पुर्तगाली में progênie का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में progênie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में progênie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में progênie शब्द का अर्थ संतति, वंशज, लीनिएज, सन्तति रूप, प्रजनन रेखाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

progênie शब्द का अर्थ

संतति

(progeny)

वंशज

लीनिएज

(progeny)

सन्तति रूप

(progeny)

प्रजनन रेखाएँ

(progeny)

और उदाहरण देखें

Para ajudá-los, citou alguns poetas gregos que eles conheciam e respeitavam, poetas que disseram similarmente: “Pois nós também somos progênie dele.”

उनकी मदद के लिए, उसने कुछेक यूनानी कवियों को उद्धृत किया जिन से वे परिचित थे और जिनका वे सम्मान करते थे, और जिन्होंने समान रूप से कहा था: “हम तो उसी के वंश भी हैं।”

Porque “somos progênie de Deus”.

क्योंकि हम “परमेश्वर की सन्तान” हैं।

(Efésios 3:14, 15) Encarando o futuro, este primeiro casal podia visualizar uma Terra cheia da sua progênie — uma grande família de pessoas perfeitas, vivendo alegremente numa Terra paradísica e unidas na adoração do seu Grandioso Criador.

(इफिसियों 3:14, 15) पहला जोड़ा भविष्य की ओर देख सकता था कि किस तरह सारी पृथ्वी उनके बच्चों और उनके परिवारों से भर जाती। ये सारे लोग सिद्ध होते और एक खूबसूरत पृथ्वी पर खुशी-खुशी रहते और एक-साथ मिलकर अपने महान सृष्टिकर्ता की उपासना करते।

Sermos a progênie de Deus deve afetar-nos em que sentido?

हमारा परमेश्वर का वंश होना हमें किस रीति से प्रभावित करना चाहिए?

21 Se as pessoas reconhecerem que somos a progênie, ou o produto, do Deus Altíssimo, é apenas apropriado que recorram a ele em busca de direção sobre como conduzir a vida.

२१ अगर लोग समझते हैं कि हम सर्वोच्च परमेश्वर की सन्तान, या वंशज हैं, तो यह उनके लिए बस उचित ही है कि वे उसकी ओर से मार्गदर्शन की प्रत्याशा करें कि किस तरह जिया जाए।

Qualquer restauração de Babilônia, como atração turística, poderá atrair visitantes, mas ‘a progênie e a posteridade’ de Babilônia desapareceram para sempre. — Isaías 13:20; 14:22, 23.

एक पर्यटन स्थल के रूप में बाबुल की कोई पुनःस्थापना शायद पर्यटकों को आकर्षित करे, लेकिन बाबुल के ‘बेटे-पोते’ सदा के लिए जा चुके हैं।—यशायाह १३:२०; १४:२२, २३.

29“‘Visto, pois, que somos progênie de Deus, não devemos imaginar que o Ser Divino seja semelhante a ouro, ou prata, ou pedra, semelhante a algo esculpido pela arte e inventividade do homem.

२९ “‘सो परमेश्वर का वंश होकर हमें यह समझना उचित नहीं, कि ईश्वरत्व, सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पना से गढ़े गए हों।

No entanto, há cem anos, tratados expositivos da Bíblia estavam de acordo ao explicar que, “ao pecar . . ., Adão contaminou com o pecado e suas conseqüências toda a sua progênie”.

परंतु सौ साल पहले, बाइबल टीका-टिप्पणियाँ सतत रूप से समझाती थीं कि “जब आदम ने पाप किया . . . उसने उस पाप और उसके परिणामों से अपने सभी वंशजों को कलंकित किया।”

Visto, pois, que somos progênie de Deus, não devemos imaginar que o Ser Divino seja semelhante a ouro, ou prata, ou pedra.” — Atos 17:28, 29.

इसलिए यह जानते हुए कि हम परमेश्वर की संतान हैं, हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि परमेश्वर सोने या चाँदी या पत्थर जैसा है।”—प्रेषि. 17:28, 29.

“Por meio dele temos vida, e nos movemos, e existimos, assim como disseram certos dos poetas entre vós: ‘Pois nós também somos progênie dele.’

“उसी से हमारी ज़िंदगी है और हम चलते-फिरते हैं और वजूद में हैं, जैसा तुम्हारे कुछ कवियों ने भी कहा है, ‘हम तो उसी की संतान हैं।’

Embora genea no grego mais antigo significasse nascimento, progênie e, portanto, raça, . . . no [grego da Septuaginta] traduz mais freqüentemente o termo hebraico dôr, que significa idade, era da humanidade, ou geração no sentido de contemporâneos. . . .

जबकि पुरानी यूनानी भाषा में येनेआ का मतलब जन्म, संतान और इसीलिए जाति भी रहा है, . . . [इब्रानी शास्त्र के यूनानी भाषा के अनुवाद, यानी सेप्टुआजेंट] में इस शब्द को ज़्यादातर इब्रानी शब्द दॉर का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।

28 Pois, por meio dele temos vida, e nos movemos, e existimos, assim como disseram certos dos poetas entre vós: “Pois nós também somos progênie dele.”

२८ क्योंकि हम उसी में जीवित रहते, और चलते-फिरते, और स्थिर रहते हैं; जैसे तुम्हारे कितने कवियों ने भी कहा है, कि “हम तो उसी के वंश भी हैं।”

E vou decepar de Babilônia o nome, e o restante, e a progênie, e a posteridade . . .

मैं उसको साही की मान्द और जल की झीलें कर दूंगा, और मैं उसे सत्यानाश के झाड़ू से झाड़ डालूंगा।”

Significava também assassinar toda a progênie que Jeová misericordiosamente lhe permitisse gerar, visto que toda ela nasceria sob a condenação à morte devido ao pecado.

यहोवा ने दया दिखाकर उसे जो संतान पैदा करने की इजाज़त दी, दरअसल आदम उन सबका भी हत्यारा बना, क्योंकि वे सभी पाप में पैदा हुए जिसका दंड मौत है।

Referindo-se novamente aos escritos gregos, ele disse: “Visto, pois, que somos progênie de Deus, não devemos imaginar que o Ser Divino seja semelhante a ouro, ou prata, ou pedra, semelhante a algo esculpido pela arte e inventividade do homem.”

वह एक बार फिर उनकी यूनानी किताबों से हवाला देकर कहता है, “इसलिए यह जानते हुए कि हम परमेश्वर की संतान हैं, हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि परमेश्वर सोने या चाँदी या पत्थर जैसा है या इंसान की कल्पना और कला से गढ़ी गयी किसी चीज़ जैसा है।” (प्रेषि.

Por exemplo, esse conceito envolvendo descendentes, ou progênie, foi incluído em Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 3, página 425, parágrafos 2 e 3.

उदाहरण के लिए, प्रहरीदुर्ग 00 3/15 पेज 4 पैरा. 4 और इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स—भाग 2 पेज 736 पैरा. 4-5 देखिए, जिसमें संतान के शामिल होने के बारे में जानकारी दी गयी थी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में progênie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।