Что означает desilusão в Португальский?
Что означает слово desilusão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desilusão в Португальский.
Слово desilusão в Португальский означает разочарование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова desilusão
разочарованиеnoun O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões. У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях. |
Посмотреть больше примеров
" O uni com neve de wasabi, apesar de ser conceptualmente ambicioso, foi uma desilusão. " " Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали. " |
Há desilusões quando as circunstâncias são muito diferentes do que havíamos previsto. Существует глубокое разочарование, когда обстоятельства существенно отличаются от наших ожиданий. |
És uma amarga desilusão para mim. Для меня ты - ужасное разочарование. |
Faz ideia de quanto tempo eu tive de passar a ouvir as suas divagações sobre a ciática ou que neto é a maior desilusão? Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают? |
Tenho um pequena desilusão para você. Думаю, что вас разочарую. |
Que desilusão. Я разочарован. |
O General Stumm largou a folha e pegou outra, e sua cara anunciava grandes desilusões. Генерал Штумм отложил этот листок в сторону и с миной, предвещающей серьезные разочарования, взял другой. |
11 Um artigo procedente da Itália, publicado no periódico World Press Review, disse: “A desilusão e o desespero dos jovens aumentam diariamente, e ninguém pode oferecer-lhes um futuro animador.” 11 В опубликованной в World Press Review статье из Италии говорилось: «Разочарование и безнадежность молодежи с каждым днем увеличиваются, и никто не может предложить им обнадеживающего будущего». |
Neptuno moveu- se para a casa da meia idade... colocando Oskar entre a fé e a desilusão Нептун выбрал десятый дом жизненного поворота... и зацепил Оскара между чудом и обманом |
É uma grande desilusão quando as coisas não resultam como pensámos. Просто очень печально, когда всё получается не так, как ты хотел, понимаешь? |
Quem a conheceu nunca mais consegue olhar para outra mulher sem experimentar um vago sentimento de desilusão e amargura. Потому что те, кто ее знал, уже не могут смотреть на других баб без чувства горечи и разочарования. |
Astiza era uma feliz exceção a nossa desilusão. Астиза стала счастливым исключением из череды разочарований. |
Para muitos, esse tipo de desilusão parece bastante concreto, mas ninguém consideraria isso um estado de espírito feliz. Для многих эта утрата иллюзий ощущается весьма реально, никто не назовет ее радостным состоянием сознания. |
Como alguém poderia ter clareza acerca de si próprio sem a desilusão? Никто не может понять себя без разочарования. |
Que desilusão. Это разочаровывает. |
Tu tens o meu apelido e és a maior desilusão de todos vocês. Ты носишь мою фамилию, но ты самое большое разочарование из вас всех! |
Dez anos depois, predominava a desilusão, e o modernismo caíra sob uma nuvem de opróbrio oficial. Спустя десять лет наступило крушение иллюзий, и над модернизмом нависла угроза официального осуждения. |
A desilusão transformou-se numa emoção compartilhada por pessoas em todos os campos e disciplinas.” Разочарованность является сегодня чувством, которое разделяют люди всех слоев». |
Ele tem necessidade de projetar em alguém suas desilusões, seus rancores, suas humilhações Муж испытывает потребность обрушить на чью-нибудь голову все свои разочарования, всю злобу, все унижения |
Depois, para sua grande desilusão, Karenine parou e deu meia volta. Потом, к их большому огорчению, Каренин остановился и повернул обратно. |
* E então Se retirou para o Jardim do Getsêmani e ali sofreu tão intensamente por nossos pecados, nossas dores, desilusões, enfermidades, que suou sangue por todos os poros.20 * Вспоминать, как Он отправился в Гефсиманский сад и так сильно страдал за наши грехи, боль, разочарования, болезни, что кровь Его выступала из каждой по́ры20. |
Aqui, só encontrarás desilusão. Здесь обретешь лишь разочарование. |
Há desilusões quando alguém em quem confiamos nos decepciona. Существуют огорчения, когда люди, которым мы доверяем, нас подводят. |
Para prevenir uma nova desilusão, continuou, virando-se para o dono da casa: Чтобы предупредить очередное разочарование, он заговорил, обратившись к хозяину дома: |
Não me importava se cada um de vocês viesse a este palco esta noite e nos contasse como ultrapassaram as grandes desilusões da vossa vida. Хорошо бы было, если бы каждый из вас вышел сегодня на сцену и рассказал, как он справлялся с большими разочарованиями в жизни. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении desilusão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова desilusão
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.