итальянский
Что означает lettera circolare в итальянский?
Что означает слово lettera circolare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lettera circolare в итальянский.
Слово lettera circolare в итальянский означает циркулярное письмо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова lettera circolare
циркулярное письмо
|
Посмотреть больше примеров
Il maestro di scuola del villaggio non aveva ancora visto questa lettera circolare. Учитель еще не видел моего письма. |
Disse con orgoglio: – Lori fa ogni risposta in modo un po' differente, affinché non sembri una lettera circolare. Он гордо произнёс: – Лори на каждое письмо отвечает по-своему, чтобы ответ не был формальным. |
Stavo per sigillare la lettera circolare che raccontava tutto, quando mi venne a trovare il Duca. Я готовился уже запечатать циркулярное письмо, написанное с этой целью, когда ко мне вошел герцог Энгиенский. |
Giunsero tuttavia una quarantina di persone e con esse ritornò Z., a cui la lettera circolare era pure stata inviata. С ними был и З., которому тоже послали письмо. |
& kword; può estrarre dati da una banca dati esterna o da un foglio di calcolo per creare liste di distribuzione, lettere circolari, fatture, ecc & kword; позволяет объединять данные из внешней базы данных, таблицы и текстового файла для создания списков рассылки, отчётов, счётов-фактур, и т. п |
Questo fatto, insieme all’assenza di saluti rivolti a singoli individui di Efeso (sebbene Paolo vi avesse lavorato tre anni), ha indotto alcuni a supporre che la lettera fosse indirizzata altrove, o almeno che fosse una lettera circolare alle congregazioni dell’Asia Minore, inclusa Efeso. Этот факт, а также то, что в письме нет личных приветствий, обращенных к эфесским христианам (хотя Павел усердно трудился в Эфесе три года), наводит некоторых на мысль, что письмо было адресовано какому-то другому собранию или что это было окружное послание всем собраниям Малой Азии, в том числе эфесскому. |
Non vi avrei scritto una lettera simile per nessuna ragione al mondo, se Dio non mi avesse detto di scrivervela e di dirvi che se mi spedirete subito 20 dollari per aiutarmi, egli vi benedirà come non siete mai stati benedetti prima”. — Lettera circolare di un ecclesiastico canadese che si firma: “Vostro ministro e amico”. Никогда в жизни я не послал бы Вам подобного письма, если бы Бог не повелел мне написать его и сказать Вам, что, если Вы срочно вышлите 20 долларов, чтобы помочь мне, Он благословит Вас, как никогда до ТОГО». (Стандартное письмо канадского священника с подписью: «Ваш служитель и друг».) |
Non sei mai venuto a trovarmi quindi ho pensato che sarei venuto io e scoprire perché sei così propenso a lasciare tutte queste lettere pericolose circolare in giro. Ты так и не пришёл ко мне, и я решил сам к тебе зайти и выяснить, почему ты не хочешь избавиться от всей этой кучи опасных писем. |
Fate il segno della croce su ciascuna, e poi prendete quella di maggior valore — che sia da 20 o da 10 o da 5 dollari — fatele sopra il segno della croce con l’olio santo e speditela a favore dell’opera di Dio”. — Lettera circolare di un “reverendo” americano che si firma: “Profeta di Dio da 30 anni”. Сделайте знак креста на каждом банкноте. Сделайте знак креста на самом большом банкноте — будь то в 20, 10 или 5 долларов —, имеющемся у Вас, И ПОШЛИТЕ его на дело Божье». |
Patil, a Bombay, Modin fece circolare una lettera fasulla in cui il console generale americano a Bombay, Milton C. Патила в Бомбее, Модин распространил фальшивое письмо, в котором генеральный консул Великобритании в Бомбее Мильтон К. |
Come la prima lettera era stata fatta circolare in molti luoghi, così anche la seconda assunse un carattere generale. — 2 Piet. Второе письмо получило не менее широкое распространение, чем первое, которое уже читали христиане во многих местах (2 Пет. |
Due o tre fatture e alcune circolari, poi quella lettera e il libro. Два или три счета, какие-то рекламки и письмо. |
Il portiere gli porse una lettera e un paio di circolari e Bendix si avvicinò al caminetto della sala per leggerle. Швейцар вручил ему письмо и несколько проспектов, и Бендикс прошел в зал. |
Quando una nuova lettera collettiva di ritrattazione prese a circolare tra gli esuli, Tanja la firmò. Когда среди ссыльных стало ходить новое коллективное письмо с покаянием, Татьяна подписала его. |
Bisognava prenotare la sala, fotocopiare la circolare e portare le lettere il più presto possibile alla posta. Предстояло забронировать помещение, размножить письмо и как можно скорее отнести конверты на почту. |
Eppure è quello che fanno intendere le lettere anonime che hanno iniziato a circolare per il paese e nei dintorni. И однако именно это утверждают анонимные письма, которые начали приходить местным жителям. |
Ed aveva visto circolare anche alcune copie della lettera a lui indirizzata. В переданной женщинам посылочке обнаружилась также копия ее письма, адресованного ему. |
Alcune circolari del controllore generale non assomigliano tanto a lettere d’affari quanto a trattati di agricoltura. Отдельные циркуляры генерального контролера больше напоминают ученые труды по земледелию, нежели деловые письма. |
Circa 50 anni dopo che le lettere di Pietro avevano iniziato a circolare fra le congregazioni della zona, Plinio chiese consiglio a Traiano per sapere come comportarsi con i cristiani. Спустя около 50 лет после того, как Петр написал собраниям в той области, Плиний обратился к Траяну за советом. |
4 Giuda scrive “ai chiamati”, non menzionando nessuna particolare congregazione o persona, per cui la sua epistola è una lettera generale che si doveva far circolare estesamente fra tutti i cristiani. 4 Иуда обращается к «призванным», не называя конкретного собрания или человека, следовательно, его послание имеет общий характер и обращено ко всем христианам. |
Era seduto dietro la grande scrivania circolare, che era suddivisa in cassetti, ognuno con una lettera dell'alfabeto. Брат восседал за большим круглым столом, имевшим множество ящиков, на каждом из которых значилась буква алфавита. |
Una minaccia che ha infine messo in atto il 2 ottobre 2018, facendo circolare una lettera in inglese di 10 pagine e 3.800 parole indirizzata al sindaco di San Francisco London Breed, in cui elenca una serie di ragioni alla base della rottura, sottolineando ed evidenziando spesso il testo in grassetto. Мэр таки выполнил своё обещания 2 октября 2018 года, опубликовав на английском языке письмо на 10 страниц (3 800 слов), адресованное мэру Сан-Франциско Лондон Брид. Это письмо содержит длинный перечень причин разрыва отношений, которые зачастую выделены жирным шрифтом или подчеркнуты. |
Nel I secolo, quando una congregazione riceveva una lettera da un apostolo, si usava farla circolare fra le altre congregazioni, affinché tutti potessero beneficiare di quei consigli. — Confronta Colossesi 4:16. В I веке письмо, полученное собранием от одного из апостолов, было принято передавать другим собраниям, чтобы наставление послужило к общей пользе. (Сравните Колоссянам 4:16.) |
Sul retro lo stesso disco riportava le lettere "IR W II" (per "Imperator Rex Wilhelm II": "Guglielmo II imperatore e re"), e sull'anello circolare si trovava la data di fondazione dell'Ordine, "18 gennaio 1901". На обратной стороне диска находятся переплетённые инициалы «IR W II» («Imperator Rex Wilhelm II»)), окруженный датой «18 января 1901 года». |
Le lettere che scrivevano, specialmente quelle incluse fra i 27 libri ispirati che compongono le Scritture Greche Cristiane, venivano fatte circolare fra le congregazioni, e senza dubbio l’insegnamento degli anziani locali si basava su di esse. Эти письма — особенно те, что вошли в 27 боговдохновенных книг, составляющих Христианские Греческие Писания,— передавались от собрания к собранию и, несомненно, брались за основу местными старейшинами, когда они учили других. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении lettera circolare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова lettera circolare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.