इतालवी
इतालवी में settare का क्या मतलब है?
इतालवी में settare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में settare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में settare शब्द का अर्थ रखना, बैठना, नियमित, जड़ना, स्वाभाविक स्थिति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
settare शब्द का अर्थ
रखना(set) |
बैठना(set) |
नियमित(set) |
जड़ना(set) |
स्वाभाविक स्थिति(set) |
और उदाहरण देखें
Per sottolineare la necessità di essere uniti, i principali rabbini smisero di chiamarsi farisei, termine che aveva nette connotazioni settarie e partigiane. एकता पर ज़ोर देकर, मुख्य रब्बियों ने अपने आपको फरीसी कहना छोड़ दिया, क्योंकि इस पद में सांप्रदायिक और पक्षपाती भाव भरा हुआ था। |
Nel libro Religion and the Northern Ireland Problem, John Hickey scrive: “Ora è possibile . . . accettare il pericolo o la morte come conseguenza del semplice fatto che si è cattolici o protestanti, accettare la selvaggia rappresaglia — omicidi commessi per ragioni settarie — come modo per perpetuare la particolare versione nordirlandese dell’‘equilibrio del terrore’”. जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।” |
Ma così facendo, ha detto il quotidiano francese Le Monde, a volte queste organizzazioni dimostrano “lo stesso spirito settario che dovrebbero combattere, e rischiano di creare un clima di ‘caccia alle streghe’”. लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।” |
Sono felici di parlare ad altri della loro speranza di un futuro pacifico, del tutto esente da violenza settaria o d’altro genere. — Isaia 11:6-9. आज वे सबको खुशी-खुशी यह सुसमाचार सुनाते हैं कि बहुत जल्द हम एक ऐसी दुनिया देखेंगे जहाँ लोग धर्म के नाम पर या किसी और बात को लेकर खून-खराबा नहीं करेंगे।—यशायाह ११:६-९. |
I settari vogliono danneggiare spiritualmente i cristiani, e coloro che vogliono promuovere divisioni e sette non erediteranno il Regno di Dio. और जो कलीसिया में फूट पैदा करने और अलग-अलग पंथ बनाने से बाज़ नहीं आते, वे किसी भी हाल में परमेश्वर के राज्य में दाखिल नहीं हो पाएँगे। |
Che contrasto fra essa e l’infima condizione dei settari “colli” dell’impero mondiale della falsa religione, in particolare della cristianità! — Giovanni 10:16; Isaia 2:2-4; Michea 4:1-4. यह झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य, ख़ासकर मसीहीजगत की सांप्रदायिक “पहाड़ियों” की आध्यात्मिक रूप से अपभ्रष्ट स्थिति से कितनी विषमता दिखाता है!—यूहन्ना १०:१६, NW; यशायाह २:२-४; मीका ४:१-४. |
Il rischio aumenta quando l’individuo viene allevato dall’infanzia in un’atmosfera settaria. यह खतरा और बढ़ जाता है जब एक व्यक्ति बचपन से सांप्रदायिक माहौल में पाला-पोसा जाता है। |
MAN mano che i killer protestanti e cattolici, “i selvaggi di entrambi gli schieramenti” della controversia politico-religiosa, intensificavano la lotta per il dominio dell’Irlanda, la violenza settaria e gli omicidi divennero una realtà quotidiana. तब से आयरलैंड में कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट पंथों के बीच मार-काट और खून-खराबा रोज़ की खबर बन गई है। इन दोनों पंथों के लोग “जंगली जानवरों” की तरह एक-दूसरे को फाड़ खाने पर उतारू हो गए हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि आयरलैंड पर उनकी पसंद की सत्ता कायम हो। |
Non desideriamo trarne un profitto economico né divulgare dottrine settarie. लेकिन हम यह काम पैसा कमाने के लिए या मत प्रचार को बढ़ावा देने के लिए नहीं करते हैं। |
Dato che a nessuno piace essere considerato di mente ristretta, fanatico o settario, non tutti concordano su chi sia fondamentalista e chi no. चूँकि कोई भी व्यक्ति संकीर्ण, धर्मान्ध, या सांप्रदायिक कहलाना पसन्द नहीं करता, सभी सहमत नहीं होते कि कौन एक मूलतत्त्ववादी है और कौन नहीं। |
7 Papa Giovanni Paolo II ha criticato le sette in generale, e i testimoni di Geova in particolare, quando ha detto: “Lo zelo quasi aggressivo, con cui taluni ricercano nuovi adepti andando di casa in casa o fermando i passanti agli angoli delle strade, è una contraffazione settaria dell’ansia apostolica e missionaria”. ७ पोप जॉन पॉल II ने संप्रदायों की आम तौर पर आलोचना की, और ख़ासकर यहोवा के गवाहों की, जब उसने कहा: “प्रायः जिस आक्रमणशील उत्साह के साथ कुछ लोग घर-घर जाकर, या सड़कों के नुक्कड़ पर राहगीरों को रोककर नए समर्थकों की खोज करते हैं, वह धर्मप्रचार और मिशनरी जोश का साम्प्रदायिक स्वाँग है।” |
Dovrebbe essere chiaro a tutti che la rapida crescita dell’Isis è stata alimentata dai fallimenti del governo siriano e iracheno: il primo ha fatto la guerra alla propria gente, e il secondo ha promosso la divisione settaria. यह बात हर किसी को स्पष्ट होनी चाहिए कि ISIS के तीव्र विकास को सीरियाई और इराकी सरकार की असफलताओं ने गति दी थी: सीरिया ने अपने ही लोगों से युद्ध किया, और इराक ने सांप्रदायिक विभाजन को बढ़ावा दिया। |
Oggi la cristianità è divisa sia da dottrine settarie sia dal nazionalismo. इसलिए साफ देखा जा सकता है कि आज ईसाईजगत पंथों और राष्ट्रवाद में बँटा हुआ है। |
(Galati 6:16) I giudei dell’epoca, però, manifestarono odio e violenza settaria. (गलतियों ६:१६) मगर, उस समय का यहूदीवाद नफ़रत और सांप्रदायिक दंगों में डूब चुका था। |
(1 Corinti 1:11) Paolo sapeva che quei dissensi, oltre all’attribuire indebito onore a uomini, avevano creato uno spirito settario che minacciava di distruggere l’unità della congregazione. (१ कुरिन्थियों १:११) पौलुस जानता था कि इस झगड़े-रगड़े, साथ ही मनुष्यों को अनुचित मान-सम्मान देने ने एक पंथवादी मनोवृत्ति पैदा कर दी थी, जिससे कलीसिया की एकता को ख़तरा हो गया था। |
A creare le premesse per questi cambiamenti in Europa furono gli sconvolgimenti causati dal protestantesimo, un movimento settario che non si riusciva a sradicare. प्रोटॆस्टॆंटवाद ने जो उथल-पुथल मचायी वही यूरोप में बदलाव लाने का कारण बनी। प्रोटॆस्टॆंटवाद एक सांप्रदायिक क्रांति थी जो दबी नहीं। |
L’erudito Abiel Abbot Livermore lo ha definito “un esempio dei preconcetti settari dei traduttori”. विद्वान एबीअल एबट लिवरमोर ने कहा कि “अनुवादकों ने अपनी विचारधारा को बढ़ावा देने के लिए ऐसा किया था।” |
“Il mostro della violenza settaria è uscito completamente dalla gabbia”, diceva una notizia nel 1969. “अब कट्टरपंथी हिंसा करने पर ऐसे उतारू हो गए हैं जैसे कोई भूखा शेर पिंजरे से छूट गया हो।” |
Sono state provate tutte le specie di governo, tutte le specie di ordini sociali, tutte le specie di sistemi economici e tutte le specie di religioni settarie. सभी प्रकार की सरकार, सभी प्रकार के समाजिक प्रबन्ध, सभी प्रकार की आर्थिक रीतियों और सभी प्रकार के साम्प्रदायिक धर्मों का व्यवहार किया गया है। |
Prima della fine del I secolo nelle congregazioni erano già all’opera influenze settarie. पहली सदी के आखिर तक उसने कलीसियाओं में फूट डाल दी। |
* Tutto questo è confermato dall’esistenza di chiese riservate esclusivamente a una certa razza, dall’odio settario e dalla violenza, nonché da atti terroristici di matrice religiosa. इसके कई उदाहरण देखे जा सकते हैं जैसे, कुछ चर्चों में सिर्फ फलाँ जाति के लोगों को जाने की इजाज़त है, धार्मिक गुटों के बीच नफरत और हिंसा, साथ ही धर्म के नाम पर हो रही दहशतगर्दी। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में settare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
settare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।