Что означает disciplina в Португальский?

Что означает слово disciplina в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disciplina в Португальский.

Слово disciplina в Португальский означает предмет, дисциплина, дисциплинированность, Дисциплина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова disciplina

предмет

noun

É uma disciplina de difícil compreensão.

Это трудный для понимания предмет.

дисциплина

nounfeminine

A abelha é símbolo de diligência e disciplina.

Пчела — символ усердия и дисциплины.

дисциплинированность

nounfeminine

Destrava-se o castelo com o cristal branco da disciplina, que você deve libertar da caverna negra.

Замок открывается белым кристаллом дисциплинированности, который вы должны найти в темных пещерах.

Дисциплина

Disciplina é a parte mais importante para o sucesso.

Дисциплина - это важнейшая составляющая успеха.

Посмотреть больше примеров

Percebi a disciplina que ele aplicava a tudo que fazia, incluindo golfe, esqui e pesca com mosca.

Я узнал, как дисциплинированно он подходит ко всему, что делает, включая гольф, катание на лыжах и ловлю рыбы нахлыстом.

(Salmo 78:41) Como ele deve se sentir triste hoje ao ver jovens criados ‘na Sua disciplina e regulação mental’ fazerem escondido coisas erradas. — Efésios 6:4.

Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).

Considerava necessário aprofundar-se no estudo de outras disciplinas.

Менгер счел необходимым перейти и другим дисциплинам.

A História desenrolou-se desse modo apenas por que os seus líderes políticos demonstraram grande visão e disciplina.

Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.

Jeová mostrou a motivação por trás de sua disciplina, declarando: “Ensinei a Efraim a andar, tomando-os nos braços . . .

Но вот что побуждало Иегову наставлять израильтян: «Я учил Ефрема ходить, брал их на руки...

Apesar de, depois de dez meses de treino e disciplina brutal na Legião, já não saber muito bem como era.

Хотя после десяти месяцев муштры в легионе и зверской дисциплины я уже в большом сомнении.

Vaelin lembrou-se das palavras de Nortah e de sua própria avaliação da disciplina dos homens

Ваэлин вспомнил слова Норты и то, что он сам думал об их дисциплине

Jeová disciplina seu profeta teimoso

Иегова исправляет непослушного пророка

Permita que a disciplina de Jeová molde você

Пусть наставление от Иеговы формирует вас

Ele é um homem de grande disciplina, e é pungente como a mostarda.

Очень дисциплинированный и способный молодой человек.

Essa disciplina perdera todo o antigo fascínio para ele havia muitos milhares de anos... até o momento.

Эта дисциплина потеряла все очарование для Владыка тысячи лет назад и до сих пор.

“Pague o dízimo e as ofertas, (...) evite as dívidas, (...) prepare um orçamento, (...) decida como reduzir os gastos com coisas que não são essenciais (...) e discipline-se para viver dentro de seu orçamento.”

“Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”.

Precisam é de disciplina, não de regalias.

Им нужна дисциплина, а не роскошь

Tudo me confundia e eu seguia apenas minha própria disciplina.

Я совсем запуталась и жила по собственным правилам.

O senescal demonstrara uma total ausência de disciplina.

А сенешаль продемонстрировал полное отсутствие дисциплины.

Se consigo manter a disciplina no Congresso, não vejo por que temer uma corredeirinha.

Если я могу заставить подчиняться конгресс, я не боюсь немного воды.

Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência.

Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

Apenas algumas horas ao lado daquela mulher tinham sido suficientes para que superasse muitos anos de rígida disciplina.

Несколько часов с нею смогли расшатать то, что вколачивалось в него годами жесточайшей дисциплины.

Por outro lado, o texto continua: “Mas prossegui em criá-los na disciplina e na regulação mental de Jeová.”

С другой стороны, в Писании дальше говорится: «Воспитывайте их в учении и наставлении Господнем [Иеговы, НМ]».

Agora, para fazer a Academia seguir um sistema militar, em que a disciplina é a pedra angular.

С этой целью в академии поддерживается военный порядок, в котором дисциплина - краеугольный камень.

Mas é mais disciplinas incompletas...

Но неуспеваемостей большинство.

Não havia, para ele, disciplina inferior à história.

По его мнению, не было науки, стоящей ниже истории.

Disciplina é a chave, senhoras.

Ключ к этому дисциплина

A disciplina aplicada desarrazoadamente ou no calor da emoção pode quebrantar o espírito do filho.

Чтобы «розга и обличение» имели эффективные воздействия, они должны сочетаться с любовью.

Esperar pelos benefícios da disciplina

Ждать, чтобы вразумление принесло плод

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении disciplina в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.