triste ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า triste ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ triste ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า triste ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่ไม่มีความสุข, เศร้า, เศร้าโศก, โศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า triste
ที่ไม่มีความสุขadjective Come loro, molti genitori difficilmente rimangono impassibili quando i figli hanno un problema o sono tristi. เช่นเดียวกับสองคนนี้ พ่อแม่หลายคนรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นลูกมีปัญหาหรือไม่มีความสุข. |
เศร้าadjective Come è possibile avere questo tipo di ben-essere mentre siamo tristi? E perché no? เราสามารถมีควาบสุขกายสบายใจในขณะที่ใจเราเศร้านี้ ในบางที ทําไม? |
เศร้าโศกverb Come mai il popolo è triste, e che ragione ha però di essere felice? 5. เหตุใดผู้คนพากันเศร้าโศก แต่มีเหตุผลอะไรที่ทําให้พวกเขารู้สึกยินดี? |
โศกเศร้าadjective Disse la triste squillo russa espulsa dal Paese per furto di identita'. ดังที่โสเภณีรัสเซีย ผู้โศกเศร้ากล่าวไว้ เมื่อเธอถูกเนรเทศ ข้อหาปลอมแปลงตัวตน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non so dire se mi renda triste o no. ฉันบอกไม่ได้ว่า มันทําให้ฉันรู้สึกเศร้าหรือป่าว |
Che triste situazione! ช่าง เป็น สภาพ ที่ น่า อเนจอนาถ อะไร เช่น นั้น! |
La vita di Sméagol è una triste storia. เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า |
Oh, e'davvero triste. โอ แย่เนอะ |
Ho appena saputo una storia molto triste su un comune amico che non vedevo da tanto tempo. แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก |
Ma in questo momento ci sono persone tristi, fragili e anziane qui. แต่ตอนนี้มีคนแก่ที่เศร้า เเละอ่อนไหวง่ายอยู่นะ |
Ho sorriso a chi era triste nel cuor? ฉันได้ปลอบคนหมองหม่นช่วยคนให้เบิกบานไหม? |
Tuttavia, triste a dirsi, a certi adulti piace avere rapporti sessuali con bambini. แต่ น่า เศร้า ที่ ผู้ ใหญ่ บาง คน ชอบ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก ๆ. |
5 Sulla terra Gesù visse tra la gente e ne osservò le tristi condizioni. 5 เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ทรง อยู่ ท่ามกลาง ผู้ คน และ ได้ เห็น สภาพ ที่ น่า สังเวช ของ เขา. |
Il racconto dell’isola che apparve e scomparve si è rivelato un’altra triste pagina della storia del dominio umano. เรื่อง ราว ของ เกาะ ที่ ปรากฏ ขึ้น มา แล้ว ก็ หาย ไป นี้ เป็น เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ อีก เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ แห่ง การ ปกครอง ของ มนุษย์. |
Citando la sua stessa esperienza, poté spiegare loro le tristi conseguenze dell’usanza di vendere le bambine in matrimonio. จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
E'davvero triste, sindaco Mills, perche'al contrario di cio'che pensa, tutto questo non la rendera'felice. น่าเศร้านะคะ นายกมิลส์ เพราะไม่ว่าคุณจะคิดว่ายังไง มันไม่ทําให้คุณมีความสุขหรอก |
Puoi dunque immaginare come furono tristi quando la loro ragazzetta si ammalò gravemente. ดัง นั้น ลูก คง นึก ภาพออก ว่า เขา ทั้ง สอง รู้สึก เศร้าใจ เพียงไร เมื่อลูก สาว ของ เขา ป่วย หนัก. |
Parole davvero tristi, eppure... assolutamente vere. น่าเศร้านะ แต่ก็เรื่องจริง |
Ma non sono triste di dover pranzare, e non sono triste a causa della mia segreteria telefonica, e non sono triste se faccio una doccia. แต่ผมไม่รู้สึกเศร้าเวลาที่ต้องกินข้าวกลางวัน ไม่รู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ไม่รู้สึกเศร้าที่ต้องอาบน้ํา |
Eravamo entrambi tristi e quindi abbiamo legato. เราผูกมัดด้วยความทุกข์ของพวกเรา |
Se sono triste, voglio qualcuno che mi dica che le cose si sistemeranno. เมื่อ ฉัน เสียใจ ฉัน อยาก ให้ มี ใคร คอย ปลอบ. |
Devi tirare la tua triste testolina fuori dal culo e andare a fare il padre. จากหัวของแก และไปทําหน้าที่ของพ่อ |
2 La triste realtà, però, è che alcuni hanno lasciato che l’amore che avevano per la verità della Bibbia si raffreddasse. 2 แต่ ความ เป็น จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ รัก ที่ พวก เขา เคย มี ต่อ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จืด จาง ลง. |
È triste perché le persone che ho descritto, totalmente disinteressate al processo di apprendimento, vogliono essere bravi insegnanti ma non hanno alcun modello. มันน่าเศร้า เพราะกลุ่มคนที่ผมได้กล่าวถึง พวกเขาไม่ได้สนใจอะไรมากนัก กับกระบวนการเรียนรู้ พวกเขาต้องการเป็นครูที่ทรงประสิทธิภาพ แต่กลับไม่มีแบบอย่าง |
Era un uomo triste, Breznev, e un degno avversario. เขาเป็นชายชีวิตน่าเศร้า และยังเป็นปรปักษ์กับชนชั้นสูง |
Ho dovuto far fronte ad avvenimenti molto tristi nella mia vita. ฉัน เอง ก็ ผ่าน เรื่อง ร้าย ๆ มา มาก มาย. |
E oggi il triste fatto è che sulla terra una persona su tre muore lentamente di fame o soffre di denutrizione. ทุก วัน นี้ ความ เป็น จริง อัน น่า สยดสยอง นั้น มี อยู่ ว่า ประชาชน หนึ่ง คน ใน ทุก ๆ สาม คน บน แผ่นดิน โลก นี้ กําลัง ค่อย ๆ ได้ รับ ความ อดอยาก หรือ ได้ รับ ความ ทรมาน อัน เนื่อง มา จาก การ บริโภค อาหาร อย่าง ที่ ไม่ สมดุล. |
91 13 Come posso smettere di essere triste? 91 13 ทํา อย่าง ไร ฉัน ถึง จะ หาย เศร้า? |
IL TRISTE argomento della guerra continua a fare notizia. สงคราม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ข่าว ที่ ทํา ให้ หดหู่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ triste ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ triste
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย