Что означает traduzir в Португальский?

Что означает слово traduzir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию traduzir в Португальский.

Слово traduzir в Португальский означает переводить, перевести, перевести pf., переводить impf.. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова traduzir

переводить

verb (перекладывать текст на другой язык)

Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais.

Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов.

перевести

verb

Você se importaria de traduzir isso para mim?

Не могли бы вы перевести это для меня?

перевести pf.

verb

переводить impf.

verb

Посмотреть больше примеров

Ninguém pode traduzir esta frase.

Никто не имеет права переводить эту фразу.

Que sou tradutor, vindo para traduzir um livro do escritor Martirossian.

Я переводчик, приехал переводить книгу писателя Мартиросяна.

Não precisava de traduzir para entender o que estava ali impresso.

Она не нуждалась в переводчике, чтобы понять, что там было написано.

Depois que você ingressar na comunidade, poderá ver a opção de traduzir ou validar palavras, frases ou sentenças nos seus idiomas.

Каждый участник сообщества может сам переводить слова, фразы и предложения на выбранных им языках, а также проверять и оценивать готовые переводы.

“Tinha sentimentos”, jargão californiano, favor traduzir, não, peraí, melhor não.

– Чувства к кому-то, – калифорнийская абракадабра, переведи, пожалуйста, нет, постой, не надо. – Шон?

A sede da Finlândia escreve: “Relembrando os anos que se passaram, nos alegramos de que alguns tiveram a coragem de começar a traduzir para o islandês mesmo sem ter tantos recursos para isso e com conhecimento limitado do idioma.

Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.

De acordo com um estudioso, a palavra grega traduzida “perdoar liberalmente” “não é a palavra que se costuma usar para traduzir perdão . . . mas tem um significado mais profundo que enfatiza a natureza generosa do perdão”.

По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

Em alguns idiomas, é possível traduzir textos apontando a lente da câmera do smartphone.

Текст на некоторых языках можно переводить, наводя на него камеру телефона.

Posso traduzir.

Наверно, я просто переведу?

Por fim, Borges está trabalhando numa tentativa de traduzir uma obra de língua inglesa ao espanhol, enquanto o poder das ideias de uma "dispersa dinastia de solitários" refaz o mundo à imagem de Tlön.

В конце упоминается, что Борхес-рассказчик работает над переложением стихов с английского на испанский, в то время как «рассеянная по земному шару династия учёных-одиночек» переделывает мир по образу и подобию Тлёна.

Supondo, no entanto, que eles próprios tenham sabido traduzir, sem mutilá-los, os impulsos de seu coração.

Конечно, если допустить, что они сумели выразить самостоятельно и без искажений порывы своего сердца.

Que bom que conseguiu traduzir rápido.

Вам спасибо, вы их очень быстро перевели.

Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês.

Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский.

Isto pode demorar semanas a traduzir.

На перевод могут уйти недели.

Ao longo da sua história, os cristãos procuraram traduzir este saber, que desconhece, em figuras ilustrativas, explanando imagens do « céu » que ficam sempre aquém daquilo que conhecemos precisamente só por negação, através de um não-conhecimento.

В ходе своей истории христиане пытались выразить это «неведающее знание» в доступной для представления форме, развивая образы «неба», в любом случае далекие от того, что мы знаем лишь «негативным» образом, посредством «не-знания».

É difícil traduzir muitas palavras orientais para a linguagem ocidental.

Совсем непросто переводить многие восточные понятия на западные языки.

O próprio autor tratou de traduzir a obra para o árabe tempos depois.

Автор сам перевёл свой труд на арабский язык.

Tive o privilégio de traduzir discursos de membros da sede, em Brooklyn.

Мне доверили преимущество переводить речи братьев из главного управления в Бруклине.

Preciso de ajuda para traduzir essa sentença.

Мне нужна помощь с переводом этого предложения.

Assim, por volta de 280 AEC, reuniu-se um grupo de eruditos hebreus em Alexandria, no Egito, para traduzir a Bíblia hebraica para o coiné popular.

Поэтому приблизительно в 280 году до н. э. в Александрии, Египет, была собрана группа знатоков еврейского языка, чтобы перевести Библию с еврейского на распространенный тогда язык койне.

O capitão Gatting pede-vos desculpa por não falar a vossa língua, mas eu posso traduzir o que ele disse.

— Мсье комендант, капитан Гаттинг приносит вам свои извинения за то, что не говорит по-французски.

— Então lhe darei uma deixa ao alcance de sua capacidade de traduzir!

— Тогда я приведу вам цитату, которую вы в состоянии перевести.

Eu o quero porque não há ninguém melhor para traduzir a tecnologia Taelon para nossos propósitos.

Мой интерес в том, что он лучше всех адаптирует тейлонскую технику для наших целей.

Deixe-me explicar como fui detida e depois presa por traduzir às ocultas publicações das Testemunhas de Jeová.

Как же получилось, что меня посадили в тюрьму за подпольный перевод литературы Свидетелей Иеговы?

A Danone, empresa de alimentos, queria traduzir seu manifesto em iniciativas de produto, e pegou a equipe de gestores e 100 empregados de diferentes setores, níveis de experiência e regiões para três dias de revisão de estratégia.

Когда продуктовая компания Danone решила придать своим продуктам новый посыл, была собрана команда из управленцев и сотни сотрудников из различных отделов и регионов, занимающих разные должности, на трёхдневный стратегический форум.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении traduzir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.