ภาษาอิตาลี
ubriacarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ubriacarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ubriacarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ubriacarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขี้เหล้า, เมาเหล้า, เมา, ดื่ม, กิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ubriacarsi
ขี้เหล้า(drunk) |
เมาเหล้า(drunk) |
เมา(drunk) |
ดื่ม
|
กิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dopo il matrimonio io e mio marito ci trasferimmo in una zona in cui bestemmiare, ubriacarsi e fumare erano cose comuni. หลัง จาก แต่งงาน แล้ว ฉัน กับ สามี ย้าย ไป อยู่ ใน ย่าน ที่ ผู้ คน ชอบ พูด จา หยาบคาย เมา หัวราน้ํา และ สูบ บุหรี่ กัน แทบ ทุก คน. |
Quando bevono, di norma bevono per ubriacarsi. โดย ทั่ว ไป แล้ว เมื่อ เขา ดื่ม เขา ดื่ม ให้ เมา ไป เลย. |
È chiaro che bere fino a ubriacarsi è un’azione condannata dalle Scritture. — 1 Corinti 5:11; 6:9, 10. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ คัมภีร์ ตําหนิ การ ดื่ม จน เมา.—1 โกรินโธ 5:11; 6:9, 10. |
Bere fino al punto di ubriacarsi, con le suindicate conseguenze, significa sicuramente bere troppo. การ ดื่ม จน มึน เมา พร้อม ด้วย ผล ตาม ที่ กล่าว ข้าง ต้น นั้น คือ การ ดื่ม มาก เกิน ไป อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Durante tutta la settimana non vedevano l’ora che arrivasse il weekend per ubriacarsi. ตลอด สัปดาห์ พวก เขา เอา แต่ คิด ว่า เมื่อ ไร จะ ถึง วัน เสาร์ อาทิตย์ จะ ได้ ไป เมา กัน อีก. |
(Giovanni 2:10) Di sicuro Gesù non contribuì a nessun caso di ubriachezza, in quanto considerava sbagliato ubriacarsi. (โยฮัน 2:10, ล. ม.) แน่นอน พระ เยซู ไม่ ส่ง เสริม การ เมา เหล้า เพราะ พระองค์ ทรง มี ทัศนะ ว่า การ เมา เหล้า เป็น พฤติกรรม ที่ น่า รังเกียจ. |
Fatto interessante, un articolo su una rivista per i giovani dice: “Uno studio ha riscontrato che gli adolescenti i quali in seguito alla morte di un parente avevano soppresso sentimenti naturali come dolore, rabbia o senso di colpa . . . erano coinvolti più spesso in comportamenti distruttivi, come drogarsi o ubriacarsi, correre rischi (ad esempio guidando l’automobile ad alta velocità) e compiere atti criminosi”. น่า สนใจ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เกี่ยว กับ หนุ่ม สาว กล่าว ว่า “ใน การ ศึกษา ค้นคว้า ครั้ง หนึ่ง ปรากฏ ว่า เด็ก วัยรุ่น ซึ่ง กด ความ รู้สึก โศก เศร้า, ความ โกรธ หรือ ความ รู้สึก ผิด ซึ่ง เป็น ไป ตาม ธรรมชาติ หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ญาติ . . . เข้า ไป พัวพัน บ่อย ครั้ง กว่า ใน พฤติกรรม ที่ ก่อ ความ เสียหาย เช่น การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ผิด, การ ทํา อะไร ที่ เสี่ยง ต่อ ชีวิต (เช่น การ ขับ รถ ด้วย ความ เร็ว สูง) และ พฤติกรรม เหลวไหล.” |
Moroni rifiuta di scambiare i prigionieri — Le guardie lamanite sono indotte a ubriacarsi e i prigionieri nefiti vengono liberati — La città di Gid viene presa senza spargimento di sangue. โมโรไนปฏิเสธที่จะแลกเปลี่ยนเชลย—พวกยามชาวเลมันถูกลวงให้เมาสุรา, และเชลยชาวนีไฟได้รับอิสรภาพ—เมืองแห่งกิดถูกยึดโดยไม่มีการนองเลือด. |
Gli scrittori biblici Pietro e Paolo consigliarono la moderazione esortando i primi cristiani a evitare gli “eccessi col vino” e a non ‘ubriacarsi di vino’. ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ เปโตร และ เปาโล แนะ นํา ให้ รู้ จัก ประมาณ ตน โดย เตือน คริสเตียน รุ่น แรก ให้ เว้น การ “ดื่ม เหล้า องุ่น อย่าง ไม่ ประมาณ ตน” และ “อย่า เมา เหล้า องุ่น.” |
Data la presenza dei numerosi addetti all’oleodotto, il villaggio aveva una ventina di taverne e divenne noto come un luogo in cui ubriacarsi e divertirsi. เนื่อง จาก มี คน งาน ท่อ ส่ง น้ํามัน อยู่ ที่ นั่น เมือง นี้ จึง มี บาร์ ราว 20 แห่ง และ เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ สถาน ที่ สําหรับ การ ดื่ม เหล้า และ มี การ สนุกสนาน. |
Se queste compagnie assecondano tendenze violente o immorali o incoraggiano a drogarsi, a ubriacarsi o a fare altre cose in contrasto con i princìpi biblici, vi trovate in compagnia degli ‘insensati’, che si comportano come se Geova non esistesse. — Salmo 14:1. ถ้า การ คบหา นั้น ส่ง เสริม ความ โน้ม เอียง ใน เรื่อง ที่ รุนแรง และ ผิด ศีลธรรม หรือ ปลุก เร้า ให้ มี การ ใช้ ยา เสพ ติด, การ เมา เหล้า, หรือ สิ่ง อื่น ใด ที่ ขัด กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ ก็ กําลัง คบหา กับ “คน โฉด เขลา” ซึ่ง ประพฤติ ราว กับ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ มี.—บทเพลง สรรเสริญ 14:1. |
La Bibbia insegna ai cristiani anche a evitare il passatempo del gioco d’azzardo, che fa leva sull’avidità, il vizio del fumo, che contamina il corpo, e la debilitante abitudine di ubriacarsi. อนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ยัง สอน คริสเตียน ให้ หลีก เว้น การ ทํา กิจกรรม ยาม ว่าง อย่าง ละโมบ ด้วย การ เล่น พนัน, การ สูบ บุหรี่ ที่ ทํา ให้ ตัว เอง เป็น มลทิน, และ นิสัย การ เมา เหล้า ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย อ่อน เปลี้ย ทรุดโทรม. |
La rivista New Scientist, in un articolo che parlava del binge drinking, cioè del bere al solo scopo di ubriacarsi, riportava: “Circa il 44 per cento degli [studenti universitari degli Stati Uniti] beve fino a ubriacarsi almeno una volta ogni due settimane”. เมื่อ รายงาน เรื่อง การ ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง หรือ การ ดื่ม เพื่อ ให้ เมา เท่า นั้น วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “ประมาณ 44 เปอร์เซ็นต์ ของ [นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ใน สหรัฐ] ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง อย่าง น้อย ครั้ง หนึ่ง ใน ช่วง สอง สัปดาห์ เป็น ประจํา.” |
Qual è il punto di vista cristiano sugli eccessi nel bere, anche se non si arriva al punto di ubriacarsi? คริสเตียน มี มุม มอง อย่าง ไร ต่อ การ ดื่ม มาก เกิน ไป แม้ จะ ไม่ เมา? |
Pertanto la congregazione cristiana considera i ghiottoni inveterati alla stessa stregua di chi ha l’abitudine di ubriacarsi. ด้วย เหตุ นี้ ประชาคม คริสเตียน จึง มอง คน กิน เติบ เป็น อาจิณ เหมือน กับ ที่ มอง คน ขี้เมา. |
(Salmo 104:15; 1 Timoteo 5:23) Tuttavia, agli occhi di Dio è sbagliato bere molto o ubriacarsi. (บทเพลง สรรเสริญ 104:15; 1 ติโมเธียว 5:23) อย่าง ไร ก็ ตาม การ ดื่ม จัด และ การ เมา เหล้า เป็น สิ่ง ที่ ผิด ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...]. “ใคร ๆ ก็ รู้ ดี ว่า มี การ ปล่อย เนื้อ ปล่อย ตัว เมา เหล้า ทํา ผิด ศีลธรรม และ สังสรรค์ กัน แบบ อึกทึก ครึกโครม ใน ช่วง เทศกาล คริสต์มาส . . . |
Anche se non arriva a ubriacarsi, chi beve smodatamente corre dei pericoli spirituali. แม้ ว่า คน หนึ่ง อาจ จะ ไม่ เมา แต่ การ ดื่ม มาก เกิน ไป ทํา ให้ เขา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระเจ้า. |
La ricercatrice Carol Falkowski dice: “Nascono continuamente giochi nuovi: si tratta di attività di gruppo organizzate col preciso scopo di bere alcool fino a ubriacarsi. นัก วิจัย ชื่อ แครอล แฟลกอฟสกี รายงาน ว่า “เกม การ ดื่ม ที่ ท้าทาย ใหม่ ๆ เป็น ที่ นิยม กัน มาก ขึ้น ซึ่ง เป็น การ รวม กลุ่ม ทํา กิจกรรม โดย มี เป้าหมาย จะ ดื่ม แอลกอฮอล์ ให้ เมา. |
(Proverbi 23:29-35) Queste conseguenze colpiscono anche chi non crede che ubriacarsi sia sbagliato. (สุภาษิต 23:29-35) ผล เช่น นั้น เกิด ขึ้น แม้ แต่ กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ ว่า การ เมา เหล้า เป็น สิ่ง ที่ ผิด. |
Ubriacarsi è divertente. การขอความเมาคือความสนุก. |
Venire in hotel e ubriacarsi. เธอมาที่โรงแรมนี้ แล้วก็ยังเมาไม่รู้เรื่อง |
Aveva commesso il crimine di ubriacarsi dopo che gli aveva detto, "Se torni a casa ubriaco, ti uccido." ความผิดของคุณตาคือ ดื่มเหล้าเมากลับมาบ้าน หลังจากที่เธอบอกเขาไปว่า "ถ้าเมากลับมาบ้านอีก ฉันก็จะฆ่าแก" |
Un articolo apparso sul Boston Globe del 9 aprile 1996 affermava: “Non si intravede nessun gene dell’alcolismo, e certi ricercatori sono d’accordo nel ritenere che troveranno al massimo una predisposizione genetica che permette ad alcuni di bere troppo senza ubriacarsi, caratteristica che potrebbe favorire la tendenza all’alcolismo”. รายงาน หนึ่ง ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ บอสตัน โกลบ ฉบับ 9 เมษายน 1996 กล่าว ดัง นี้: “มอง ไม่ เห็น เลย ว่า จะ พบ ยีน ที่ ก่อ โรค พิษ สุรา และ นัก วิจัย บาง คน ยอม รับ ว่า สิ่ง ที่ พวก เขา อาจ จะ พบ มาก ที่ สุด ก็ คือ ความ เปราะ บาง ทาง พันธุกรรม ที่ เปิด ทาง ให้ บาง คน ดื่ม มาก เกิน ไป โดย ไม่ เมา—ลักษณาการ ซึ่ง อาจ จะ ทํา ให้ พวก เขา มี แนว โน้ม เป็น โรค พิษ สุรา.” |
O quello o abbiamo speso un mucchio di soldi per guardare i nostri amici ubriacarsi. ถ้าไม่จริง เราก็จ่ายเงินค่าเหล้าให้เพื่อนไปเยอะเลยนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ubriacarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ubriacarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย