Что означает desmerecer в Португальский?
Что означает слово desmerecer в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desmerecer в Португальский.
Слово desmerecer в Португальский означает принижать, умалять, недооценивать, преуменьшать, занижать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова desmerecer
принижать(disparage) |
умалять(disparage) |
недооценивать(disparage) |
преуменьшать
|
занижать
|
Посмотреть больше примеров
Uma cultura que não respeita as mulheres tende a desmerecer ou ridicularizar a preocupação dela com o amor e Eros. Культура, которая не уважает женщин, как правило, стремится высмеять и женскую озабоченность любовью и эротикой. |
De qualquer forma, não tenho a intenção de desmerecer tais pedidos, que são tipicamente movidos pela boa-fé. Я вовсе не пытаюсь объявить вне закона такие просьбы, которые, как правило, продиктованы благими намерениями. |
Quem vai desmerecer você por descansar? Ну и кто будет возмущаться, если ты хорошо проведёшь время? |
A maioria acredita que inimigos de Colombo inventaram essa história para desmerecer as conquistas dele. Но большинство считают, что эту историю придумали враги Колумба, чтобы приуменьшить его свершения. |
É uma instituição que você não pode desmerecer ♪ Это институт, не подвергающийся сомнению |
Não queremos com isso desmerecer o trabalho árduo de cientistas sinceros, incluindo os cosmólogos. Ничто из всего этого не призвано умалить тяжелый труд искренних ученых, в том числе и космологов. |
Não quero desmerecer essa moça ou seu trabalho revolucionário com festas e coquetéis artesanais, mas concordamos que não tem como ela ser o pilar de uma conspiração global? Не хочу недооценивать эту женщину или ее впечатляющую работу с этими домашними встречами и традиционными коктейлями, но разве мы не согласны с тем, что она никак не может быть еще одним столпом мирового заговора? |
Sem desmerecer seu blog na internet. Хотя ваш блог в Интернете тоже ничего. |
Desacreditá-lo só contribuiria para desmerecer este cargo, e não posso dar-me a esse luxo. Дискредитировать его сегодня означает дискредитировать Ватикан, а этого я не допущу. |
— Acho que pensam que aprender a nossa língua seria desmerecer a própria vitória, falei – Может, считают, что, если станут учить наш язык, это умалит их победу над нами |
Mesmo assim, sem querer desmerecer essas montanhas, a verdade é que elas não são as mais altas. Хотя эти горы маленькими никак не назовешь, они не входят в число высочайших вершин мира. |
Não estou a desmerecer os neandertais. Я не оскорбляю неандертальцев. |
As coisas não vão melhorar se você se agredir e se desmerecer. Ситуация не улучшится от того, что вы будете атаковать и унижать себя. |
Por desmerecer minha opinião e minhas vontades, por deixar claro que vai me obrigar a cumprir ordens Ты отбросил мое мнение и желания и дал им понять, что проследишь за тем, чтобы я выполнила все их требования |
Além disso, para quem se interessa por dinheiro, não dá para desmerecer a opção profissional de Seb. Вдобавок, если говорить о материальной стороне жизни, Себ точно не промахнулся с выбором профессии. |
Ou por desmerecer Pauline antes, quando Olive estava tentando salvar a vida dele. Или — что чуть раньше, когда старалась спасти ему жизнь, принизила Паулину. |
A idade da criança, embora seja fator mitigante, não é suficiente para desmerecer a identificação. Возраст ребенка, хотя и уменьшает значимость показаний, не является достаточным основанием для отвода. |
Vergonha por você, desmerecer o trabalho do seu marido. Вам должно быть стыдно за подрыв деятельности своего мужа. |
Seria presunçoso da parte de alguém desmerecer os sentimentos dessa pessoa. С нашей стороны было бы неправильно разубеждать их в этом. |
Mas o advogado sabia que ela não ia perder tempo para desmerecer testemunhos transmitidos por terceiros. Но он знал, что она не будет тратить время и объяснять, что показания с чужих слов не принимаются. |
Quase desmaio, mas, ao meu lado, Easton tenta desmerecer o valor, como se oito mil fosse um troquinho qualquer Я чуть в обморок не падаю, но Истон отмахивается, словно восемь тысяч долларов – это для него ерунда |
Sem desmerecer ninguém, se eu ajudar vocês a fugir, meu cachorro e eu estaremos desempregados. При всем моем уважении, если я помогу вам сбежать, мы с псом лишимся работы. |
No entanto, nenhuma pesquisa pessoal deve desmerecer o que Jesus Cristo está realizando hoje por meio de sua congregação na Terra. Однако никакие личные изыскания не должны отвлекать от того, что́ в наши дни Иисус Христос осуществляет на земле через собрание. |
Desmerecer William Blake como um poeta morto is " faseel ". Считать Уильяма Блэйка всего лишь мертвым поэтом пьедставляется мне весьма легковесным утверждением. |
Não quero desmerecer sua confiança Не хочу подрывать ее доверие ко мне |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении desmerecer в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова desmerecer
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.