पुर्तगाली में banqueta का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में banqueta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में banqueta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में banqueta शब्द का अर्थ तिपाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

banqueta शब्द का अर्थ

तिपाई

noun

और उदाहरण देखें

Mas em muitas partes da África, centenas de pessoas que foram ao funeral vão à casa do morto à espera de um banquete, no qual muitas vezes se sacrificam animais.

लेकिन अफ्रीका के अनेक भागों में, अंत्येष्टि में हाज़िर होनेवाले सैकड़ों लोग मृतक के घर चले आते हैं, इस उम्मीद से कि उन्हें वहाँ दावत मिलेगी। ऐसी दावतों में अकसर पशुओं की बलि चढ़ायी जाती है।

Um comentador alemão explicou que as palavras gregas usadas ali “aplicavam-se sobretudo a beber socialmente em banquetes”.

एक जर्मन टीकाकार ने व्याख्या की कि उपयोग किया गया यूनानी शब्द “मुख्यतः दावत पर सामाजिक शराब पीने पर लागू होता है।”

(Gênesis 18:4, 5) Aquele “pedaço de pão” era na realidade um banquete de vitelo cevado, junto com bolos redondos de flor de farinha, manteiga e leite — um banquete digno dum rei.

(उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो।

Nas grandes refeições e banquetes realizados nos tempos bíblicos, as pessoas muitas vezes deitavam em divãs colocados em volta da mesa.

बाइबल के ज़माने में जब बड़ी दावत रखी जाती थी तो अकसर खाने की मेज़ के चारों तरफ दीवान लगाए जाते थे।

“Todos os dias do aflito são maus, mas o de coração alegre tem um banquete contínuo.” — Provérbios 15:15, Almeida, revista e corrigida.

“दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15.

Porque o primeiro dia é o começo de um rico banquete espiritual que a organização de Jeová preparou para nós.

क्योंकि पहले दिन के कार्यक्रम से हमें बहुत कुछ सीखने को मिलता है। दरअसल अधिवेशन यहोवा की तरफ से हमारे लिए एक आध्यात्मिक जेवनार है।

Que banquete espiritual tivemos no Congresso de Distrito “Instrutores da Palavra de Deus”!

“परमेश्वर के वचन के सिखानेवाले” ज़िला अधिवेशन में हमने वाकई बढ़िया आध्यात्मिक दावत का आनंद लिया!

O relato não diz que o banquete durou tanto tempo assim, mas que o rei mostrou aos oficiais as riquezas e a beleza de seu glorioso reino por 180 dias.

आयतें यह नहीं कहतीं कि दावत 180 दिन चली थी बल्कि यह कि इतने दिनों तक राजा अपने अफसरों को अपने राज्य की शान, इसका धन और ऐश्वर्य दिखाता रहा।

(Jeremias 29:10) O Grande Cronometrista, Jeová, havia contado os dias do reinado de Babilônia como potência mundial, e o fim estava mais perto do que qualquer um no banquete de Belsazar imaginava.

(यिर्मयाह 29:10) बेलशस्सर और उसकी दावत में जमा हुए किसी भी आदमी ने यह सोचा भी न होगा कि उसी रात बाबुल गिरनेवाला है।

Numa majestosa taça de banquete, ela ofereceu leite coalhado.

दावत के बड़े कटोरे में उसे मलाईवाला दूध पिलाया।

Belsazar, rei de Babilônia, realizava um suntuoso banquete sacrílego com mil de seus figurões, concubinas e esposas secundárias.

बेलशस्सर, बाबुल का राजा, अपने एक हज़ार प्रधानों, रानियों और रखेलियों समेत एक शानदार, अपवित्रकारी जेवनार का उपभोग कर रहा था।

2 Analise sua dieta: Jeová fornece “alimento no tempo apropriado” e “um banquete de pratos bem azeitados” por meio do “escravo fiel e discreto”.

2 अपनी खुराक की जाँच कीजिए: यहोवा “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के ज़रिए ‘समय पर भोजन’ और ‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’ हमारे लिए तैयार करता है।

Mas quem é alegre* de coração tem sempre um banquete.

मगर जिसका मन खुश रहता है, उसके लिए तो हर दिन दावत है।

13 Nesse momento crítico, a própria rainha — evidentemente a rainha-mãe — entrou no salão do banquete.

13 इस आफत की घड़ी में राजमाता दावतखाने में पहुँचती है। उसे दीवार पर लिखे चार शब्दों के बारे में खबर मिली थी जिनका कोई भी मतलब नहीं बता पा रहा था और इसी वज़ह से वहाँ बहुत शोरगुल हो रहा था।

Ao aproximar-se de casa, seu pai toma a iniciativa positiva de dar-lhe boas-vindas, até mesmo preparando-lhe um banquete.

जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है।

Mas pense no seguinte: pode acontecer de morrermos de fome num banquete!

फिर भी, इस पर विचार कीजिए: एक जेवनार में हम भूखों मर सकते हैं!

Aqueles que aceitaram o convite especial e foram ao congresso viram pela primeira vez o que é se reunir com as Testemunhas de Jeová para um grande banquete espiritual.

जिन लोगों ने अधिवेशन में आने का खास न्यौता कबूल किया और अधिवेशन में हाज़िर हुए, उन्होंने पहली बार यहोवा के साक्षियों के साथ शानदार आध्यात्मिक दावत का आनंद लिया।

Lembre-se do banquete em que o Rei Belsazar e seus convidados ilustres bebiam vinho em taças retiradas do templo de Jeová e louvavam os deuses babilônios.

याद कीजिए, जब राजा बेलशस्सर ने एक दावत रखी तो वह और उसके शाही मेहमान, कैसे यहोवा के मंदिर के पात्रों में मदिरा पीकर बाबुली देवताओं की स्तुति कर रहे थे।

Era a época festiva da tosquia e era comum fazer banquetes e demonstrar generosidade.

वह दिन भेड़ों का ऊन कतरने का समय था और ऐसे दिन में आम तौर पर लोग दरियादिली दिखाते और जश्न मनाते थे।

(Atos 24:15) Então, continuará a desfrutar de um banquete espiritual durante o Reinado Milenar de Cristo.

(प्रेरितों 24:15) फिर आप मसीह के हज़ार साल के राज के दौरान लगातार आध्यात्मिक दावत का आनंद उठाते रहेंगे।

Quando a campanha terminar, ficaremos muitos felizes de saber que participamos com entusiasmo e que convidamos quantas pessoas pudemos para esse banquete espiritual.

अभियान खत्म होने के बाद हमें कितनी खुशी होगी कि हमने इसमें बड़े जोश से हिस्सा लिया और ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता दिया ताकि वे हमारे साथ आध्यात्मिक दावत का मज़ा ले सकें।

Jeová dá banquete de vinhos finos (6)

यहोवा की दावत में उम्दा दाख-मदिरा (6)

“E Jeová dos exércitos há de fazer para todos os povos . . . um banquete de pratos bem azeitados, um banquete de vinhos guardados com a borra, de pratos bem azeitados, cheios de tutano.” — Isaías 25:6.

“सेनाओं का यहोवा सब देश के लोगों के लिये ऐसी दावत करेगा जिसमें भांति-भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा और उत्तम से उत्तम चिकना भोजन होगा।”—यशायाह २५:६.

Depois de ter libertado seu povo de Babilônia, a Grande, em 1919, ele apresentou-lhes um banquete de vitória, um suprimento abundante de alimento espiritual.

सन् 1919 में अपने लोगों को बड़े बाबुल से छुटकारा दिलाने के बाद, यहोवा ने उनकी जीत की खुशी में उन्हें दावत दी, यानी उनके लिए बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन का प्रबंध किया।

Ilustrações: lavradores assassinos, banquete de casamento

मिसालें: खून करनेवाले बागबान, शादी की दावत

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में banqueta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।