Что означает essere presente в итальянский?
Что означает слово essere presente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию essere presente в итальянский.
Слово essere presente в итальянский означает выступать, наступать, случаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова essere presente
выступатьverb (venir(e) fuori) A quelle internazionali furono presenti due membri del Corpo Direttivo, Samuel Herd e David Splane. На международных конгрессах выступали двое членов Руководящего совета, Сэмюэл Хёрд и Дэйвид Сплэйн. |
наступатьverb (venir(e) fuori) Quando queste condizioni sono presenti, la responsabilita'civile da'luogo a un obbligo da parte dell'autore del danno. Когда соблюдены оба эти условия, наступает гражданская ответственность, и правонарушитель несет ответственность |
случатьсяverb (venir(e) fuori) Viene anche trattato il caso in cui è presente un potenziale vettore. Также рассматривается случай векторного потенциала. |
Посмотреть больше примеров
«O almeno, essere presente sulla scena, a dirigere le... ehm... operazioni. — Или, по крайней мере, при том присутствовать, руководя операциями. |
Io invece voglio essere presente. А я бы посмотрел. |
Non posso pensare di non essere presente quando Uni sarà battuto, sconfitto. Я не могу представить, что меня там не будет, когда Уни будет повержен. |
Penso sia questo il motivo per cui i lupi devono essere presenti all'Ultima Battaglia. Я думаю, именно поэтому волки должны принять участие в Последней Битве. |
E se avessi trovato ciò che stavo cercando, non credo che Rachel avrebbe voluto essere presente. Тем более, что если найду то, что пришел искать, Рэйчел лучше на это не смотреть. |
E il loro leggendario capo, Anomander Rake, Signore della Progenie della Luna, non dovrebbe essere presente? А их легендарный предводитель, Аномандр Рейк, Владыка Лунного Семени, — разве его не должно быть здесь? |
Questo individuo potrebbe essere presente all'albergo come potrebbe non esserlo. Этот человек может быть в отеле, может и не быть. |
Egli è Dio nella misura in cui può essere presente per l'uomo e conoscibile all'uomo. Познание Бога возможно лишь в тех случаях, когда тот сам открывается человеку (благодать). |
Tutti i fratelli non facevano che ripetere com’era stato bello e piacevole essere presenti!” Все братья сказали, как замечательно, что они присутствовали на встрече». |
Senta, non vedo perche'io debba essere presente. Не понимаю, зачем нужно моё присутствие. |
Ho ordinato al maggiore Peak di tornare, in modo che possa essere presente. Я приказала майору Пику вернуться, чтобы он смог присутствовать при этом. |
Non si poteva certo vietare alla madre di essere presente, pensavano indignate le persone attorno a lui. Нельзя же запретить матери присутствовать, возмутились вокруг него. |
Nel frattempo ci saremo organizzati in modo da essere presenti. Мы устроим свои личные дела так, чтобы не пропустить это событие. |
Fece dunque gli sforzi necessari per essere presente. — Ebrei 10:24, 25. Поэтому он прилагал все усилия, чтобы ходить на собрания (Евреям 10:24, 25). |
No, Aedion Ashryver sembrava non essere presente alla festa che aveva organizzato. Казалось, что Эдион Ашерир устроил эту вечеринку, но сам на ней не присутствовал. |
Se era vero che c'erano due gemelli, allora entrambi dovevano essere presenti in teatro durante lo spettacolo. Если правда, что они близнецы, тогда оба должны одновременно присутствовать в театре на каждом представлении. |
Si trova che, accanto al polo di Regge del ρ, altre singolarità devono essere presenti nel pianoJ. Получается, что необходимы другие сингулярности в J-плоскости, кроме полюса Редже ?. |
Ai cèchi non si chiese nemmeno di essere presenti alla pronuncia della loro sentenza di morte. Чехословакию не пригласили присутствовать даже во время подписания ей смертного приговора. |
A ogni invito dell’Occidente si risponde che Nadia, purtroppo, è molto impegnata, e non potrà essere presente. На любое приглашение с Запада отвечают, что Надя, к сожалению, очень-очень занята и приехать не сможет. |
Doveva tornare in Germania, raggiungere Osnabrùck ed essere presente quando Val avrebbe richiamato. Он должен добраться до Оснабрюка и ждать звонка Вэл. |
È sufficiente essere presenti per trarre il massimo dalle assemblee? Достаточно ли просто присутствовать на конгрессе? |
Ricorderete che Gesù scelse di essere presente a una festa nuziale. Однажды Иисус тоже присутствовал на свадебном пире. |
«E al suo processo potranno essere presenti solo leali membri del partito.» — сказал Жеримский. — На его судебном процессе будут присутствовать только преданные члены партии |
(b) Perché dovremmo essere presenti alla Commemorazione della morte di Gesù? б) Почему нам следует присутствовать на Вечере воспоминания смерти Христа? |
Ok, ma voglio essere presente. Хорошо, но я буду присутствовать. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении essere presente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова essere presente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.