Vad betyder ocorrer i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet ocorrer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ocorrer i Portugisiska.

Ordet ocorrer i Portugisiska betyder finnas, existera, falla någon in, ske, slå, ha sitt ursprung i, komma upp, följa, inträffa mellan, infalla mellan, återkomma, hända, återhämta sig, hända igen, skapa brist, återkomma, gå upp för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ocorrer

finnas, existera

(existir)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Esta cor realmente existe na natureza?

Finns (or: existerar) den här färgen verkligen i naturen?

falla någon in

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Föll det dig in att hon skulle motsätta sig detta?

ske

(suceder)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Este problema só aconteceu uma vez.

Det här problemet har bara skett en gång.

slå

(vir ao pensamento, à memória) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Nunca me ocorreu que eu poderia postar os documentos

ha sitt ursprung i

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Muitos problemas surgiram desta decisão.

komma upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

följa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O protesto estava ficando violento e a polícia ficou receosa de ocorrerem motins.

inträffa mellan, infalla mellan

Um período de calmaria ocorreu entre os dois reinos.

återkomma

(retornar à mente)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

hända

(acontecer)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo.

återhämta sig

hända igen

locução verbal

skapa brist

expressão (eletricidade)

O aumento no uso de condicionadores de ar durante a onda de calor fez com que ocorresse uma queda de energia.

återkomma

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

gå upp för ngn

(entender de súbito)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

De repente, ocorreu a ela que seus comentários puderam ter ofendido os outros.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ocorrer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.