Что означает Rute в Португальский?

Что означает слово Rute в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Rute в Португальский.

Слово Rute в Португальский означает Руфь, Рут, книга Руфь, руфь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова Rute

Руфь

proper

Por que Rute é um bom exemplo para aqueles que cuidam de pessoas doentes e idosas?

Почему Руфь — хороший пример для тех, кто заботится о больных и пожилых?

Рут

proper

Como Rute era enfermeira, ela me ajudava à noite e aplicava as injeções necessárias.

По профессии Рут была медсестрой, поэтому она часто помогала мне по ночам и делала необходимые уколы.

книга Руфь

proper

No livro de Rute se lança luz adicional sobre este assunto.

Дополнительные подробности о левиратном браке можно узнать из книги Руфь.

руфь

Por que Rute é um bom exemplo para aqueles que cuidam de pessoas doentes e idosas?

Почему Руфь — хороший пример для тех, кто заботится о больных и пожилых?

Посмотреть больше примеров

O Livro de Rute não tem capítulo vinte.

Так, в Книге Руфь двадцатой главы нет.

Do Livro de Rute:

" Из книги Рут...

14 Mas será que a decisão de Rute seria errada?

14 Означает ли это, что Наталья приняла неправильное решение?

Mostre que Raabe, Rute, Jael, os gibeonitas e outras pessoas que não serviam a Jeová decidiram ficar do lado dos israelitas porque sabiam que Deus estava com eles.

Подчеркните, что даже некоторые неизраильтяне, такие как Раав, Руфь, Иаиль и гаваонитяне, присоединились к израильтянам, потому что видели, что с ними Бог.

Rute escolheu a última opção, embora isto significasse sacrificar a associação com seus pais e, talvez, até a perspectiva de casar de novo.

Руфь выбрала последнее, несмотря на то, что это означало бы для нее утратить возможность общаться со своими родителями и, может быть, даже перспективу на вступление в новый брак.

Considere o ocorrido uns 3 mil anos atrás, quando a idosa viúva Noemi e suas noras Orpa e Rute, também viúvas, estavam viajando de Moabe para Judá.

Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.

Boaz notou que Rute era uma mulher muito bondosa e trabalhadora.

Вооз заметил, что Руфь очень трудолюбивая и приятная девушка.

Ela disse a Rute: “Minha filha, não devia eu procurar-te um lugar de descanso?”

Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»

Diante das mesmas testemunhas, Boaz resgata Rute como sua esposa.

Затем в присутствии тех же самых свидетелей Вооз выкупает Руфь себе в жены.

Esses na realidade disseram o mesmo que a moabita Rute disse a Noemi: “Teu povo será o meu povo, e teu Deus, o meu Deus.” — Rute 1:16.

Они могли бы повторить слова, сказанные Ноемини моавитянкой Руфью: «Твой народ будет моим народом, и твой Бог — моим Богом» (Руфь 1:16).

Ali, os filhos se casam com mulheres moabitas, Orpa e Rute.

Там сыновья берут себе в жены моавитянок, Орфу и Руфь.

(O evangelho de Jesus Cristo; ver Rute 1:16.))

(Евангелие Иисуса Христа; см. Руфь 1:16.)

Kassia e Rute tinham-nas acompanhado naqueles dias, tentando não incomodar, mas ajudando em tudo o que podiam.

Кася и Руфь часто заходили, стараясь не побеспокоить больную, но всеми силами помочь.

Ao aproximar-se do casal ele parou, e com uma linda e límpida voz de tenor cantou para eles as emocionantes palavras do livro de Rute: “(...) aonde quer que tu fores irei eu, e onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus; Onde quer que morreres morrerei eu (...)”. (Rute 1:16–17)

Приблизившись к молодым, он остановился и красивым, хорошо поставленным тенором спел волнующие слова из Книги Руфь: “Куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом; И где ты умрешь, там и я умру” (Руфь 1:16–17).

O relato de Rute nos lembra que tragédias e perdas acontecem tanto a pessoas boas e honestas como a pessoas más.

История Руфи напоминает нам о том, что беды постигают как плохих, так и хороших людей (Экклезиаст 9:2, 11).

Seu filho, Obede, foi considerado descendente de Noemi e herdeiro legal de Elimeleque. — Rute 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16.

Их сын Овид считался потомком Ноемини и законным наследником Елимелеха (Руфь 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13—16).

Desejando encontrar um “lugar de descanso”, ou lar, para sua nora, Noemi instruiu Rute a solicitar a Boaz que a resgatasse.

Желая найти для своей невестки место, где ей было бы хорошо, Ноеминь велела Руфи попросить Вооза выкупить ее.

• Que rei famoso de Israel foi descendente de Rute e Boaz?

• Какой знаменитый царь Израиля был потомком Руфи и Вооза?

Rute casou-se novamente e se tornou bisavó do rei Davi, em cuja linhagem Jesus Cristo viria a nascer.

Руфь еще раз вышла замуж и стала прабабушкой царя Давида, потомком которого стал Иисус Христос.

(Rute 1:16; Daniel 3:17, 18; 1 Coríntios 4:17; Filipenses 2:20-22) No entanto, vamos nos concentrar em outro exemplo notável: a amizade entre Davi e Jonatã.

К тому же давай рассмотрим другой выдающийся пример — дружбу между Давидом и Ионафаном.

Rute tinha diante de si a oportunidade de mostrar seu amor leal não só por Noemi, mas também pelo Deus a quem escolheu adorar, Jeová.

Руфи представилась возможность проявить преданную любовь не только к Ноемини, но и к Иегове, которого она назвала своим Богом.

Mais tarde, o marido de Noemi morreu, e os filhos dela se casaram com duas mulheres de Moabe, chamadas Rute e Orpa.

Её сыновья женились на моавитянках Руфи и Орфе.

Nesse momento, Rute se prostra e diz: ‘Como é que tenho achado favor aos teus olhos, sendo eu estrangeira?’

Руфь поклонилась до земли и спросила: «Чем снискала я в глазах твоих милость... хотя я и чужеземка?»

(Rute 2:9) E embora certos patrões atuais procurem proteger suas empregadas, há quem calcule que entre 40 a 85 por cento das mulheres que trabalham fora (nos Estados Unidos) fiquem expostas a alguma forma de importunação sexual.

Хотя в современное время многие работодатели и пытаются защищать своих сотрудниц, но предполагают, что от 40 до 85 процентов работающих женщин (в Соединенных Штатах) подвержены одному или иному роду сексуальной навязчивости.

Referente a isso, talvez queira ler o livro de Rute, bem como 1 Samuel 1:1-2:21 e 25:2-42.

Для этого вам было бы хорошо прочитать книгу Руфь, а также 1 Царств 1:1—2:21 и 1 Царств 25:2—42.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении Rute в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.