पुर्तगाली में quadril का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quadril शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में quadril का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में quadril शब्द का अर्थ रान, जांघ, जंघा, नितम्ब, कमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quadril शब्द का अर्थ

रान

(haunch)

जांघ

जंघा

नितम्ब

(haunch)

कमर

(loin)

और उदाहरण देखें

A hula moderna dá mais ênfase à dança em si — os movimentos das mãos e dos pés, o requebro dos quadris e a expressão facial.

आधुनिक हूला नृत्य पर ही ज़्यादा ज़ोर देता है—हाथों और पैरों की हरकतें, नितम्बों का डोलना, और चेहरे का हाव-भाव।

E a fidelidade, o cinto nos seus quadris.

और सच्चाई का पट्टा बाँधेगा।

Cobrirei todos os quadris com pano de saco e farei com que todas as cabeças sejam rapadas;

मैं सबकी कमर पर टाट ओढ़ाऊँगा और सबका सिर मुँड़वाऊँगा,

O soldado tinha de manter o cinturão bem apertado para proteger os lombos (quadril, virilha e parte inferior do abdome) e suportar o peso da espada.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

31 E o sol começou a brilhar sobre ele assim que passou por Penuel,* mas ele mancava por causa do seu quadril.

31 जब याकूब पनूएल* से आगे बढ़ा तो सूरज उगने लगा था। याकूब लँगड़ा रहा था क्योंकि उसकी जाँघ का जोड़ खिसक गया था।

Quadris vacilantes indicam perda de poder.

इसलिए कटि के अस्थिर होने का मतलब है, ताकत की कमी।

E seus quadris acumulam gordura.

और उसकी तोंद मोटी हो गयी है। *

Empregando-se a anestesia hipotensiva para minimizar a perda de sangue, ela recebeu uma prótese total do quadril e do ombro.

रक्तदाब को कम करने वाली संवेदनाहरण औषध, जिससे कम रक्तस्राव होता है, प्रायोग से उसका पूर्ण नितम्बों और कन्धों का प्रातिस्थापन किया गया।

3 “Assim disse Jeová ao seu ungido, a Ciro, cuja direita tomei para sujeitar diante dele nações, a fim de eu descingir até mesmo os quadris de reis; para abrir diante dele as portas duplas, de modo que nem mesmo os portões se fecharão: ‘Eu mesmo irei na tua frente e endireitarei as ondulações do terreno.

3 “यहोवा अपने अभिषिक्त कुस्रू के विषय यों कहता है, मैं ने उस के दहिने हाथ को इसलिये थाम लिया है कि उसके साम्हने जातियों को दबा दूं और राजाओं की कमर ढीली करूं, उसके साम्हने फाटकों को ऐसा खोल दूं कि वे फाटक बन्द न किए जाएं।

8 Jeová diz a Isaías: “Vai, e tens de soltar a serapilheira de cima dos teus quadris; e deves retirar as tuas sandálias dos teus pés.”

8 यहोवा, यशायाह से कहता है: “जाकर अपनी कमर का टाट खोल और अपनी जूतियां उतार।”

Mas use os braços, não os seus quadris.

लेकिन अपने हथियार नहीं, अपने कूल्हों का उपयोग करें.

Portanto, em vôos longos, alguns precisam se exercitar andando no corredor do avião ou flexionando o quadril e os músculos da perna enquanto estão sentados.

इसलिए, लंबी उड़ानों पर कुछ लोगों को गलियारे में चलने के द्वारा थोड़ी कसरत करने या बैठे-बैठे कूल्हे और टाँगों की पेशियों को हिलाने-डुलाने की ज़रूरत पड़ सकती है।

+ 25 Quando viu que não tinha vencido a Jacó, tocou-lhe na articulação do quadril; e o quadril de Jacó se deslocou enquanto lutava com ele.

+ 25 जब उस आदमी ने देखा कि वह याकूब को हरा नहीं पा रहा तो उसने याकूब की जाँघ का जोड़ छुआ। इसलिए कुश्ती करते वक्त याकूब का जोड़ खिसक गया।

A gordura acumulada na região abdominal é mais perigosa para a saúde do que a gordura acumulada nos quadris e nas coxas.

जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं।

Sua profundidade aumenta desde o nível do tornozelo até o dos joelhos, até o dos quadris, e até se tornar uma torrente em que se precisa nadar.

इसकी गहराई बढ़ती जाती है, पहले पानी टखनों तक आता है, फिर घुटनों तक, फिर कमर तक और फिर इतना गहरा हो जाता है कि इसे पार करने के लिए तैरना पड़ता है।

69:23 — O que significa ‘fazer os quadris dos inimigos vacilar’?

69:23—‘शत्रुओं की कटि को निरन्तर कंपाते रहने’ का मतलब क्या है?

Ele passa a contar-nos o que acontece a seguir, dizendo: “Enquanto eu vim a estar à margem do grande rio, isto é, o Hídequel, passei também a levantar os meus olhos e a ver, e eis que havia certo homem vestido de linho, tendo os quadris cingidos de ouro de Ufaz.”

वह हमें बताता है कि आगे क्या हुआ: “फिर पहले महीने के चौबीसवें दिन को जब मैं हिद्देकेल नाम नदी के तीर पर था, तब मैं ने आंखें उठाकर देखा, कि सन का वस्त्र पहिने हुए, और ऊफाज़ देश के कुन्दन से कमर बान्धे हुए एक पुरुष खड़ा है।”

E a justiça terá de mostrar ser o cinto de seus quadris, e a fidelidade, o cinto de seus lombos.” — Isaías 11:4, 5.

उसकी कटि का फेंटा धर्म और उसकी कमर का फेंटा सच्चाई होगी।”—यशायाह 11:4,5.

Os construtores, que precisavam das duas mãos para fazer o trabalho, “estavam cingidos, cada um com a sua espada sobre o quadril enquanto construíam”.

और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।”

(Tito 2:10, 12) Assim como Jeremias, ‘cingimos os nossos quadris e falamos tudo o que Jeová nos ordena’, não permitindo que os que lutam contra Deus nos aterrorizem.

(तीतुस 2:10, 12) परमेश्वर से लड़नेवाले हमें डराने की चाहे लाख कोशिशें करें, फिर भी हम यिर्मयाह की तरह ‘अपनी कमर कसकर उठेंगे और जो कुछ यहोवा कहने की आज्ञा देगा, वही उनसे कहेंगे।’

Uma equipe cirúrgica da Universidade de Arkansas (EUA) também empregou esse método em cem substituições do quadril de Testemunhas e todos os pacientes se recuperaram.

अमेरिका के अरकनसॉ विश्वविद्यालय के एक शल्यचिकित्सक समूह ने इस विधि को गवाहों पर किए गए सैंकडों नितम्ब-प्रातिस्थापनों में अपनाया और सभी मरीज़ ठीक हो गए।

22:17) Falando do relacionamento íntimo que desenvolveu com a nação de Israel, Jeová disse: “Assim como o cinto se apega aos quadris do homem, assim fiz . . . Israel e . . . Judá apegar-se a mim.” — Jer.

22:17) यहोवा ने अपने और इस्राएल जाति के बीच जो नज़दीकी रिश्ता कायम किया, उसके बारे में उसने कहा: “जिस प्रकार से पेटी मनुष्य की कमर में कसी जाती है,” उसी तरह उसने इस्राएल और यहूदा को अपने साथ बाँध लिया था।—यिर्म.

Lemos em Gênesis 37:34, 35: “Nisso Jacó rasgou as suas capas e pôs serapilheira em volta dos quadris, e pranteou muitos dias pelo seu filho.

हम उत्पत्ति ३७:३४, ३५ में पढ़ते हैं: “तब याक़ूब ने अपने वस्त्र फाड़े और कमर में टाट लपेटा, और अपने पुत्र के लिये बहुत दिनों तक विलाप करता रहा।

(Salmo 37:10, 11) Jesus, que tem os quadris e os lombos cingidos com justiça e fidelidade, tem poder para fazer isso. — Salmo 45:3-7.

(भजन 37:10,11) यीशु की कटि और कमर, धार्मिकता और सच्चाई के फेंटे से कसी हुई है, और वह यह सब करने की ताकत रखता है।—भजन 45:3-7.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में quadril के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।