फ़्रेंच
फ़्रेंच में se faire remarquer का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में se faire remarquer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में se faire remarquer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में se faire remarquer शब्द का अर्थ पर्व, प्रदर्शनी, अड़े रहना, महत्वपूर्Vअ होना, उत्सव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
se faire remarquer शब्द का अर्थ
पर्व
|
प्रदर्शनी
|
अड़े रहना(stand out) |
महत्वपूर्Vअ होना(stand out) |
उत्सव
|
और उदाहरण देखें
mais parmi les stupides, elle veut absolument se faire remarquer. लेकिन मूर्ख अपनी बुद्धि जताने के लिए उतावला रहता है। |
Tout ce qu’ils font, c’est pour se faire remarquer! सब कुछ दिखावे के लिए ही किया जाता है! |
” Ici, nous apprenons que la prière ne doit pas être dite dans le but de se faire remarquer, d’impressionner. ये शब्द हमें सिखाते हैं कि प्रार्थना किसी को प्रभावित करने के लिए एक दिखावटी, आडंबरी तरीक़े से नहीं की जानी चाहिए। |
40 Ils prennent aux veuves tout ce qu’elles ont*, et pour se faire remarquer*, ils disent de longues prières. + 40 वे विधवाओं के घर* हड़प जाते हैं और दिखावे के लिए लंबी-लंबी प्रार्थनाएँ करते हैं। |
Nombre d’entre eux ne font- ils pas des pieds et des mains pour se faire remarquer, pour devenir quelqu’un ou recevoir une certaine autorité ? अनेक लोग दूसरों द्वारा देखे जाने, कुछ बन जाने, या दूसरों पर प्रभुत्व जताने के लिए आतुरता से संघर्ष करते हैं। |
Il est probable que pour beaucoup c’était un moyen de se faire remarquer, ce qui ne convient pas pour une chrétienne (1 Timothée 2:9, 10). (१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है। |
Il a condamné les Pharisiens qui priaient de manière ostentatoire et qui jeûnaient en se donnant un air triste, le visage défiguré, afin de se faire remarquer des hommes. उसने फरीसियों की निंदा की क्योंकि वे लोगों को दिखाने के लिए प्रार्थनाएँ करते थे और लोगों को जताने के लिए कि वे उपवास कर रहे हैं, मुँह लटकाते थे या तरह-तरह से मुँह बनाते थे। |
45 Puis, alors que tout le peuple écoutait, il dit aux disciples : 46 « Méfiez- vous des scribes qui aiment circuler en longs vêtements, être salués sur les places de marché et avoir les premiers* sièges dans les synagogues et les places les plus en vue dans les repas*+. 47 Ils prennent aux veuves tout ce qu’elles ont*, et pour se faire remarquer*, ils disent de longues prières. 45 जब सब लोग यीशु की सुन रहे थे, तो उसने चेलों से कहा, 46 “शास्त्रियों से खबरदार रहो, जिन्हें लंबे-लंबे चोगे पहनकर घूमना और बाज़ारों में लोगों से नमस्कार सुनना अच्छा लगता है और सभा-घरों में सबसे आगे की* जगहों पर बैठना और शाम की दावतों में सबसे खास जगह लेना पसंद है,+ 47 लेकिन वे विधवाओं के घर* हड़प जाते हैं और दिखावे के लिए लंबी-लंबी प्रार्थनाएँ करते हैं। |
Puis Jésus se sert des lis des champs pour faire remarquer que “pas même Salomon, dans toute sa gloire, n’a été vêtu comme l’un d’eux. फिर, यीशु खेत के जंगली सोसनों की ओर संकेत करते हैं और ग़ौर करते हैं: “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में, उन में से किसी के समान वस्त्र पहने हुए न था।” |
21 Avez- vous remarqué que les rancuniers finissent souvent par se faire du tort ? 21 क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि जो लोग दूसरों के खिलाफ मन में बैर पालते हैं और कुढ़ते रहते हैं, वे अकसर अपना ही नुकसान करते हैं? |
Ils ont remarqué que les gens n’étaient pas disposés à se faire doucher juste pour embarrasser les prédicateurs. उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। |
11 Jéhovah a vu que la situation prenait une tournure inquiétante et, avec considération, il s’est adressé à Caïn pour lui faire remarquer que, s’il se mettait à bien agir, il y aurait élévation pour lui. 11 यहोवा ने कैन के खतरनाक रवैए पर गौर किया और प्यार से उसे समझाया कि अगर वह भलाई करे, तो वह भी उसकी मंज़ूरी पा सकता है। |
Considérez cet exemple tiré de la Bible : Quand Jésus avait une remarque importante à faire, il ne se mettait pas à débiter des paroles comme cela, sans prévenir. बाइबल की एक मिसाल पर गौर कीजिए: जब यीशु अपने चेलों को एक ज़रूरी बात बताना चाहता था, तो वह बताने के लिए उतावला नहीं हुआ। |
Une revue d’un pays d’Europe prospère a récemment fait cette remarque : “ S’il faut se faire violence pour contenir ses envies indésirables là où règne une effroyable pauvreté, quel combat il faut mener dans les pays de lait et de miel que sont nos sociétés opulentes ! ” यूरोप के एक अमीर देश की एक पत्रिका ने हाल ही में कहा: “ऐशो-आराम को बढ़ावा देनेवाली इस दुनिया में, अगर ऐसे लोगों के लिए अपनी चाहतों पर रोक लगाना कड़ा संघर्ष है जो घोर गरीबी में जीते हैं, तो उन देशों के लोगों को और कितना संघर्ष करना पड़ेगा जहाँ मानो दूध और मधु की धाराएँ बहती हैं!” |
Au sujet de parents qui s’opposent à ce que leur enfant se fasse baptiser alors qu’il satisfait aux conditions requises, un ancien expérimenté a fait cette remarque : “ En empêchant un jeune de se faire baptiser, on risque de briser son élan spirituel et de le décourager. एक अनुभवी प्राचीन ने, उन जवान बच्चों के बारे में जो बपतिस्मा लेने के काबिल हैं, लेकिन जिनके माता-पिता नहीं चाहते कि वे बपतिस्मा लें, यह कहा: “एक बच्चे को बपतिस्मा लेने से रोकने से सच्चाई में उसकी तरक्की धीमी पड़ सकती है और वह निराश हो सकता है।” |
8 Nous avons remarqué que les Juifs qui revenaient de Babylone, et qui avaient beaucoup de travail à faire, se détendaient dans la joie. ८ हम ने ग़ौर किया कि बाबुल से लौटनेवाले यहूदी—जिन्हें काफ़ी कठिन कार्य करना था—हर्षमय विश्रान्ति में भाग लेंगे। |
Remarque : L'entrée en vigueur de toute modification apportée à un enregistrement de ressource pourrait ne se faire qu'une fois que la durée de vie (TTL) sera entièrement écoulée. नोट: जब आप किसी संसाधन रिकॉर्ड में बदलाव करते हैं, तो बदलाव को लागू होने में TTL के समय जितना समय लग सकता है. |
Si Belshatsar avait remarqué l’activité qui se déployait à l’extérieur de la ville, il aurait pu faire fermer les portes de cuivre, masser ses hommes forts sur les remparts le long des berges et prendre l’ennemi au piège. यदि बेलशस्सर ने शहर के बाहर हो रही हलचल पर ज़रा भी ध्यान दिया होता, तो वह ताँबे के फाटकों को बंद करवा सकता था, नदी किनारे बनी दीवारों पर अपने वीर पुरुषों को खड़ा करवा सकता था और दुश्मनों को घेरकर फँसा सकता था। |
Elle a remarqué que lorsque ses jeunes étudiants ont à faire face à la question du bien et du mal, la plupart d’entre eux se montrent très hésitants. तत्त्वज्ञान की प्रोफेसर, क्रिस्टीना हॉफ सोमर्स के मुताबिक जब विद्यार्थियों को सही-गलत के बीच फर्क करना होता है तो अकसर परेशान होने लगते हैं। |
Le Times de Londres faisait remarquer: “Souvent, les tueurs paient pour faire célébrer une messe spéciale d’action de grâces (...) au moment même où ailleurs se déroule le service funèbre en l’honneur des victimes.” लंदन के द टाइम्स् ने नोट किया: “हत्यारे उसी समय पर धन्यवाद देने के लिए एक विशेष मिस्सा के लिए अकसर पैसे देते हैं . . . जिस समय शिकार की अन्त्येष्टि मिस्सा किसी और स्थान पर हो रही होती है।” |
Un ancien a fait cette remarque : “ Quand un ancien est connu pour faire des visites régulières aux membres de la congrégation, il lui est plus facile de se rendre chez ceux qui sont en difficulté. एक प्राचीन ने कहा: “कलीसिया में एक ऐसे प्राचीन के तौर पर प्रख्यात होना जो नियमित रूप से भेड़ों से भेंट करता है एक ऐसे व्यक्ति से भेंट करना आसान बनाता है जिसे समस्याएँ हैं।” |
**Remarque : Si vous avez acheté votre domaine .kitchen auprès de Google Domains à un prix inférieur avant le 1er octobre 2016, vos renouvellements continueront de se faire au prix d'origine tant que votre inscription ne fera l'objet d'aucune interruption (par exemple, tant que vous ne laisserez pas votre inscription expirer). ** नोट: यदि आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले कम मूल्य पर Google डोमेन में अपना .kitchen डोमेन खरीदा है, तो आपके नवीनीकरण उस मूल कम कीमत पर जारी रहेगा जब तक कि आपकी पंजीकरण में कोई बाधा नहीं है (जैसे। |
**Remarque : Si vous avez acheté votre domaine .camp auprès de Google Domains à un prix inférieur avant le 1er octobre 2016, vos renouvellements continueront de se faire au prix d'origine tant que votre inscription ne fera l'objet d'aucune interruption (par exemple, tant que vous ne laisserez pas votre inscription expirer). ** नोट: यदि आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले कम मूल्य पर Google डोमेन में अपना .camp डोमेन खरीदा है, तो आपके नवीनीकरण उस मूल कम कीमत पर जारी रहेगा जब तक कि आपकी पंजीकरण में कोई बाधा नहीं है (जैसे। |
**Remarque : Si vous avez acheté votre domaine .dog auprès de Google Domains à un prix inférieur avant le 1er octobre 2016, vos renouvellements continueront de se faire au prix d'origine tant que votre inscription ne fera l'objet d'aucune interruption (par exemple, tant que vous ne laisserez pas votre inscription expirer). ** नोट: यदि आपने 1 अक्टूबर, 2016 से पहले कम मूल्य पर Google डोमेन में अपना .dog डोमेन खरीदा है, तो आपके नवीनीकरण उस मूल कम कीमत पर जारी रहेगा जब तक कि आपकी पंजीकरण में कोई बाधा नहीं है (जैसे। |
Des chercheurs ont remarqué qu’en quelques jours un nourrisson se familiarise avec la voix de sa mère et la préfère à celle d’un inconnu ; qu’en quelques semaines il sait faire la différence entre les phonèmes de la langue natale de ses parents et ceux d’autres langues ; et qu’en quelques mois il peut détecter les jonctures entre les mots, et distinguer de ce fait le discours et les sons inintelligibles. खोजकर्ताओं ने पाया है कि पैदा होने के कुछ ही दिनों में बच्चा अपनी माँ की आवाज़ का आदी हो जाता है और किसी अजनबी से ज़्यादा माँ की आवाज़ सुनना पसंद करता है; कुछ ही हफ्तों में वह अपने माता-पिता की भाषा और दूसरी भाषाओं में फर्क करना सीख लेता है; कुछ महीने बाद तो उसे शब्दों के बीच के फासले का एहसास हो जाता है और इस तरह वह फर्क कर पाता है कि उससे बोलचाल की भाषा बोली जा रही है या बेकार की आवाज़ें निकाली जा रही हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में se faire remarquer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
se faire remarquer से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।