Что означает trapeiro в Португальский?
Что означает слово trapeiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trapeiro в Португальский.
Слово trapeiro в Португальский означает старьёвщик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова trapeiro
старьёвщикnoun |
Посмотреть больше примеров
E, assim, decidi atacar filosoficamente o mundo dos trapeiros, o seu habitat, a sua vida, os seus meios de existência. И поэтому я твердо решил, философски выражаясь, изучить тряпичника – его жилище, жизнь и средства к существованию. |
— Onde estão os outros trapeiros? – Где другие тряпичники? – спросил комиссар. |
isso é verdade — respondeu a trapeira com deferência —, eu, ao menos, tenho uma ocupação. — Что правда, то правда, — угодливо согласилась тряпичница, — у меня все-таки есть профессия. |
Sessenta anos mais tarde aparecerá em Apollinaire um irmão do poeta que desceu à condição de trapeiro. Шестьдесят лет спустя у Аполлинера появляется собрат поэта, опустившегося до положения старьевщика. |
A Gata dirigiu-se para o Porto do Trapeiro, como fazia nove dias em dez. Кошка направилась к Тряпичному Порту, как делала это девять дней из десяти. |
O trapeiro fascinou a sua época. Старьевщик завораживал свою эпоху. |
— MERALYN, dita DIVERTIDA, proprietária do Porto Feliz, um bordel próximo do Porto do Trapeiro, – МЕРАЛИН по прозвищу МЕРРИ – хозяйка «Счастливого порта», борделя в Тряпичном порту. |
Algumas noites, ela ouvia falarem dele nas tavernas e bordéis do Porto do Trapeiro. Иногда, по ночам, она слышала, как о нём говорят в тавернах и борделях Мусорной Заводи. |
Até a velha trapeira que me ajudara a amarrar o lenço sobre o cabelo. Даже старьевщица, которая помогала мне правильно завязать платок. |
Afinal de contas para comer queijo com bigodes e para ver os campanários de Paris por uma trapeira! Чтобы поесть протухшего сыра да полюбоваться из слухового окна на парижские колокольни! |
– Ela não está respondendo, sua trapeira velha! — Да не отзывается она, старая ты хрычовка! |
As trapeiras das latrinas eram, muitas vezes, o ponto fraco dos edifícios fortificados. Окошки отхожих мест были слабым звеном укрепленных построек. |
Porem, entre os trapeiros, ninguém atentava para Gaviali, porque ninguém estava vestido melhor do que ele. Среди тряпичников Гавиали не выделялся, никто из них не был лучше него. |
Trapeiros da periferia e algumas pessoas da cidade. Старьевщики из пригородов и несколько человек в самом городе. |
Westerosis passam por Bravos todos os dias, mas a maioria vem e vai do Porto do Trapeiro. Вестеросцы проезжают через Браавос каждый день, но большинство прибывают и убывают через Мусорную Гавань. |
Jacques Collin tornou a entrar tranquilamente na sua trapeira, onde se meteu na cama Жак Коллен спокойно вернулся в мансарду и лег в постель. |
Ela é conhecida por muitos nomes: La Huesera, a Mulher dos Ossos; La Trapera, a Trapeira; e La Loba, a Mulher-lobo. Она называет себя многими именами: La Huesera, Костяная Женщина; La Trapera, Собирательница; La Loba, Волчица. |
Quando fiquei limpo, fui buscar mais água para aquecer, esta para lavar a roupa que comprara da trapeira. Помывшись, я согрел еще воды, на этот раз для того, чтобы выстирать купленную у старьевщицы одежду. |
Um trapeiro jamais se perguntava de onde provinham as coisas que lhe caíam nas mãos. У старьевщика не было привычки спрашивать, откуда поступают вещи. |
Aquelas coisas eram do tempo da Encyclopedia Americana do trapeiro Ramsés, eram do século passado. Эта мебель куплена одновременно с «Американской энциклопедией» еще в прошлом веке. |
O bisneto dos trapeiros de 1920 estava naquela praça, ele sempre acabava voltando a essa ideia. Правнук старьевщика из 1920 года бывал на площади, он постоянно туда приходил. |
— Hauptoul foi o cerne da epidemia, eram os barracos dos trapeiros. — Оптуль был центром эпидемии, там стояли бараки старьевщиков. |
É melhor ser uma barragana de Aldaran do que a esposa de um funileiro ou trapeiro! Лучше стать барраганьей лорда Алдарана, чем женой лудильщика или дровосека! |
Westerosis passam por Bravos todos os dias, mas a maioria vem e vai do Porto do Trapeiro. Вестеросцы бывают в Браавосе каждый день, но по большей части приезжают и уезжают из Тряпичного порта. |
Você sabe, a trapeira Знаешь, слуховое окно |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении trapeiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова trapeiro
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.