL) Questa maglia fa le borse in vita. |
verzinken inverbo intransitivo (figurato) (stilte) La conversazione cadde nel silenzio. |
rakenverbo intransitivo (figurato) (bewusteloos) Tom è caduto in uno stato di incoscienza dopo essere giunto in ospedale. |
rakenverbo intransitivo L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra. |
losschuddenverbo transitivo o transitivo pronominale (scuotendo) Fai cadere la frutta dall'albero. |
in trance brengen, hypnotiseren
L'ipnotizzatore ha fatto cadere in trance il soggetto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van caduto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van caduto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.