इतालवी में a tutti i costi का क्या मतलब है?

इतालवी में a tutti i costi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a tutti i costi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में a tutti i costi शब्द का अर्थ किसी भी क़िमत पर, कुछ भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

a tutti i costi शब्द का अर्थ

किसी भी क़िमत पर

(at all costs)

कुछ भी

(no matter what)

और उदाहरण देखें

I due camerieri hanno il dovere di proteggerlo a tutti i costi.

हर मुसलमान के लिये अनिवार्य है कि वह इसे स्वीकारे।

Evitiamo a tutti i costi le amicizie sbagliate e benediciamo Geova tra le folle congregate.

तो आइए हम हर पल बुरी संगति से दूर रहें, लेकिन साथ ही यहोवा को सभाओं में धन्य कहते रहें।

Ecco perché lei lo vuole a tutti i costi.

वह यह चाहता है क्यों तो यही है.

Alcuni enzimi sono come piccoli intermediari insistenti che cercano a tutti i costi di organizzare matrimoni.

कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं।

Allora a tutti i costi guardate avanti.

अगर ऐसा है तो भविष्य की ओर ताकिए।

La politica è far vincere la tua parte a tutti i costi.

राजनीति का अर्थ है जीत - किसी की कीमत पर।

Se non ci riusciva ed era mandato a combattere, doveva evitare a tutti i costi di uccidere.

अगर उसे ऐसा काम नहीं दिया जाता बल्कि लड़ाई में भेज दिया जाता है, तो उसे ध्यान रखना चाहिए कि वह किसी की जान न ले।

Il Diavolo vuole a tutti i costi controllare il cuore dei giovani.

इब्लीस ने बच्चों का दिल लुभाने के लिए बड़ी ज़बरदस्त जंग छेड़ी हुई है।

Sembra che Adamo volesse continuare a godere a tutti i costi la compagnia della sua bella moglie.

ऐसा प्रतीत होता है कि आदम किसी भी क़ीमत पर अपनी खूबसूरत पत्नी के साथ एक निरंतर सहचारिता चाहता था।

“Son divenuto ogni cosa a persone di ogni sorta”, disse, “per salvare a tutti i costi alcuni”.

वह कहता है: “मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं।”

A tutti i costi, glorificate Dio”. — 1 CORINTI 6:20.

परमेश्वर की महिमा करो।”—1 कुरिन्थियों 6:20.

Potrebbe darsi che uno sia stato ferito nell’onore e si voglia vendicare a tutti i costi?

या क्या यह हो सकता है कि एक व्यक्ति की प्रतिष्ठा को कलंकित किया गया है और प्रतिकार करना मन पर हावी है?

Invece di parlare a tutti i costi di argomenti spirituali, hanno parlato di argomenti che interessavano alla persona.

वे आध्यात्मिक विषयों पर ज़बरदस्ती बात न करके, उन विषयों पर बात करते हैं जिनमें अविश्वासी साथी को दिलचस्पी होती है।

Rifiutandosi di riconoscere la suprema Divinità di Geova, Faraone intendeva a tutti i costi tenere schiavo Israele.

यहोवा के सर्वोच्च परमेश्वरत्व को मानने से इनकार करते हुए, फ़िरौन इस्राएल को ग़ुलामी में रखने के लिए दृढ़संकल्प था।

A tutti i costi, quindi, cerchiamo di acquistare sapienza.

इसलिए आइए हम बुद्धि हासिल करने की पूरी कोशिश करें।

A tutti i costi, rimanete svegli!

अवश्य ही, जागते रहिए!

Uno spirito analogo lo manifesta chi desidera farsi strada a tutti i costi e accumulare ricchezze.

इसी से मिलता-जुलता एक और रवैया है जिसकी व्यवस्था में निंदा की गयी थी, वह है किसी भी कीमत पर दूसरे से आगे बढ़ना और रुपए-पैसा बटोरना।

Per vincere la nostra battaglia dobbiamo resistere a tutti i costi alla tentazione di commettere immoralità sessuale (1 Cor.

अगर हम शैतान से लड़ना चाहते हैं और जीत हासिल करना चाहते हैं, तो ज़रूरी है कि जब हमें लैंगिक अनैतिकता के लिए लुभाया जाता है, तो उसे फौरन ठुकरा दें।—1 कुरिं.

Non venivano esercitate pressioni perché ogni caso venisse risolto a tutti i costi, col rischio di condannare un innocente.

न्याय करनेवालों पर हर अपराध को सुलझाने का दबाव नहीं था, जिसकी वज़ह से एक निर्दोष व्यक्ति पर दोष लगाने का खतरा हो सकता था।

1 L’apostolo Paolo adattava il suo modo di presentare la buona notizia allo scopo di “salvare a tutti i costi alcuni”.

प्रेरित पौलुस ने अपने सुसमाचार की प्रस्तुति को अनुकूल बनाया ताकि वह “किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार” कर सके।

“Quest’anno compio 19 anni”, dice Lakesha, “ma mia madre vuole a tutti i costi che aspettiamo finché non ne avrò 21”.

“इस साल मैं १९ की हो जाऊँगी,” लाकीशा कहती है, “लेकिन मेरी मम्मी की ज़िद्द है कि हम तब तक रुकें जब तक मैं २१ की नहीं हो जाती।”

A tutti i costi, quindi, manteniamo un dialogo aperto con Dio per mezzo dello studio della Bibbia e per mezzo della preghiera.

इसलिए आइए हम लगातार बाइबल का अध्ययन करके उसकी सुनते रहें और प्रार्थना में उससे बात करते रहें।

Specialmente dopo un crimine che suscita indignazione nell’opinione pubblica, viene fatta pressione sulla polizia perché effettui a tutti i costi un arresto.

खासकर लोगों में रोष पैदा करनेवाले किसी अपराध के बाद, पुलिस किसी को गिरफ्तार करने के दबाव में आ जाती है।

A vostra figlia potreste dire: “Supponiamo che un ragazzo voglia a tutti i costi che una ragazza gli mandi una sua foto piccante.

आप अपनी बेटी से कुछ ऐसा कह सकते हैं: “मानो एक लड़का, एक लड़की पर दबाव डालता है कि उसे ‘सैक्सट’ मैसेज भेजना ही है, तो ऐसे में उस लड़की को क्या करना चाहिए?

Alcuni genitori vogliono a tutti i costi che i figli abbiano il meglio in senso materiale, anche a discapito del loro benessere spirituale.

कुछ माता-पिता चाहते हैं कि उनके बच्चों को दुनिया की अच्छी-से-अच्छी चीज़ें मिलें, भले ही इन चीज़ों की वजह से उनके बच्चों का यहोवा के साथ रिश्ता कमज़ोर पड़ जाए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में a tutti i costi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।