Что означает úmido в Португальский?

Что означает слово úmido в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию úmido в Португальский.

Слово úmido в Португальский означает влажный, мокрый, сырой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова úmido

влажный

adjective

Eles estão acostumados ao clima úmido do verão.

Они привыкшие к влажному летнему климату.

мокрый

noun

Estou com frio e úmido e não há nada que eu possa fazer.

Мне холодно, мокро и я ничего не могу сделать.

сырой

adjective

O tempo úmido prejudica-lhe a saúde.

Сырая погода вредит его здоровью.

Посмотреть больше примеров

Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

O segundo Grão-Mestre, Buzurg-Umid (Grande Promessa), situava-se em Alamut, também conhecida como o Ninho da Víbora.

Второй Великий Магистр, Бузург-Умид (Великий Обет), поселился в месте под названием Аламит, или Гнездо Гадюки.

Saiu pesadamente do carro para o ar quente e úmido da noite.

Дебора тяжело выбралась из машины в густой, жаркий ночной воздух.

A noite de sexta-feira estava escura, fria e úmida.

В пятницу ночь была темной, холодной и сырой.

É muita fala para um homem com ossos partidos e dentes faltando, e Zeb desmorona num espasmo de tosses úmidas

Слишком много слов для человека с выбитыми зубами и сломанными костями, и у Зеба начался тяжелый приступ кашля

Lá fora havia a solidão e o crepúsculo úmido; ali dentro, a felicidade de serem muitos, de estar-se em contato íntimo.

Снаружи было одиночество и сырые сумерки, внутри — блаженство быть с людьми, соприкасаться, общаться.

O cheiro de sua pele escamosa lembrou Fux das cavernas úmidas nas quais ela e Jacob haviam procurado garotas raptadas.

Запах чешуи напомнил Лиске влажные гроты, где они с Джекобом разыскивали утащенных девушек.

SE SOPRAMOS AR sobre a nossa mão com a boca aberta, a exalação parece quente e úmida.

Если вы подышите на руку открытым ртом, то ваше дыхание будет теплым и влажным.

A neblina aqui é bem úmida.

Туманы здесь очень сырые.

O suéter preto estava úmido e branco por causa da neve, mas ela não se lembrava de ter se afastado das portas.

Ее черный свитер намок и побелел от снега, но мисс Кинкейд не помнила, чтобы отходила от дверей.

– Logen respirou fundo e soprou o ar, lentamente, na noite úmida. – Então devo ser o fantasma dele.

— Да ну? — Логен глубоко вздохнул и медленно выдохнул во влажную ночь. — Тогда я, небось, его призрак.

Ali, na escuridão frígida e úmida da tumba, seu terceiro olho finalmente abrira-se.

Здесь, в сырой холодной тьме гробницы, его третий глаз наконец открылся.

Embora a Catedral Branca fosse triste, úmida e tediosa, ela também era relativamente segura.

Хоть в Белом соборе было убого, сыро и скучно, тут также было относительно безопасно.

Seguindo o mesmo raciocínio, os pangolins deveriam ser removidos dos mercados úmidos para prevenir a transmissão zoonótica, em face à descoberta de múltiplas linhagens de betaCoVs de pangolins estreitamente relacionados ao SARS-CoV-2.

По той же причине, в свете открытия разнообразных линий бетакоронавирусов панголинов, близкородственных SARS-CoV-2, для предотвращения зоонозной передачи инфекции с продуктовых рынков следует убрать панголинов.

É um lugar escuro, frio e úmido no inverno, e escuro, quente e abafado no verão: os marujos chamam de “aconchego”.

Зимой здесь темно, холодно и сыро, летом – жарко и нечем дышать; «в тесноте, да не в обиде», по определению матросов.

O que ainda bate a flacidez úmida da nossa consciência submissa dura o suficiente para chamar nossa atenção?

Что еще способно разбудить наше ленивое подсознание настолько, чтобы привлечь внимание?

* Meu pai me proibiu de falar com Marius Grimes em abril, mês úmido e ameno em Michigan.

Отец запретил мне разговаривать с Мариусом Граймзом в апреле — в Мичигане это сырой и холодный месяц.

A paixão aí porá mil desordens e embaciará esses belos olhos, úmidos como os das crianças.”

Страсть замутит эту спокойную гладь и погасит блеск его влажных, чудесных, как у ребенка, глаз!»

– Está, sim – respondeu Nathan, todo feliz, a boca cheia de cereal úmido de leite. – Ele disse que estava.

— Ну конечно будет, — радостно подтвердил он с полным ртом размякших от молока колечек. — Он сам сказал, что будет.

O céu reapareceu acima, azul e convidativo, e o chão do vale se abriu em um mar verde com estrias de cores úmidas.

Наверху снова появилось небо, голубое и приветливое, а внизу показалось дно долины — море зелени.

Mantinha-se viva com as minhas veias, via-as vermelhas, descobertas, úmidas, pulsantes.

Она жила благодаря моим венам – я видела их: красные, обнаженные, влажные, пульсирующие.

Diga ao Byron que traga muita terra fresca das câmaras úmidas das covas.

Скажи Байрону, чтобы принес богатой почвы из паровых палат в пещерах.

Em casa de Rama apanhou um esfregão úmido do chão e pendurou-o nas costas duma cadeira.

В доме Рамы он поднял с пола влажный подсыхающий половик и повесил его на спинку кресла.

Parecia úmido e mais frio que antes, a respiração regular.

Влажный и немного холоднее, чем раньше, да и дыхание ровное.

Longe dali, nas florestas úmidas, alguma coisa brilhante e feroz tremeluzia por entre as árvores.

Далеко-далеко, в сыром и мрачном лесу, что-то яркое, огненное сверкало между деревьями.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении úmido в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.