Что означает sottobordo в итальянский?
Что означает слово sottobordo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sottobordo в итальянский.
Слово sottobordo в итальянский означает к пирсу, рядом с, неподалеку, поблизости, борт о борт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sottobordo
к пирсу(alongside) |
рядом с(alongside) |
неподалеку(alongside) |
поблизости(alongside) |
борт о борт(alongside) |
Посмотреть больше примеров
La barca con il marinaio mi aspettava sottobordo. Шлюпка с матросом ждала у борта. |
Quando mi trovo sottobordo, vicino alla scala di corda che conduce al ponte della barca, stacco Helene dalla trave. Добравшись до веревочной лестницы, ведущей на борт, я отрезал Эл от балки. |
16 Voi sapete, fratelli, che una grandissima nave trae grande abeneficio da un piccolissimo timone, durante una tempesta, essendo mantenuta sottobordo rispetto al vento e alle onde. 16 Вы знаете, братья, что маленький руль оказывает великую апомощь огромному судну во время шторма, держа его против ветра и волн. |
Durante la notte il mare si era calmato, il capitano sorrideva e un’imbarcazione veniva portata sottobordo. За ночь волнение улеглось, капитан встретил ее улыбкой, и шлюпка уже была спущена на воду. |
Voi sapete, [sorelle], che una grandissima nave trae grande beneficio da un piccolissimo timone, durante una tempesta, essendo mantenuta sottobordo rispetto al vento e alle onde».9 Вы знаете, [сестры], что огромное судно во время бури может управляться маленьким рулем, который держит его против ветра и волн»9. |
Sul ponte non si vedeva nessuno, ma sottobordo era legato un piccolo skiff che i giorni precedenti non aveva visto. Там он по-прежнему никого не увидел, но к баркасу был привязан ялик, которого не было накануне. |
“Voi sapete, fratelli, che una grandissima nave trae grande beneficio da un piccolissimo timone, durante una tempesta, essendo mantenuta sottobordo rispetto al vento e alle onde. «Вы знаете, братья, что огромное судно во время бури может управляться маленьким рулем, который держит его против ветра и волн. |
Il cutter giunse sottobordo al Boston Princess. Катер подошел к борту «Бостонской Принцессы». |
Tre volte essi fecero il giro dello “Snark”, prima di venire sottobordo per imbarcare Charmian e me. Они три раза обошли вокруг «Снарка», прежде чем причалить и забрать Чармиан и меня. |
La scialuppa dei nemici strisciò sottobordo. Лодка врагов причалила к борту. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sottobordo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.