Что означает indecoroso в Португальский?
Что означает слово indecoroso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indecoroso в Португальский.
Слово indecoroso в Португальский означает непристойный, неприличный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова indecoroso
непристойныйnoun Oh, enfermeira Franklin, que indecorosa quantidade de roupas íntimas. О, медсестра Франклин, сколько же у вас непристойной одежды. |
неприличныйadjective Algo menos do que isso seria indecoroso, não vos parece? Ведь меньшая сумма была бы просто неприличной, не так ли? |
Посмотреть больше примеров
Um estrondo, um grito e uma risada de Laurie, acompanhados da indecorosa exclamação “Júpiter Amon! Послышался шум, крик и смех Аори, сопровождавшийся нарушающим все приличия восклицанием: — Юпитер Аммон! |
Eu me oponho a esta pressa indecorosa. Я против этой неприличной поспешности. |
Ele e alguns amigos estavam contando piadas—algumas das quais não eram engraçadas, e eram também totalmente indecorosas. Он был в компании друзей, которые обменивались друг с другом шутками, и некоторые шутки были не только не смешными, но просто безнравственными. |
Se a Dorothy fizesse algo de indecoroso, tinham de te despedir Может, если Дороти совершит какой- нибудь безнравственный поступок, они её уволят? |
Em 1497, um monge florentino convenceu os habitantes da cidade a queimarem quaisquer pertences que pudessem ser considerados mundanos ou indecorosos, como espelhos, roupas caras e obras de arte. В 1497 году один флорентийский монах убедил горожан сжечь все вещи, которые можно было назвать мирскими или пошлыми, в том числе зеркала, дорогую одежду и произведения искусства. |
Durante quase metade do filme, as ditas glândulas, que são volumosas e proeminentes, estão indecorosamente destapadas. В половине фильма мы видим ее грудь, причем торчащую, огромную и очень откровенную. |
Os alunos responderam com uma ansiedade que, para Claire, pareceu quase indecorosa. Студенты кинулись отвечать с энтузиазмом, который Клэр сочла неуместным. |
É aí que a coisa começa a ficar meio indecorosa, se é que ainda não tinha chegado a esse ponto. Именно тогда ситуация начала выходить из-под контроля, если уже не вышла к тому времени. |
Escusam de ser indecorosos. Грубость ни к чему. |
Mas, em seguida, no rosto de Anna, ocorreu uma mudança, já positivamente indecorosa. Но вслед затем в лице Анны произошла перемена, которая была уже положительно неприлична. |
Mas os lençóis eram de algodão, e não de linho, detalhe assaz indecoroso numa casa daquelas. Однако простыни-то у них хлопковые, не льняные; что отнюдь не делает чести такому дому, как этот! |
Fique parada, " Indecorosa ". Тихо, Образина. |
Embora a revista indecorosa tivesse ficado em seu guarda-roupa por apenas um fim de semana, aqueles dois dias tinham parecido os mais longos e horríveis de sua vida. Хотя этот непристойный журнал пролежал в шкафу только выходные, эти два дня стали для него самыми длинными и неприятными днями в жизни. |
Não me faças implorar, é indecoroso. Не заставляй меня умолять, это так недостойно. |
— Proposta indecorosa. — Assim que ele disse as palavras, eu senti os pelos da minha nuca eriçarem. Как только он произнес это слово, я почувствовала, что волосы на затылке встали дыбом. |
Mesmo assim, as imagens foram vendidas a um tablóide, no dia seguinte, por uma soma verdadeiramente indecorosa. Тем не менее пленка была на следующий день продана одной из вечерних газет просто за баснословную сумму. |
O que acha que aconteceria a esta terra se minhas senhoras fossem aos campos e se comportassem de modo tão indecoroso? Что, по-твоему, случилось бы с этой землею, если бы я со своими дамами отправилась в поля и принялась там бесстыдничать? |
– É um tanto indecoroso de sua parte achar que uma mulher faria algo assim — А вы порядочный озорник, если думаете, что женщина согласится на такое! |
É evidente que não fazia nenhum sentido e deveria ser, portanto, declarado indecoroso e interdito. Очевидно, что это не имеет никакого смысла и должно было бы считаться неприличным и запрещаться. |
Como é que " Monica, adoro o teu bom rabo " é indecoroso? Это вам как: " Моника, я люблю твою сладкую попку " - и уже ерунда? |
Adeus, sala de reuniões, palco de tantas confidências indecorosas de Vivian... Прощай, зал заседаний, свидетель стольких диких сцен с Вивиан в главной роли. |
É melhor se ocupar em rezar pela alma dela em vez de se entregar a indecoroso histrionismo. Лучше помолись за её душу, чем устраивать неприличный спектакль. |
O público estava se comportando de maneira indecorosa, como se o concerto fosse um simples ensaio geral. Публика вела себя бесцеремонно, словно не на концерте, а на генеральной репетиции. |
Viu que ela se comportou de forma indecorosa e julgava seu dever apontá-lo. Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это. |
Jason indica a porta para Vic e AJ com uma alegria indecorosa. Джейсон выпроводил Вика и Эй-Джи за дверь, не скрывая почти непристойной радости. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении indecoroso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова indecoroso
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.