Что означает pároco в Португальский?

Что означает слово pároco в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pároco в Португальский.

Слово pároco в Португальский означает викарий, батющка, приходский священник, духовник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pároco

викарий

noun

Suponho que o farei, se for isso que o pároco deseja.

Я так понимаю, что должен выполнять то, чего желает викарий.

батющка

noun

приходский священник

noun

духовник

noun (настоятель церкви, преимущественно сельской)

Посмотреть больше примеров

Como preservar então prosseguiu o pároco a mensagem da vida num mundo que leva o selo da morte.

— Как же уберечь, — продолжал он, — послание жизни в мире, отмеченном печатью смерти?..

Em Silverydew, o Velho Pároco parecia desfrutar os privilégios de um rei.

Казалось, что в Сильвердью у Старого Пастора есть привилегии, как у короля.

É função do pároco ajudar, pelo menos com conselhos, aqueles que desejam ajudar a si próprios.

Долг священника — помогать (во всяком случае, советом) тем, кто старается сам себе помочь.

Anne apresentou-lhe o novo pároco, o senhor Borenius.

Энн представила их нового приходского священника, мистера Борениуса.

– Falo eu ou o senhor? – ele perguntou ao pároco.

— Кто будет рассказывать, я или вы? — спросил он священника.

– Uma tarde ela foi tomar chá com a mulher do pároco.

— Однажды она пошла в гости к жене священника.

Eles deixaram que o pároco explicasse a situação.

Разъяснить ситуацию предоставили священнику.

Para disfarçar essa escassez, grupos de paróquias muitas vezes são designados a um único pároco ou a um grupo deles.

Чтобы это было не так заметно, одному или группе священников вверяют сразу несколько приходов.

Corra à igreja e conte ao pároco o acontecido.

Скачи в церковь и расскажи викарию, что случилось.

— O pároco de Ursel despiu o hábito e fugiu para a Alemanha com a sua amada—disse, de repente, Cipriano.

— Урселский кюре сбросил сутану и бежал со своей милой в Германию, — вдруг сказал Сиприан. — Может, и мы

Seria o humilde Thomas Cromwell, este secretário a quem ele fizera seu pároco—geral, um espião de Chapuys?

Может быть, этот секретарь, которого он сделал своим генеральным викарием, этот Томас Кромвель, шпион Чапуиса?

La Grange, o capitão da guarda, registrava em seu caderno de notas o que recordava da oração do pároco.

Ла Гранж, начальник стражи, записал в тетрадке все, что запомнил из молитвы священника.

— Senhor pároco, senhor pároco!

— Господин кюре, господин кюре!

Holmes era formalmente o coadjutor do pai mas na realidade já há dez anos que era o pároco.

Холмс формально значился отцовским викарием, но на самом деле вот уже лет десять исполнял обязанности настоятеля церкви.

E nem o vigário nem o pároco se atrevem a agir contra a lei.

И ни священник, ни пастор не посмеют нарушить это правило.

O padre tinha tido a idéia de visitar seu velho pároco em Coblole e se dirigiam na direção nordeste, ao longo da costa.

Священнику вздумалось наведаться в свой старый приход, и путники направлялись в Кобхоул на северо-востоке побережья.

O arcebispo tem uma questão pessoal com essa igreja, ou com seu pároco.

У архиепископа имеются какие-то личные счеты с этой церковью или с ее священником.

Pague ao pároco a quantia que ele exigir

Заплати пастору, сколько требуется в этом случае

Ela se aprofundou um pouco mais no assunto e várias semanas depois viu-se numa intensa conversa com o pároco

Она решила углубиться в него, а уже через несколько недель вела серьезный разговор с местным приходским священником

E cheirava a sopa fervendo num caldeirão, enquanto um velho pároco junto de uma chaminé declinava rosa, rosae.

И пахло похлебкой, кипящей в горшке, пока старый священник возле камина склонял: Rosa, rosae.

As Igrejas Ortodoxas Orientais permitem que seus párocos sejam homens casados, mas não seus bispos.

В Восточной православной церкви женатыми позволяется быть приходским священникам, но не епископам.

O alto clero vivia luxuosamente, enquanto muitos párocos viviam na pobreza.

Высшие круги духовенства жили в роскоши, тогда как многие приходские священники были в нищете.

A atitude do pároco, ou sua intransigência com respeito à igreja e seu compromisso nela.

Поведение отца Ферро, его несговорчивость в отношении церкви и то, что он делает в ней.

O sr. Collins é pároco.

Мистер Коллинз пастор.

Trate todos os dons como trataria o pároco local.

С ассистентами держись, как с приходским священником.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pároco в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.