इतालवी में a vista का क्या मतलब है?
इतालवी में a vista शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a vista का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a vista शब्द का अर्थ ज्यों ही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a vista शब्द का अर्थ
ज्यों ही(on sight) |
और उदाहरण देखें
Eravamo guardate a vista da due soldati armati, a cui veniva dato il cambio ogni due ore. हथियार से लैस दो सैनिक हमारी चौकसी करने के लिए तैनात थे और उन्हें हर दो घंटे में बदल दिया जाता था। |
Non avendo nessuna strumentazione — nemmeno la bussola — i marinai del I secolo navigavano rigorosamente a vista. पहली सदी में जहाज़ चलानेवालों के पास यंत्रों की कमी थी—उनके पास कंपास भी नहीं था जो उन्हें दिशा बताता—जहाज़ चलाने के लिए उन्हें अपनी नज़र पर ही भरोसा करना पड़ता था। |
Benedici tutto quel che fa, e così il suo bestiame cresce a vista d’occhio. तू ने तो उसके काम पर आशीष दी है, और उसकी सम्पत्ति देश भर में फैल गई है। |
Poiché minacciava il bestiame e recava danno alla gente, il leone diventò un animale a cui sparare a vista. क्योंकि शेर से मवेशियों को खतरा रहता है और मनुष्यों को नुकसान पहुँचता है, सो यह ऐसा जानवर बन गया जिसे देखते ही मार डाला जाए। |
Un giornale disse che Mercier aveva dato ordine alla polizia del Quebec di “arrestare a vista ogni Testimone conosciuto o sospetto”. एक अखबार के मुताबिक जज मरसिए ने क्विबेक पुलिस को यह आदेश दिए थे कि उन्हें “जो भी यहोवा का साक्षी नज़र आए, या जिस पर उन्हें शक हो, उन सबको गिरफ्तार कर लिया जाए।” |
+ A quella vista mi inginocchiai con il viso a terra e sentii la voce di qualcuno che parlava. + जब मैंने यह देखा तो मैं मुँह के बल नीचे गिरा और मुझे किसी के बोलने की आवाज़ सुनायी देने लगी। |
A prima vista si può pensare all’unghia come a un pezzo unico, la lamina. पहली नज़र में आप शायद सोचें कि नाखून बस एक टुकड़ा, नेल प्लेट है। |
11, 12. (a) Quale vista si presenta alla “donna” che guarda a occidente? 11, 12. (क) जब ‘स्त्री’ पश्चिम की ओर देखती है तो उसे क्या नज़ारा दिखायी देता है? |
A tal vista, Gesù scende dal monte e si avvia a piedi verso la barca in mezzo alle onde. यह देखकर, यीशु पहाड़ से उतरते हैं और लहरों पर से नाव की ओर चलने लगते हैं। |
A 14 anni perse la vista a causa del glaucoma. १४ की उम्र में ग्लाकोमा के कारण उसकी आँखें चली गयीं। |
Cecità: Mentre era a Gerusalemme Gesù diede la vista a un uomo che era “cieco dalla nascita”. अंधापन: जब यीशु यरूशलेम में था तो उसने एक ऐसे आदमी को ठीक किया जो “जन्म का अन्धा था।” |
15:37-41) Questo avrebbe ricordato a prima vista che erano un popolo separato per adorare Geova. 15:37-41) उसे देखकर उन्हें यह एहसास होता कि वे यहोवा की उपासना के लिए चुने हुए लोग हैं। |
16:16-18). A prima vista potevano sembrare tutti suoi leali servitori. 16:16-18) ऐसा लग रहा था कि वे सभी यहोवा के वफादार सेवक हैं। |
A prima vista ho capito che era stanco. मुझे एक झलक देखते ही पता लग गया कि वह थक गई थी। |
17. (a) A prima vista, perché il comportamento di Saul poteva sembrare giustificato? 17. (क) एक बार को शाऊल का काम शायद सही क्यों लगे? |
Un caso ordinario, a prima vista. पहले भाग में एक सामान्य हूक होता है। |
Tra i due giovani scocca la scintilla ed è amore a prima vista. दूसरा उनकी दृष्टि में हेय और केवल वासना है; प्रेम पहला ही है। |
A prima vista le cose del mondo — come quel vestito — possono sembrare molto attraenti. आपको इस संसार की चीज़ें, पहली नज़र में ही शायद उस कपड़े की तरह बेहद पसंद आ जाएँ। |
(b) Cosa siamo spinti a fare vista la certezza del tremendo giorno di Geova avvenire? (ख) यहोवा के आनेवाले भयानक दिन की निश्चितता हमें क्या करने के लिए प्रेरित करती है? |
10 Esercitatevi regolarmente anche nella lettura a prima vista. १० साथ ही दृश्य-पठन का भी नियमित रूप से अभ्यास कीजिए। |
Tra le farfalle non esiste l’“amore a prima vista”. “पहली नज़र में प्यार” तितलियों में अपरिचित है। |
Molte potrebbero, perlomeno a prima vista, sembrare simili. पदचिह्नों के अनेक सेट शायद, कम से कम ऊपरी तौर से, समान दिखेंगे। |
Fu amore a prima vista, e un anno dopo, il 17 maggio 1952, ci sposammo. पहली नज़र में ही हमें एक-दूसरे से प्यार हो गया और फिर एक साल बाद मई १७, १९५२ में हमारी शादी हो गई। |
9, 10. (a) Quale vista sorprendente si presentò alla donna, e che cosa prefigurava? 9, 10. (क) स्त्री को कैसा दिलकश नज़ारा दिखायी देता है, और यह किस बात की भविष्यवाणी थी? |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a vista के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a vista से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।