पुर्तगाली में rodeio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में rodeio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में rodeio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में rodeio शब्द का अर्थ सारांश, भयभीत होकर भागना, जोर, हिंडोला, घुमना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rodeio शब्द का अर्थ

सारांश

(round-up)

भयभीत होकर भागना

(stampede)

जोर

(stampede)

हिंडोला

(roundabout)

घुमना

और उदाहरण देखें

Jesus disse sem rodeios que era o predito Messias.

यीशु ने साफ-साफ बताया था कि वही मसीहा है, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी।

Jesus disse, sem rodeios: “Ninguém pode vir a mim, a menos que o Pai, que me enviou, o atraia.”

यीशु ने साफ शब्दों में कहा था: “कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले।”

Sem rodeios, ordenou que os oficiais da corte jogassem Jezabel janela abaixo.

येहू ने तुरंत साफ और सीधे शब्दों में दरबार के अधिकारियों को हुक्म दिया कि वे ईज़ेबेल को खिड़की से नीचे फेंक दें।

Se não tomarmos cuidado, o mundo iníquo que nos rodeia poderá tornar-nos receosos de pregar, fazendo-nos perder a alegria.

अगर हम सावधान न रहें तो चारों तरफ का दुष्ट संसार हमारे अंदर ऐसा डर पैदा कर सकता है जिससे हम प्रचार करना छोड़ दें और हमारी खुशी छिन जाए।

(Jó 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) Além disso, usando falsos consoladores, Satanás tentou ‘esmigalhar Jó com palavras’, primeiro insinuando que ele devia ter cometido algum pecado grave e depois o condenando sem rodeios como malfeitor.

(अय्यूब 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) इसके अलावा, शैतान ने झूठा दिलासा देनेवालों की ‘बातों से अय्यूब को चूर चूर’ करने की कोशिश की। पहले उन्होंने चालाकी से यह बात उठायी कि अय्यूब ने ज़रूर कोई गंभीर पाप किया होगा और फिर बिना किसी जाँच-पड़ताल के उसे सीधे एक अपराधी करार दिया।

Ele disse sem rodeios: “Temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”

उसने साफ-साफ बताया: “हमारी कुश्ती हाड़-माँस के इंसानों से नहीं, बल्कि सरकारों, अधिकारियों, दुनिया के अंधकार के शासकों और उन शक्तिशाली दुष्ट दूतों से है जो स्वर्गीय स्थानों में हैं।”

Analisaremos também as grandes implicações por trás da palavra “projeto” e veremos como isso nos ajuda a entender o impressionante mundo que nos rodeia.

इसलिए इनका अध्ययन करने में लगे हुए हैं। हम ‘रचना’ शब्द के मतलब के बारे में भी देखेंगे, और यह भी देखेंगे कि हमारी अनोखी दुनिया में ये रचनाएँ क्या मायने रखती हैं।

O artigo disse sem rodeios: “Chegou o tempo para os fiéis tomarem nota desses e evitá-los, e dizer-lhes que não confiaremos mais a esses homens o ofício de ancião.”

लेख में साफ बताया गया: “अब समय आ गया है कि विश्वासयोग्य लोग ऐसे पुरुषों पर दृष्टि रखें और उनसे दूर रहें और उन्हें बता दें कि अब से हम उन्हें प्राचीन का पद नहीं सौंपेंगे।”

O livro Later Life—The Realities of Aging (A Idade Avançada — as Realidades do Envelhecimento) explica: “A fé religiosa dota as pessoas de uma filosofia de vida e de uma série de atitudes, valores e crenças que as ajudam a interpretar e a entender o mundo que as rodeia.”

पुस्तक बढ़ती उम्र—बुढ़ापे की सच्चाइयाँ (अँग्रेज़ी) बताती है: “धर्म लोगों को जीवन में मकसद देता है, और इसमें ऐसी मनोवृत्ति, मूल्य और मान्यताएँ दी जाती हैं जिससे बुज़ुर्ग लोग इस दुनिया को ज़्यादा अच्छी तरह समझने में दिलचस्पी लेते हैं।”

Tenho agora 87 anos, e, depois de uns 60 anos de serviço prestado a Jeová, quero dar um encorajamento a outros que talvez também costumem falar sem rodeios e que são muito independentes: sujeitem-se sempre à orientação de Jeová.

मैं अब ८७ साल की हूँ, और कुछ ६० साल यहोवा की सेवा करने के बाद, ऐसे लोगों को भी प्रोत्साहन के चन्द शब्द कहना चाहती हूँ जो शायद मुँहफट और अत्यधिक स्वतंत्र हों: यहोवा के निर्देशन को हमेशा स्वीकार कीजिए।

Aqueles homens estavam condenados, e Jesus disse-lhes isso de modo claro e sem rodeios.

ये धर्म-गुरु दोषी थे और यह बात यीशु ने उनसे साफ-साफ कही।

Em 1917, o livro The Finished Mystery (O Mistério Consumado)* expôs sem rodeios a hipocrisia da cristandade.

सन् 1917 में उन्होंने द फिनिश्ड मिस्ट्री* किताब के ज़रिए ईसाईजगत के कपट का बड़े ज़बरदस्त तरीके से भंडाफोड़ किया।

Procure sempre falar com simplicidade e sem rodeios.

सरल शब्दों में और सीधे-सीधे अपनी बात कहने का लक्ष्य रखिए।

O apóstolo Paulo disse sem rodeios aos cristãos hebreus: “Pois, deveras, embora devêsseis ser instrutores, em vista do tempo, necessitais novamente que alguém vos ensine desde o princípio as coisas elementares das proclamações sagradas de Deus.”

प्रेरित पौलुस ने इब्रानी मसीहियों से सीधे-सीधे कहा: “समय के विचार से तो तुम्हें गुरु हो जाना चाहिए था, तौभी क्या यह आवश्यक है, कि कोई तुम्हें परमेश्वर के वचनों की आदि शिक्षा फिर से सिखाए?”

• Que desafio constitui a escuridão espiritual que nos rodeia?

• हमारे चारों तरफ छाया हुआ आध्यात्मिक अंधकार, हमारे लिए क्या चुनौती पेश करता है?

A Sentinela de 1.° de março de 1935, em inglês, abordou sem rodeios um problema que se tornava cada vez mais comum entre o povo de Deus.

उनके बीच एक समस्या बढ़ रही थी जिसके बारे में 1 मार्च, 1935 की प्रहरीदुर्ग में बताया गया।

17 Recapitular a vida de alguns dos da ‘nuvem de testemunhas que nos rodeia’ mostrou claramente que, para completarmos a corrida, temos de ter absoluta fé em Deus e nas suas promessas.

17 ‘गवाहों के घने बादल’ में जिनका ज़िक्र है उनकी ज़िंदगी पर गौर करने से यह साफ हो जाता है कि जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए परमेश्वर और उसके वादों पर पक्का विश्वास होना बेहद ज़रूरी है।

Se ele não tiver nenhuma de nossas publicações, poderemos apresentar a oferta corrente ou perguntar-lhe sem rodeios se sua família gostaria de fazer um estudo bíblico domiciliar, gratuito.

यदि उनके पास हमारा साहित्य नहीं है, हम वर्तमान भेंट प्रस्तुत कर सकते हैं, या सीधे रूप से उन से पूछ सकते हैं कि क्या उनका परिवार एक मुफ्त बाइबल अध्ययन चाहेगा।

É por isso que a Bíblia diz sem rodeios que os casados “terão tribulação na sua carne”.

इसलिए बाइबल हमें इस हकीकत से रू-ब-रू कराती है कि जो शादी करते हैं “उन्हें शारीरिक दुःख-तकलीफें झेलनी पड़ेंगी।”

8 O mortífero ar de Satanás ainda nos rodeia.

८ शैतान की प्राण-घातक हवा अभी भी हमारे चारों ओर चक्कर काटती है।

111:10) Em contraste, outra espécie de temor domina o mundo de Satanás que nos rodeia.

111:10) लेकिन, एक और किस्म का भय भी है जो शैतान की दुनिया में चारों तरफ फैला हुआ है।

Ela gostou bastante da entrevista com Cory Wells, uma irmã que andava de cavalo em rodeios.

* अब एमा अपना ज़्यादातर समय यहोवा की सेवा में लगाती है।

Quando ela revelou fé numa futura ressurreição, Jesus disse-lhe, sem rodeios: “Eu sou a ressurreição e a vida.

जब उसने एक भावी पुनरुत्थान में अपना विश्वास व्यक्त किया, यीशु ने उसे सीधे-सीधे कहा: “पुनरुत्थान और जीवन मैं ही हूँ।

3 Essas são palavras sem rodeios, mas verdadeiras.

3 चाहे ये शब्द कितने ही कड़वे क्यों न हों, मगर यह है तो सच्ची बात।

4 A palavra grega traduzida “denodo” significa “sem rodeios, sinceridade, franqueza”.

4 “निडरता” के लिए यूनानी भाषा के शब्द का मतलब “बेझिझक बोलना, खुलकर बोलना, साफ-साफ बोलना” है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में rodeio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।