पुर्तगाली में monge का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में monge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में monge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में monge शब्द का अर्थ भिक्षु, पादरी, याजक, भ्राता, भाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

monge शब्द का अर्थ

भिक्षु

(monk)

पादरी

याजक

भ्राता

(friar)

भाई

(friar)

और उदाहरण देखें

O monge a quem eu servia era Chuon Nat, a maior autoridade budista no Camboja na época.

मैंने चून नैट भिक्षु की सेवा की। वह उस समय कम्बोडिया में सर्वोच्च बौद्ध अधिकारी था।

Máximo Callipolites, um monge instruído, começou a trabalhar nessa tradução em março de 1629.

मैक्सिमस कॉलीपोलीटीस नाम के एक बहुत ही पढ़े-लिखे मठवासी ने मार्च 1629 में अनुवाद करना शुरू किया।

Usando como base uma tradução produzida mais de meio século antes pelo monge Máximo, Seraphim dedicou-se a publicar uma nova versão, sem erros e fácil de entender.

यु. 1630 में तैयार की गयी थी) से ही एक नया अनुवाद तैयार करने में जुट गया। उसने इस बात का भी ध्यान रखा कि उसमें गलतियाँ न हों और उसकी भाषा समझने में आसान हो।

Um biógrafo medieval de Cirilo nos conta que os bispos, sacerdotes e monges locais caíram sobre ele “como gralhas atacando um falcão”.

सिरिल की जीवन-कथा लिखनेवाला, मध्य युग का एक लेखक कहता है कि उस इलाके के बिशप, पादरी और मठवासी सिरिल पर ऐसे टूट पड़े “जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है।”

Assim como a outros budistas sinceros, ensinaram-lhe a ter profundo respeito pela sabedoria dos monges de mantos amarelos, que vinham à sua casa bem cedo cada manhã para pedir esmolas.

इसके अलावा, दूसरे बौद्ध लोगों की तरह उसे भी यह भी सिखाया गया था कि भगवा वस्त्रधारी भिक्षुओं के उपदेश की इज़्ज़त करे जो हर दिन भोर होते ही उसके घर भिक्षा लेने आते थे।

A cena da natividade, primeiro popularizada por um monge no século 13, antigamente era bastante modesta.

जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था।

Em Athos, os monges ainda seguem uma antiga rotina litúrgica diária, seguindo o relógio bizantino (com o dia começando ao pôr-do-sol) e o calendário juliano (13 dias atrasado em relação ao calendário gregoriano).

एथॉस के सन्यासी, अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी और पूजा-पाठ पुरानी परंपरा के अनुसार ही करते हैं और बाइज़ैन्टाइन के ज़माने की घड़ी (दिन सूर्यास्त से शुरू होता है) और जूलियन कॆलैंडर (ग्रेगरियन कॆलैंडर से १३ दिन पीछे) के मुताबिक चलते हैं।

Muitas das características da foca-monge são únicas, como a cabeça em forma de bulbo e as narinas grandes

मौंक सील के नैन-नक्श बड़े अनोखे होते हैं, जैसे कि इसका सिर बल्ब के आकार का है और नाक के नथुने काफी बड़े हैं

Alcançando até três metros de comprimento e quase 275 quilos de peso, a foca monge é uma das maiores espécies de foca do mundo.

दुनिया भर की सील जातियों में से मौंक जाति ही सबसे बड़ी है, इसकी लंबाई 3 मीटर तक और वज़न करीब 275 किलोग्राम होता है।

Um fator contribuinte era que os sacerdotes e os monges, todos sujeitos aos seus bispos locais, eram dezenas de milhares.

बिशपों की सफलता का एक राज़ यह था कि हज़ारों की तादाद में पादरी और मठवासी अपने-अपने प्रांत के बिशपों के अधीन रहते थे।

Após anos de declínio, o número dos monges residentes aumentou para mais de 2.000.

वहाँ सन्यासियों की संख्या बहुत ही कम हो गई थी मगर अब ये बढ़कर २,००० से ज़्यादा हो गई है।

Os monges budistas, por exemplo, fazem um voto de não tocar em mulher.

उदाहरण के लिए, यहाँ के बौद्ध भिक्षु किसी औरत को न छूने की शपथ खाते हैं।

Uma dessas traduções foi feita por volta de 1360 pelo monge Simon Atoumanos.

जैसे, 1360 के आस-पास साइमन आटूमैनॉस ने एक अनुवाद किया।

“Mas resta ver se a maioria do povo e dos monges tibetanos aceitará o menino como autêntico”, diz o jornal.

इतनी भाषाओं में से अब “पूरी बाइबल (नये और पुराने नियम) 371 भाषाओं में उपलब्ध हो गई है, 1998 की तुलना में 5 भाषाएँ ज़्यादा है।

(2 Coríntios 6:17; 2 Timóteo 3:16, 17) Não somos separados por meio dum isolamento em mosteiros ou conventos, assim como os monges e as freiras de Babilônia, a Grande.

(२ कुरिन्थियों ६:१७; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) हम मठों या आश्रमों में एकांत में रहने के द्वारा अलग नहीं किए जाते हैं, जैसे कि बड़े बाबुल के साधु और संन्यासिनी रहते हैं।

Eu tinha oito anos quando fui morar com o principal monge budista.

जब मैं प्रमुख बौद्ध भिक्षु के पास रहने गया तब मैं आठ साल का था।

Quando eu era monge, as pessoas traziam oferendas, incluindo cigarro.

जब मैं एक भिक्षु था तो लोग चढ़ावा लाते थे, जिसमें सिगरेट भी होती थी।

Na Idade Média, vemos muitos monges vestindo peças de roupa semelhantes a capas com capuzes: os "moletons com capuz".

मध्य युग में, आप बहुत सारे भिक्षु देखते हैं वे वस्त्र पहनते थे जो केप की तरह थे, हुड जुड़े हुए थे, इसलिए, "हुडीज"।

O acesso ao retiro dos monges, semelhante a uma fortaleza, era por meio de um cesto suspenso por uma corda através de uma pequena abertura na muralha.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

Se isso for verdade, será uma tarefa difícil preservar o ecossistema do Mediterrâneo, pois a foca-monge é a espécie mais ameaçada da Europa.

अगर ऐसा है तो यह भूमध्य सागर के पारितंत्र की रक्षा के लिए एक बुरी खबर है क्योंकि यूरोप के दूसरे जानवरों की तुलना में मौंक सील ज़्यादा तेज़ी से लुप्त हो रहे हैं।

Monges franciscanos popularizaram isso mais tarde na Espanha e em muitos outros países.

बाद में, फ्रांसिस के चेलों ने इन रिवाज़ों को स्पेन और दूसरे देशों में फैलाया।

Pela primeira vez, em 1997, os monges permitiram que alguns de seus tesouros fossem exibidos em Tessalônica.

वर्ष १९९७ में मठवासियों ने पहली बार अपने मूल्यवान खज़ाने में से कुछ चीज़ें थेसालोनिकी में प्रदर्शनी के लिए रखने की इज़ाज़त दी।

Ela foi encomendada por monges beneditinos da Universidade St.

यह रोग वॉटर-स्नेल में मौजूद परजीवियों द्वारा फैलाया जा रहा था।”

Seguindo-se o exemplo desse monge católico pode-se aprender mais sobre como os eventos mundiais cumprem as profecias bíblicas e como o Reino de Deus em breve destruirá a iniqüidade e criará um paraíso global.

इस कैथोलिक सन्यासी के उदाहरण का अनुसरण करने के द्वारा आप भी इस विषय में ज़्यादा सीख सकते हैं कि किस प्रकार संसार की घटनाएँ बाइबल भविष्यवाणी पूरी करती हैं और किस प्रकार परमेश्वर का राज्य जल्द ही दुष्टता का नाश करेगा और विश्वव्यापी परादीस बनाएगा।

Pouco tempo antes de morrer, Estêvão tornou-se monge.

मुम्बई में आने के कुछ ही समय बाद, संदली सिन्हा एक मॉडल बन गईं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में monge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।