Wat betekent alterato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord alterato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alterato in Italiaans.
Het woord alterato in Italiaans betekent vervormen, coderen, knoeien, verdraaien, vertekenen, zich bemoeien met, rommelen met, knoeien met, vervormen, verstoren, verdraaien, zitten aan, veranderen in, pissig, nijdig, trillend, gespannen, vervormd, gecodeerd, veranderd, verdraaid, vervormd, vermengd, vervormd, gemanipuleerd, geknoeid, veranderen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord alterato
vervormen, coderenverbo transitivo o transitivo pronominale (segnale) (van signaal) |
knoeien
Le autorità stabiliranno se i dati sono stati manipolati. |
verdraaien, vertekenenverbo transitivo o transitivo pronominale La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo. |
zich bemoeien met(una giuria) |
rommelen met, knoeien met(informeel) Non manomettere il dispositivo antifurto. |
vervormen, verstorenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa. |
verdraaien(figuurlijk) I pregiudizi irrazionali possono distorcere la percezione che la gente ha del prossimo. |
zitten aan
Le montagne interferiscono con i segnali radio. Zit alsjeblieft niet aan de instellingen van m'n computer! |
veranderen inverbo transitivo o transitivo pronominale Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura. |
pissig, nijdig(informeel) Il nostro cane Fido diventa sempre alterato quando passa un gatto. |
trillend, gespannen(stem) Con una voce flebile John chiese se poteva avere un po' d'acqua. |
vervormd, gecodeerdaggettivo (segnali) Il suono della registrazione è alterato e non riesco a capire cosa stanno dicendo. |
veranderd
|
verdraaid, vervormd
La distorta spiegazione della religione da parte del capo della setta era vergognosa. |
vermengdaggettivo (cibi, bevande) (met drugs, alcohol) Non bere il punch: è drogato! |
vervormdaggettivo |
gemanipuleerdaggettivo La partita era chiaramente truccata, non è possibile che quella squadra abbia vinto onestamente. |
geknoeidaggettivo |
veranderenverbo transitivo o transitivo pronominale La sposa vorrebbe modificare (or: cambiare) la sistemazione dei posti a sedere. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van alterato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van alterato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.