Что означает di nascosto в итальянский?
Что означает слово di nascosto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию di nascosto в итальянский.
Слово di nascosto в итальянский означает тайком, тайно, украдкой, втихомолку. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова di nascosto
тайкомadverb Lui di nascosto mi ha mostrato una fotografia di lei. Он тайком показал мне её фотографию. |
тайноadverb Mi ha riportato di nascosto qui per potertelo dare. Она тайно привезла меня обратно в страну, чтобы я мог помочь тебе. |
украдкойadverb Poco prima che mi consegnasse il telefono, ho visto la madre parlare di nascosto. Перед тем, как забрать у матери её телефон, я видела, как она украдкой с кем-то общалась. |
втихомолкуadverb E poi te la mangiasti tutta di nascosto e vomitasti nel congelatore. А потом съела его втихомолку, от чего тебя стошнило в холодильник. |
Посмотреть больше примеров
Trecento metri quadri di fienile, dove Barnabé sabotava di nascosto chilometri di pellicola."" Амбар в триста квадратных метров, где Барнабе тайком изводил километры пленки |
Entrare di nascosto nella mia scuola, dico. Пробелы в моем образовании. |
Qualcosa certo l’uomo aveva cercato di comunicare, di nascosto a chiunque, persino al proprio capitano. Очевидно, матрос скрытно от всех, даже от капитана, хотел ему что-то сообщить. |
Finché la casa apparteneva a sua nipote, poteva entrarci di nascosto. Пока дом принадлежал его племяннице, он мог сюда пробираться. |
Poi qualche volta si erano incontrati di nascosto, ma lei non intendeva più vivere in quel modo disonesto. Они встречались несколько раз тайком, но она больше не хочет скрывать. |
Levi era entrato di nascosto a suonare. Ливай пробрался внутрь, чтобы играть |
Capisci, Laurel mi ha appena perdonato per essere uscito con te di nascosto. Знаешь, у меня ведь только недавно был разговор с Лорэл насчет наших с тобой загулов. |
Altre volte Renzo si risolveva d’andar di nascosto, travestito, e con un nome finto. Случалось иногда, что Ренцо принимал решение отправиться домой тайком, переодевшись и под вымышленным именем. |
Mia moglie dice che non posso mangiare carne rossa, quindi mi passano lo stufato di manzo di nascosto. Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину. |
Le madri del futuro le mandano i fiori e lei si commuove di nascosto nel bagno. Будущие матери посылают ей цветы, и она тайком, закрывшись в ванной, плачет от умиления. |
La donna leggeva le nostre pubblicazioni di nascosto dal marito, che odiava i Testimoni”. Она тайно читала нашу литературу, не говоря об этом мужу, который ненавидел Свидетелей Иеговы». |
Li ho sentiti di nascosto. Я их подслушал. |
Quella sera, dopo cena, mise di nascosto due pillole di sonnifero nel caffè dei genitori. Тем же вечером он подкинул по несколько снотворных пилюль в кофе матери и отчиму. |
Potresti avere ogni ragazza che vuoi, di nascosto. Ты можешь получить любую девушку, какую хочешь, на стороне. |
Così tornò di nascosto. Теперь он должен был вернуться. |
Ma ogni decisione si fonda su qualcosa di indomito, di nascosto, di aberrante, altrimenti non sarebbe mai decisione. А всякое решение, основывается на чем-то не¬ освоенном, сокрытом, вводящем в заблуждение, иначе оно не было бы решением. |
I dottori le violentano di nascosto. Потому что те часто тайно насилуют их. |
Brandy puo'farci entrare di nascosto. Брэнди может нас протащить на сеанс. |
Perche'sei tu che mi filmavi di nascosto. Потому что ты единственный, кто тайно снимал меня. |
“Con il telefonino è facile frequentarsi di nascosto. «С помощью мобильного телефона очень легко держать свои отношения в тайне. |
Non vado in giro di nascosto. Ничего я не вынюхиваю. |
E se fosse un modo per portare di nascosto qualcosa dentro l'FBI? Что, если это способ что-то пронести в ФБР? |
Di nascosto dagli altri, incrocio le dita. В тайне от других, я перекрещиваю пальцы. |
I baroni di Collefusco sono stati, di nascosto, i veri capi del brigantaggio, nel '60, da queste parti. Бароны Коллефуско около шестидесятого года были истинными вождями разбойников в этих местах. |
Però lo fa di nascosto dalla moglie И делает это втайне от жены |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении di nascosto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова di nascosto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.