पुर्तगाली
पुर्तगाली में penhasco का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में penhasco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में penhasco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में penhasco शब्द का अर्थ पत्थर, शिला, रोड़ा, चट्टान, शैल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
penhasco शब्द का अर्थ
पत्थर(stone) |
शिला(stone) |
रोड़ा(stone) |
चट्टान(rock) |
शैल(rock) |
और उदाहरण देखें
Nas fendas dos penhascos, खड़ी चट्टानों की दरार से बाहर आ, |
Isso explica como conseguimos fazer coisas que violam as leis naturais, como, por exemplo, voar como Peter Pan ou cair de um penhasco sem nos machucar. यह हमारे लिए ऐसे कार्य करना संभव कराता है जो प्राकृतिक नियमों के उल्लंघन हों, जैसे सुपरमैन की तरह उड़ना या पहाड़ की चोटी से बिना चोट लगे गिरना। |
Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco. कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ. |
Aqui não há vistas assombrosas, como canyons de profundidade quilométrica ou penhascos altíssimos, nem majestosas cataratas para tirar fotos. Tampouco há alces americanos passeando na natureza, nem ursos pardos perambulantes a serem admirados a uma distância segura. यहाँ, अचरज करने के लिए न तो कई किलोमीटर-गहरी घाटियाँ या आकाश-चूमती चोटियाँ हैं, न फ़ोटो लेने के लिए कोई प्रकाण्ड झरने, ना ही सुरक्षित दूरी से सराहना करने के लिए मटरगश्ती करते हिरण या टहलते हुए रीछ। |
6 Embora seus juízes sejam jogados do penhasco, 6 चाहे उनके न्यायी खड़ी चट्टान से नीचे गिरा दिए जाएँ, |
A suposição imediata foi que essas pessoas haviam escondido os rolos nas cavernas existentes nos penhascos da região. तात्कालिक पूर्वानुमान यही लगाया गया कि इन लोगों ने इन खर्रों को निकट की खड़ी चट्टनों के बीच की गुफ़ाओं में छिपा कर रखा था। |
O que procuramos nos bombeiros, nos alpinistas, nos policias, e o que devíamos procurar numa intervenção, são pessoas que se arriscam com inteligência não pessoas que mergulham às cegas do alto de um penhasco, não pessoas que se atiram para uma divisão em chamas, mas que avaliam os riscos, avaliam as suas responsabilidades. हम क्या ढूँढ़ते हैं फायरब्रिगेड वालों में, पर्वतारोहियों में, पुलिसकर्मियों में, और हमें हस्तक्षेप के लिए क्या ढूदना चाहिए , है बुद्धिमानी से जोखिम उठाने वाले ऐसे लोग नहीं, जो चट्टान से अंधी में कूद जाते हैं ऐसे लोग नहीं, जो एक जलते हुए कमरे में कूद जाएं, लेकिन जो अपने जोखिम नापते हैं, अपनी जिम्मेदारिया तौलते हैं. |
Quando o filhote finalmente pula para fora do ninho, que muitas vezes se encontra num penhasco, a mãe “paira” sobre ele. अपने पंख फड़फड़ाकर वह अपने बच्चों को उड़ने के लिए उकसाती है। जब आखिरकार बच्चा, अपने घोंसले से छलाँग लगाता है तो उसकी माँ उसके ऊपर ‘मंडराती’ रहती है। |
Quando o sol da manhã aquece o ar, centenas de aves de rapina podem ser vistas sobrevoando os penhascos que orlam o Vale de Abatimento Tectônico. जब सुबह की धूप हवा को गर्म कर देती है, सैकड़ों शिकारी पक्षियों को उन चट्टानों के ऊपर उड़ते देखा जा सकता है जो रिफ्ट घाटी की सीमा पर हैं। |
20 Por minha causa tremerão os peixes do mar, as aves do céu, os animais selvagens, todos os répteis que rastejam sobre o solo e todos os homens na face da terra. Os montes serão derrubados,+ os penhascos desmoronarão, e todas as muralhas cairão por terra.’ 20 मेरी वजह से समुंदर की मछलियाँ, आकाश के पक्षी, मैदान के जंगली जानवर, ज़मीन पर रेंगनेवाले सभी जीव और धरती के सभी इंसान काँप उठेंगे और पहाड़ ढा दिए जाएँगे,+ खड़ी चट्टानें टूटकर गिर पड़ेंगी और हरेक दीवार टूटकर गिर जाएगी।’ |
A torrente mais a leste (página 17, alto) emerge dum penhasco calcário próximo à base da montanha. सबसे अधिक पूर्वी धारा (पृष्ठ १७, ऊपरी चित्र), पर्वत के निचले हिस्से के पास एक चूना-पत्थर की खड़ी चट्टान से निकलती है। |
Ela vive principalmente entre os penhascos de difícil acesso e as cavernas marinhas das ilhas Espórades do Norte, no mar Egeu. ज़्यादातर मौंक सील इजीअन समुद्र के उत्तरी स्पोरडीज़ द्वीपों की खतरनाक खड़ी चट्टानों और गुफाओं में रहते हैं। |
Sentado num restaurante no alto de um penhasco que dava vistas para essa paisagem, o visitante exclamou: “É um paraíso!” चोटी पर बने एक रेस्तरां में बैठकर इस नज़ारे को देख रहे एक यात्री ने कहा: “यह परादीस है!” |
Ficaram furiosos e tentaram lançá-lo dum penhasco, mas Jesus escapou. वे क्रोध से भर गए और उन्होंने उसे चोटी पर से गिरा देने की कोशिश की, लेकिन यीशु बच निकला। |
Uma irregular fileira de penhascos estende-se por detrás da planície litorânea. खड़ी चट्टानों की एक दरारयुक्त रेखा समुद्रतट की समतल-भूमि के पीछे फैलती है। |
Na maioria dos capítulos deste desenho animado, há um momento em que o coiote persegue o Bip-bip e o Bip-bip salta de um penhasco, o que está certo, ele é um pássaro, pode voar. इस कार्टून के हर प्रकरण में, वहाँ एक पल है जहाँ कोयोट पक्षी का पीछा कर रहा है और पक्षी एक चट्टान पर से भाग जाता है , जो ठीक है, वह एक पक्षी है, वह उड़ सकता है. |
O homem idoso ainda conseguia identificar a abertura da caverna entre as profundas fendas do íngreme penhasco. वह वृद्ध आदमी अभी तक बिलकुल सीधी चट्टान की गहरी दरारों में गुफ़ा का मुँह पहचान सकता था। |
21 Para entrar pelas fendas das rochas e pelos cumes dos penhascos, porque o temor do Senhor virá sobre eles; e a majestade da sua glória feri-los-á quando ele se levantar para sacudir terrivelmente a terra. 21 वे चट्टान की दरारों ओर पहाड़ियों के छेदों में घुसेंगे, क्योंकि प्रभु का भय उन पर आएगा और उसके प्रताप की महिमा उन्हें दंड देगी, जब वह पृथ्वी को कंपित करने के लिए उठेगा । |
(1 Samuel 23:19, nota) Próximo do mar Salgado, essa região árida apresenta desfiladeiros rochosos e penhascos escarpados. (१ शमूएल २३:१९, NW फुटनोट) खारा सागर के पास, इस उजाड़ क्षेत्र की विशेषता है चट्टानी तंग घाटियाँ और नुकीली खड़ी चट्टानें। |
Debaixo de penhascos salientes? अपने बच्चों की बलि नहीं चढ़ाते? + |
Quando estamos errados sobre qualquer coisa — não quando o descobrimos, mas antes disso — somos como o coiote, depois de ter saltado do penhasco e antes de olhar para baixo. जब हम किसी चीज़ के बारे में गलत हो जब तक हमें एहसास है, उससे पहले - हम उस कोयोट की तरह हैं जब वह चट्टान से आगे चला गया है और इससे पहले कि वह नीचे देखता है. |
Já que os ninhos em geral são feitos em penhascos ou em árvores altas, os filhos ficam expostos ao tempo. आम तौर पर उनके घोंसले चट्टानों पर या ऊँचे पेड़ों में बने होते हैं, इसलिए नन्हा पक्षी प्रकृति की शक्तियों के सामने असुरक्षित होते हैं। |
No passado, na Inglaterra acendiam-se fogueiras no alto dos penhascos à beira-mar para indicar onde se podia encontrar refúgio durante tempestades. पुराने ज़माने में इंग्लैंड में समुद्र के किनारे की खड़ी चट्टानों पर आग जलायी जाती थी जिससे मालूम पड़े कि तूफान आने पर शरण के लिए कहाँ जाना है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में penhasco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
penhasco से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।